Übersetzung für "We are leaving" in Deutsch
It
is
not
true
to
say
that
we
are
simply
leaving
it
unregulated.
Es
ist
ja
nicht
so,
daß
wir
das
einfach
unreguliert
lassen.
Europarl v8
Are
we
leaving
its
inhabitants
in
the
lurch?
Werden
wir
die
Bewohner
des
Landes
im
Stich
lassen?
Europarl v8
We
are
now
leaving
the
original
question
on
sugar
production
in
Ireland.
Wir
kommen
jetzt
von
der
ursprünglichen
Frage
zur
Zuckerproduktion
in
Irland
ab.
Europarl v8
Secondly,
we
are
leaving
too
much
decision-making
to
the
Member
States.
Zweitens
überlassen
wir
zu
viele
Entscheidungen
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
is
the
legacy
we
are
leaving
to
future
generations.
Dies
ist
das
Erbe,
welches
wir
den
zukünftigen
Generationen
hinterlassen.
TED2013 v1.1
But
as
a
species,
we
are
leaving
that
cocktail
party
behind.
Aber
als
Spezies
lassen
wir
diese
Cocktailparty
jetzt
hinter
uns.
TED2020 v1
Hurry
up,
we
are
leaving!
Beeile
dich,
wir
gehen
los!
Tatoeba v2021-03-10
We
are
coming
to
say
out
condolences
and
we
are
leaving.
Wir
sind
gekommen
unser
Beileid
auszusprechen
und
dann
fahren
wir
wieder
weg.
GlobalVoices v2018q4
We
are
leaving
now,
aren't
we,
Jake?
Wir
reiten
doch
jetzt
los,
nicht
wahr,
Jake?
OpenSubtitles v2018
But
God
has
turned
his
back
upon
this
nation,
and
we
are
leaving
it.
Aber
Gott
hat
diesem
Land
den
Rücken
gekehrt,
und
wir
verlassen
es.
OpenSubtitles v2018
We
are
leaving
tonight
to
join
the
glorious
army
of
Generalissimo
Franco.
Wir
wollen
heute
Abend
zur
ruhmreichen
Armee
von
OberbefehIshaber
Franco.
OpenSubtitles v2018
I
just
came
to
tell
you
that
we
are
leaving
tomorrow
morning.
Ich
wollte
Ihnen
sagen,
dass
wir
morgen
abreisen.
OpenSubtitles v2018
We
are
leaving
the
zone
of
Solar
Attraction
in
seven
minutes.
Wir
verlassen
in
sieben
Minuten
die
Anziehungskraft
der
Sonne.
OpenSubtitles v2018
People
that
we
need
here
are
leaving
in
droves.
Viele
Arbeitskräfte,
die
wir
hier
in
Europa
selbst
benötigten,
wandern
aus.
TildeMODEL v2018
We
are
not
leaving
here
without
it.
Wir
werden
hier
nicht
ohne
es
wegfliegen.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
going
to
order
that,
we
are
leaving.
Wenn
du
das
bestellst,
gehen
wir.
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
come
with
us,
but
we
are
leaving.
Du
musst
nicht
mitkommen,
aber
wir
gehen.
OpenSubtitles v2018
We
are
going
south
leaving
this
place.
Wir
werden
jetzt
nach
Süden
ziehen
und
dieses
verfluchte
Land
verlassen.
OpenSubtitles v2018
We
are
not
leaving
here
until
you
guys
are
friends
again.
Wir
gehen
hier
nicht
raus,
bis
ihr
wieder
Freunde
seid.
OpenSubtitles v2018