Übersetzung für "Hydraulic group" in Deutsch
The
hydraulic
group
is
operated
with
a
fluid
in
a
hydraulic
circuit.
Die
hydraulische
Gruppe
wird
mit
einem
Fluid
in
einem
Hydraulikkreislauf
betrieben.
EuroPat v2
In
construction,
different
devices
having
a
hydraulic
drive
for
civil
engineering
work
are
operated
in
a
hydraulic
group.
Im
Bauwesen
werden
unterschiedliche
Arbeitsgeräte
mit
hydraulischem
Antrieb
für
Tiefbauarbeiten
in
einer
hydraulischen
Gruppe
betrieben.
EuroPat v2
In
the
most
simple
case,
one
of
the
hydraulic
pumps
of
a
drive
assembly
has
a
constant
throughput
and
serves
a
working
circuit
which
is
considered
to
have
priority
while
another
of
these
hydraulic
pumps
or
group
of
hydraulic
pumps
has
a
variable
throughput
and
serves
further
working
circuits
which
do
not
take
precedence
or
have
priority.
Im
einfachsten
Fall
hat
eine
der
Hydropumpen
eines
Antriebsaggregates
einen
konstanten
Durchsatz
und
versorgt
einen
Arbeitskreis,
der
als
vorrangig
betrachtet
wird,
während
eine
weitere
dieser
Hydropumpen
oder
Gruppe
von
Hydropumpen
einen
veränderlichen
Durchsatz
haben
und
weitere
Arbeitskreise
versorgen,
die
ihrerseits
nicht
vorrangig
sind.
EuroPat v2
The
solution
of
the
stated
problem
is
accomplished
in
the
attachment
referred
to
above
by
the
fact
that,
in
the
said
space
between
the
first
and
the
third
vertical
plane,
except
for
the
at
least
one
hydraulic
drive,
also
the
corresponding
control
unit
and
at
least
one
drive
element
of
the
group,
hydraulic
pump,
pump
motor,
accumulator,
pump
well,
pressure
accumulator
and
radio
receiver,
are
at
least
partially
disposed
such
that
the
said
elements
of
the
hydraulic
drive
are
disposed
in
back
of
the
first
plane.
Die
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
erfolgt
bei
dem
eingangs
angegebenen
Anbaugerät
erfindungsgemäß
dadurch,
daß
in
dem
besagten
Raum
zwischen
der
ersten
und
der
dritten
vertikalen
Ebene
außer
dem
mindestens
einen
Hydraulikantrieb,
auch
die
zugehörige
Steuereinheit
und
mindestens
ein
Antriebselement
aus
der
Gruppe
Hydraulikpumpe,
Pumpenmotor,
Stromspeicher,
Pumpensumpf,
Druckspeicher
und
Funkempfänger
zumindest
teilweise
angeordnet
ist,
derart,
daß
die
besagten
Elemente
des
Hydraulikantriebs
hinter
der
ersten
Ebene
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
as
a
result
of
the
present
hydraulic
gearing
arrangement,
maintenance
costs
are
reduced,
because
either
the
hydraulic
pump
group
15
or
the
complete
hydraulic
gearing
arrangement
can
be
easily
detached
from
the
vehicle
and
removed,
which
achieves
the
prerequisite
for
good
maintenance,
namely
good
accessibility
to
the
parts
of
the
hydraulic
gearing
arrangement.
Im
weiteren
werden
durch
die
beschriebene
hydraulische
Getriebeanordnung
die
Wartungskosten
gesenkt,
da
entweder
die
Hydropumpengruppe
15
oder
die
gesamte
hydraulische
Getriebeanordnung
leicht
vom
Fahrzeug
gelöst
und
entfernt
werden
kann,
wobei
als
Voraussetzung
für
eine
gute
Wartung
eine
gute
Zugänglichkeit
zu
den
Teilen
der
hydraulischen
Getriebeanordnung
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
cab
6,
the
drive
unit
which
is
not
illustrated,
the
hydraulic
pump
group
15
and
the
travelling
gear
2
are
arranged
on
a
chassis
22
of
standard
construction
which
need
not
be
described.
