Übersetzung für "Group which" in Deutsch
It
is
a
heterogeneous
group
which
is
going
to
have
to
work
to
maintain
its
cohesion.
Es
ist
eine
heterogene
Gruppe,
die
ihren
Zusammenhalt
bewahren
muß.
Europarl v8
This
Directive
established
the
Gas
Coordination
Group,
which
now
proves
its
value.
Diese
Richtlinie
etablierte
die
Koordinierungsgruppe
"Erdgas",
die
sich
jetzt
bewährt.
Europarl v8
The
amendment
by
the
ECR
Group,
which
I
voted
against,
was
defeated.
Der
Änderungsantrag
der
EKR-Fraktion,
gegen
den
ich
gestimmt
hatte,
wurde
abgelehnt.
Europarl v8
We
are
a
democratic
group,
in
which
decisions
are
never
taken
by
the
chairman
acting
alone.
Wir
sind
eine
demokratische
Fraktion,
wo
der
Vorsitzende
nie
alleine
entscheidet.
Europarl v8
There
is
also
a
third
group,
which
is
that
of
minority
languages.
Darüber
hinaus
existiert
eine
dritte
Gruppe:
die
der
Minderheitensprachen.
Europarl v8
Next,
there
is
a
very
large
group
which
is
extremely
passive.
Es
gibt
aber
auch
eine
sehr
große
Gruppe,
die
besonders
passiv
ist.
Europarl v8
Mr
Poettering
has
spoken
on
behalf
of
the
group
which
requested
that
the
item
be
deleted.
Herr
Poettering
hat
sich
im
Namen
der
antragstellenden
Fraktion
geäußert.
Europarl v8
The
Cairns
Group,
which
used
to
have
17
countries,
had
17
negotiators.
Vorher
die
Cairns-Gruppe,
das
waren
17
Länder,
17
Verhandlungsführer.
Europarl v8
Name
of
the
group,
to
which
this
environment
or
command
belongs.
Name
der
Gruppe,
zu
der
diese
Umgebung
bzw.
dieser
Befehl
gehöhrt.
KDE4 v2
Select
the
group
under
which
to
add
the
new
group.
Wählen
Sie
die
Gruppe,
innerhalb
der
die
neue
Gruppe
hinzugefügt
werden
soll.
GNOME v1
Which
group
should
be
the
first
to
make
a
sacrifice?
Welche
Gruppe
sollte
als
erstes
ein
Opfer
bringen?
News-Commentary v14
He
is
currently
the
head
of
the
Unit
Group,
which
comprises
23
companies.
Er
ist
Präsident
der
Unit
Group,
die
aus
23
Unternehmen
besteht.
Wikipedia v1.0
A
large
American
group,
which
is
mainly
represented
by
species
from
the
Caribbean,
has
until
recently
also
be
subsumed
under
the
Camaenidae.
Eine
artenreiche
Gruppe
amerikanischer
Arten
wurden
bis
vor
kurzem
ebenfalls
den
Camaenidae
zugeordnet.
Wikipedia v1.0