Übersetzung für "Hydrocarbonate" in Deutsch
As
a
by
product,
sulphuric
acid
is
produced,
that
is
neutralised
by
the
Hydrocarbonate
in
the
filter.
Die
dabei
entstehende
Schwefelsäure
wird
durch
das
Hydrocarbonat
im
Filter
weitgehend
neutralisiert.
ParaCrawl v7.1
Food
supplements
in
the
form
of
effervescent
tablets
usually
contain
acids
(such
as
citric
acid)
and
hydrocarbonate
or
carbonate
salts.
Nahrungsergänzungsmittel
in
Form
von
Brausetabletten
enthalten
normalerweise
Säuren
(etwa
Zitronensäure)
und
Hydrocarbonat-
oder
Carbonat-Salze.
DGT v2019
The
solution
is
stirred
at
room
temperature
for
15
minutes
and
then
a
solution
of
3.0
g
(29.96
mmoles)
of
potassium
hydrocarbonate
in
22.5
ml
of
distilled
water
is
added.
Die
Lösung
wird
bei
Raumtemperatur
15
Minuten
lang
gerührt
und
dann
mit
der
Lösung
von
3,0
g
(29,96
mMol)
Kaliumhydrogencarbonat
in
22,5ml
destilliertem
Wasser
versetzt.
EuroPat v2
The
suspension
is
stirred
for
20
minutes,
and
then
a
solution
of
2.4
g
(23.97
mmoles)
of
potassium
hydrocarbonate
in
18
ml
of
boiled
and
demineralized
water
is
added.
Die
Suspension
wird
20
Minuten
lang
gerührt
und
dann
mit
der
Lösung
von
2,4
g
(23,97
mMol)
Kaliumhydrogencarbonat
in
18
ml
durch
lonenaustausch
entsalztem
Wasser
versetzt.
EuroPat v2
The
solution
is
allowed
to
stand
for
one
hour
under
maintaining
its
pH
at
the
initial
value,
then
washed
successively
with
10%
aqueous
citric
acid
solution,
5%
aqueous
sodium
hydrocarbonate
solution
and
water,
dried
and
evaporated.
Die
Lösung
wird
bei
dem
konstant
gehaltenen
pH-Wert
8
eine
halbe
Stunde
stehen
gelassen,
dann
mit
10%iger
wässriger
Citronensäurelösung,
dann
mit
5%iger
wässriger
Natriumhydrogencarbonatlösung
und
schliesslich
mit
Wasser
ausgeschüttelt,
mit
wasserfreiem
Natriumsulfat
getrocknet
und
eingedampft.
EuroPat v2
The
ethyl
acetate
phase
is
separated
and
washed
successively
with
5%
aqueous
sodium
hydrocarbonate
solution
(2×60
ml),
water
(2×60
ml),
1
n
aqueous
hydrochloric
acid
cooled
with
ice
water
(2×60
ml)
and
with
water
(2×60
ml)
again,
dried
over
sodium
sulfate,
decolourized
with
carbon,
filtered,
and
the
filtrate
is
evaporated
under
reduced
pressure.
Die
organische
Phase
wird
nacheinander
mit
2
×
60
ml
5%iger
Natriumhydrogencarbonatlösung,
2
x
60
ml
Wasser,
2
x
60
ml
eiswassergekühlter
n
Salzsäure
und
2
x
60
ml
Wasser
gewaschen,
über
Natriumsulfat
getrocknet,
mit
Aktivkohle
geklärt
und
schliesslich
unter
vermindertem
Druck
eingedampft.
EuroPat v2