Die
Fahrerkabine
6,
das
Antriebsaggregat,
die
Hydropumpengruppe
15
und
das
Fahrwerk
2
sind
an
einem
Chassis
22
angeordnet,
dessen
Konstruktion
nicht
näher
beschrieben
wird,
da
sie
ebenfalls
für
die
Erfindung
unwesentlich
ist.
EuroPat v2
The
hydraulic
pump
group
15
is
supported
on
a
common
frame
23,
which
is,
in
turn,
detachably
fastened
to
the
chassis
22,
preferably
by
screws
or
other
comparable
means.
Die
Hydropumpengruppe
15
ist
auf
einem
gemeinsamen
Rahmen
23
abgestützt,
der
seinerseits
auf
dem
Chassis
22,
vorzugsweise
mit
Befestigungsschrauben,
lösbar
befestigt
ist.
EuroPat v2
If
in
the
case
of
a
control
apparatus
according
to
the
invention
there
is
provided,
instead
of
an
individual
non-priority
hydraulic
pump
a
group
of
pumps,
which
are
coupled,
for
example
as
twin
pumps
or
multiple
pumps
in
respect
of
the
output
control
device,
as
an
advantageous
development
of
the
invention,
there
is
arranged
before
the
adjusting
piston
or
the
spool
valve
a
pressure
averager
which
produces
a
mean
pressure
from
the
working
pressures
of
the
individual
pumps
of
the
group.
Ist
bei
einer
erfindungsgemässen
Regelvorrichtung
anstelle
einer
einzelnen
nicht
bevorzugten
Hydropumpe
eine
Gruppe
von
Pumpen
vorgesehen,
welche
beispielsweise
als
Doppel-
oder
Mehrfachpumpen
bezüglich
der
Leistungsregeleinrichtung
gekoppelt
sind,
ist
in
zweckmässiger
Ausgestaltung
der
Erfindung
dem
Stellkolben
bzw.
dem
Steuerschieber
ein
Druckmittler
vorgeordnet,
welcher
einen
aus
den
Arbeitsdrücken
der
einzelnen
Pumpen
der
Gruppe
gemittelten
Druck
bildet.
EuroPat v2
This
was
the
basement
for
the
development
of
a
traditional
and
successful
family
enterprise
to
one
of
the
world's
largest
hydraulic
manufacturers:
the
internationally
trading
Hunger
Hydraulic
Group.
Damit
schuf
er
die
Grundlage
für
die
Entwicklung
eines
traditionsreichen
und
erfolgreichen
Familienunternehmens
zu
einem
der
weltgrößten
Hydraulikhersteller:
der
international
agierenden
Hunger
Hydraulik
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
Hunger
Hydraulic
Group
will
exhibit
their
quality
products
and
services
at
Technical
Fair
St.
Petersburg,
Russia
from
March
20
to
22,
2017.
Vom
20.
–
22.
März
2018
wird
die
Hunger
Hydraulik
Gruppe
auf
der
Technical
Fair
St.
Petersburg,
Russland
ihre
Qualitätsprodukte
und
Leistungen
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Hunger
Hydraulic
Group
will
exhibit
their
quality
products
and
services
at
Techical
Fair
St.
Petersburg,
Russia
from
March14
to
16,
2017.
Vom
14.
–
16.
März
2017
wird
die
Hunger
Hydraulik
Gruppe
auf
derTechical
Fair
St.
Petersburg,
Russland
ihre
Qualitätsprodukte
und
Leistungen
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
With
the
new,
patented
VarioQ
valve
range
from
GAMPPER
ARMATUREN,
a
brand
of
the
AFRISO
group,
hydraulic
balancing
can
be
done
directly
at
the
radiator.
