Übersetzung für "Hydrocarbon resources" in Deutsch
That
is
not
to
say
that
the
country's
hydrocarbon
resources
are
not
important.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
die
Kohlenwasserstoffressourcen
des
Landes
nicht
wichtig
sind.
Europarl v8
Whereas
Member
States
have
sovereignty
and
sovereign
rights
over
hydrocarbon
resources
on
their
territories;
Die
Mitgliedstaaten
üben
über
die
Kohlenwasserstoffressourcen
in
ihren
Hoheitsgebieten
Hoheitsgewalt
und
Hoheitsrechte
aus.
JRC-Acquis v3.0
It
is
estimated
that
about
a
fifth
of
the
world's
undiscovered
hydrocarbon
resources
are
located
in
the
Arctic
region.
Schätzungen
zufolge
liegt
etwa
ein
Fünftel
der
weltweit
noch
nicht
entdeckten
Kohlenwasserstoffressourcen
in
der
Arktis.
Europarl v8
However
we
cannot
allow
Russia
to
bully
its
neighbours
and
use
its
hydrocarbon
resources
as
a
diplomatic
weapon.
Wir
können
jedoch
nicht
zulassen,
dass
Russland
seine
Nachbarn
drangsaliert
und
seine
Kohlenwasserstoffressourcen
als
diplomatische
Waffe
einsetzt.
Europarl v8
The
Arctic
is,
geopolitically,
a
very
important
region,
containing
an
estimated
one
fifth
of
the
world's
undiscovered
hydrocarbon
resources.
Die
Arktis
ist
geopolitisch
eine
sehr
wichtige
Region,
in
der
etwa
ein
Fünftel
der
weltweit
noch
nicht
entdeckten
Kohlenwasserstoffressourcen
liegt.
Europarl v8
The
Committee
agrees
that
the
Member
States
should
retain
sovereignty
over
their
hydrocarbon
resources,
management
rights,
responsibility
for
compliance
with
environmental
regulations
and
health
protection,
and
decision-making
powers
in
the
area
of
national
defence
(as
provided
under
Article
3
in
particular).
Der
Ausschuß
hält
es
für
richtig,
daß
die
Mitgliedstaaten
weiterhin
die
Hoheitsrechte
über
ihre
Kohlenwasserstoffvorkommen,
das
Recht
auf
ihre
Bewirtschaftung,
die
Verantwortung
für
die
Beachtung
der
Umwelt-
und
Gesundheitsschutzbestimmungen
sowie
die
Entscheidungsfreiheit
im
Bereich
der
Landesverteidigung
behalten
(wie
es
insbesondere
in
Artikel
3
vorgesehen
ist).
TildeMODEL v2018
However,
Turkey
continued
to
issue
statements
challenging
the
Republic
of
Cyprus’
right
to
exploit
hydrocarbon
resources
in
Cyprus’
Exclusive
Economic
Zone
for
the
benefit
of
all
Cypriots.
Allerdings
hat
die
Türkei
weitere
Erklärungen
abgegeben,
die
das
Recht
Zyperns
zur
Ausbeutung
von
Kohlenwasserstoffressourcen
in
der
ausschließlichen
Wirtschaftszone
Zyperns
zugunsten
aller
Zyprer
in
Frage
stellen.
TildeMODEL v2018
The
main
energy
policy
priorities
as
contained
in
the
10th
Development
Plan
2002-2006
are
the
development
of
national
hydrocarbon
resources,
including
an
extension
of
exploration
activities,
stepping
up
electricity
production,
including
network
rehabilitation
and
extension,
energy
use
management
and
promotion
of
renewable
energies.
Entwicklungsplan
2002-2006
sind
Folgende:
Entwicklung
der
nationalen
Kohlenwasserstoffressourcen
einschließlich
des
Ausbaus
der
Prospektionstätigkeit,
Verstärkung
der
Energieerzeugung
einschließlich
der
Rehabilitation
und
des
Ausbaus
der
Netze,
der
optimalen
Energienutzung
und
der
Förderung
der
erneuerbaren
Energiequellen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
for
the
Member
States
to
decide
whether
to
explore
or
produce
natural
gas
from
shale
formations
or
other
unconventional
hydrocarbon
resources.
Es
ist
daher
Sache
der
Mitgliedstaaten,
darüber
zu
entscheiden,
ob
sie
Erdgas
aus
Schieferformationen
oder
anderen
nicht
konventionellen
Kohlenwasserstoffressourcen
explorieren
oder
fördern
wollen
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
decided
to
refer
Poland
to
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
for
failing
to
comply
with
European
rules
on
the
granting
of
authorisations
with
regard
to
hydrocarbon
resources.
Die
Kommission
hat
beschlossen,
Polen
wegen
Nichteinhaltung
der
europäischen
Vorschriften
für
die
Erteilung
von
Genehmigungen
im
Zusammenhang
mit
Kohlenwasserstoffressourcen
vor
dem
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
zu
verklagen.
TildeMODEL v2018
Working
with
institutions
such
as
the
IEA,
the
International
Renewable
Energy
Agency
and
international
financial
institutions,
we
will
supply
technical
assistance,
including
leveraging
the
private
sector,
and
facilitate
exchanges
with
Ukraine
and
other
European
countries
seeking
to
develop
their
indigenous
hydrocarbon
resources
and
renewable
energies,
and
improve
energy
efficiency.
In
Zusammenarbeit
mit
Einrichtungen
wie
der
IEA,
der
Internationalen
Agentur
für
erneuerbare
Energien
und
internationalen
Finanzinstitutionen
werden
wir
technische
Unterstützung
leisten,
auch
durch
Mobilisierung
des
privaten
Sektors,
und
den
Austausch
mit
der
Ukraine
und
anderen
europäischen
Ländern
fördern,
die
eine
verstärkte
Nutzung
heimischer
Kohlenwasserstoffressourcen
und
erneuerbarer
Energien
anstreben
und
sich
um
eine
Verbesserung
ihrer
Energieeffizienz
bemühen.
TildeMODEL v2018
Starting
from
a
set
of
well-based
key
assumptions
on
economic
activity,
population
and
hydrocarbon
resources,
WETO
describes
in
detail
the
evolution
of
world
and
European
energy
systems
taking
into
account
the
impacts
of
climate
change
policies.
Ausgehend
von
wissenschaftlich
gestützten
Annahmen
bezüglich
der
Wirtschaftstätigkeit,
der
Bevölkerungsentwicklung
und
der
Ressourcen
an
Kohlenwasserstoffen
wird
in
dem
WETO-Bericht
die
Weiterentwicklung
der
Energiesysteme
in
Europa
und
weltweit
eingehend
beschrieben,
wobei
die
Auswirkungen
einer
den
Klimawandel
berücksichtigenden
Politik
einbezogen
sind.
TildeMODEL v2018
Apart
from
industrial
investment
operations
(
)
the
loans
were
mainly
for
the
development
of
hydrocarbon
resources
and
for
hydroelectric
energy
production
(33,9
MECU,
or
21%
of
the
total),
and
for
the
water
supply
systems
of
two
central
African
capitals
(24,6
MECU).
Sieht
man
von
der
Finanzierung
von
Industrieinvestitionen
(1)
ab,
so
betrafen
die
Darlehen
im
wesentlichen
die
Erschliessung
von
Kohlenwasserstoffvorkommen
sowie
die
Erzeugung
von
HydroEnergie
(33,9
Mio.
bzw.
21
%
des
Gesamtbetrags)
und
den
Bau
von
Wasserleitungen
für
zwei
Hauptstädte
in
Zentralafrika
(24,6
Mio.).
EUbookshop v2