Mit
dem
neuen
patentierten
Ventilprogramm
VarioQ
von
GAMPPER
ARMATUREN,
eine
Marke
der
AFRISO
Gruppe,
kann
der
hydraulische
Abgleich
direkt
am
Heizkörper
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
invention,
a
method
for
operation
of
a
device
having
a
hydraulic
drive
is
created,
which
method
allows
an
increase
in
the
power
transfer
or
reduces
the
losses
of
the
hydraulic
group
to
a
minimum.
Mit
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Arbeitsgerätes
mit
hydraulischem
Antrieb
geschaffen,
das
eine
Erhöhung
der
Leistungsübertragung
ermöglicht,
bzw.
die
Verluste
der
hydraulischen
Gruppe
auf
ein
Minimum
reduziert.
EuroPat v2
In
this
state,
only
the
hydraulic
pump
or
group
of
hydraulic
pumps
is
still
driven
which
supply
the
brake
circuits
of
the
second
group
with
pressure.
In
diesem
Zustand
wird
nur
noch
die
Hydraulikpumpe
oder
eine
Gruppe
von
Hydraulikpumpen
angetrieben,
die
die
Bremskreise
der
zweiten
Gruppe
mit
Druck
versorgen.
EuroPat v2
The
hydraulic
group
generally
consists
of
a
hydraulic
pump,
preferably
having
a
changeable
displacement
(adjustable
pump),
which
is
driven
by
a
drive
motor,
for
example
an
internal
combustion
engine,
a
work
device
having
a
hydraulic
drive,
for
example
a
hydraulic
motor,
as
well
as
a
control
or
regulation
unit.
Die
hydraulische
Gruppe
besteht
in
der
Regel
aus
einer
Hydraulikpumpe,
vorzugsweise
mit
veränderbarem
Schluckvolumen
(Verstellpumpe),
die
von
einem
Antriebsmotor,
z.
B.
einem
Verbrennungsmotor,
angetrieben
wird,
einem
Arbeitsgerät
mit
hydraulischem
Antrieb,
z.
B.
einem
Hydraulikmotor
sowie
einer
Steuer-
bzw.
Regeleinheit.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
reduced
power
demand,
it
is
possible
to
reduce
the
volume
stream,
with
a
hydraulic
motor
having
a
changeable
displacement,
at
a
reduced
displacement
and
at
the
same
pressure,
and
thus
to
reduce
the
losses
in
the
hydraulic
group
to
a
minimum.
Bei
verringertem
Leistungsbedarf
kann
mit
einem
Hydraulikmotor
mit
veränderbarem
Schluckvolumen
bei
verringertem
Schluckvolumen
und
bei
gleichem
Druck
der
Volumenstrom
und
damit
die
Verluste
in
der
hydraulischen
Gruppe
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
EuroPat v2
Founded
in
the
70s
as
an
agricultural
machinery
manufacturer,
Aspa
was
soon
taken
over
by
the
SAI
Hydraulic
group.
In
den
siebziger
Jahren
als
Landmaschinenbauer
gegründet,
wurde
Aspa
bald
von
der
Gruppe
SAI
Hydraulic
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
Hunger
Hydraulic
Group
will
exhibit
their
quality
products
and
services
at
Steelfab,
UAE
from
January
15
to
18,
2018.
Vom
15.
bis
zum
18.
Januar
2017
wird
die
Hunger
Hydraulik
Gruppe
ihre
Qualitätsprodukte
und
Leistungen
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Triobike
cargo
S
has
a
lightweight
and
incredibly
strong
alloy
frame,
but
is
even
faster
than
the
standard
cargo
model
thanks
to
some
upgraded
components
–
Shimano
Alfine
11-speed
gear
group,
hydraulic
Shimano
disc
brakes
and
Schwalbe
tyres.
Das
Triobike
Cargo
S
besitzt
einen
ausgesprochen
stabilen
Leichtmetallrahmen,
ist
aber
schneller
als
das
Standard
Cargo-Modell
dank
einiger
leistungsstärkerer
Komponenten
–
Shimano
Alfine
11-Gang-Gruppe,
hydraulische
Scheibenbremsen
und
Schwalbe
pannensichere
Reifen.
ParaCrawl v7.1
All
Companies
of
the
Hunger
Hydraulic
Group
will
present
their
quality
products
and
services
at
Motion,
Drive
&
Automation
of
Hannover
Fair
from
April
24
to
28,
2017.
Vom
24.
–
28.
April
2017
werden
die
Unternehmen
der
Hunger
Hydraulik
Gruppe
auf
der
Motion,
Drive
&
Automation
der
Hannover
Messe
ihre
Qualitätsprodukte
und
Leistungen
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The
companies
of
Hunger
Hydraulics
Group
continuously
offer
apprenticeship
and
practical
training
programmes.
Die
Unternehmen
der
Hunger
Hydraulik
Gruppe
bieten
kontinuierlich
Ausbildungs-
und
Praktikumsplätze
an.
ParaCrawl v7.1
The
companies
of
Hunger
Hydraulics
Group
regularly
present
their
products
in
fairs
and
exhibitions
in
Germany
and
abroad.
Die
Unternehmen
der
Hunger
Hydraulik
Gruppe
präsentieren
ihre
Produkte
regelmäßig
auf
Messen
im
In-
und
Ausland.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
sum
total
of
the
outputs
required
at
a
given
moment
to
drive
the
preferred
hydraulic
pump
and
the
additional
pumps
or
groups
of
pumps
is
greater
than
the
maximum
output
of
the
driving
motor,
a
device
must
be
provided
which
allows
continuation
of
the
drive
of
the
preferred
hydraulic
pump
with
the
desired
output,
i.e.
precedence
is
given
to
the
priority
circuit,
and
which
automatically
limits
the
driving
output
of
the
additional
hydraulic
pump
or
groups
of
pumps
in
such
a
way
that
the
total
output,
which
is
required
to
drive
all
the
pumps,
remains
less
than
or
at
most
equal
to
the
maximum
output
of
the
driving
motor.
Für
den
Fall,
daß
die
Summe
der
in
einem
gegebenen
Augenblick
für
den
Antrieb
der
bevorzugten
Hydropumpe
und
der
weiteren
Pumpen
oder
Pumpengruppen
erforderlichen
Leistungen
größer
ist
als
die
maximale
Leistung
des
Antriebsmotors,
muß
eine
Einrichtung
vorgesehen
sein,
die
eine
Fortsetzung
des
Antriebes
der
bevorzugten
Hydropumpe
mit
der
gewünschten
Leistung
gestattet,
d.
h.
den
vorrangigen
Kreis
bevorzugt
und
die
automatisch
die
Antriebsleistung
der
weiteren
Hydropumpe
oder
Pumpengruppen
in
der
Weise
begrenzt,
daß
die
für
den
Antrieb
aller
Pumpen
erforderliche
gesamte
Leistung
kleiner
oder
wenigstens
gleich
der
maximalen
Leistung
des
Antriebsmotors
bleibt.
EuroPat v2
In
the
variants
of
the
embodiment
presented
here,
for
purposes
of
increasing
the
hydraulic
stability,
two
groups
of
glass
fibers
are
embedded
in
Vinyl
resin
in
a
first
fiber
layer
4
with
simultaneously
high
mechanical
and
chemical
resistance.
In
der
hier
dargestellten
Ausführungsvariante
sind
zur
Erhöhung
der
hydraulischen
Stabilität
zwei
Gruppen
von
Glasfasern
in
einer
ersten
Faserlage
4
mit
gleichzeitig
hoher
mechanischer
und
chemischer
Beständigkeit
in
Vinylharz
gebettet.
EuroPat v2