Übersetzung für "A group which" in Deutsch

It is a heterogeneous group which is going to have to work to maintain its cohesion.
Es ist eine heterogene Gruppe, die ihren Zusammenhalt bewahren muß.
Europarl v8
We are a democratic group, in which decisions are never taken by the chairman acting alone.
Wir sind eine demokratische Fraktion, wo der Vorsitzende nie alleine entscheidet.
Europarl v8
There is also a third group, which is that of minority languages.
Darüber hinaus existiert eine dritte Gruppe: die der Minderheitensprachen.
Europarl v8
Next, there is a very large group which is extremely passive.
Es gibt aber auch eine sehr große Gruppe, die besonders passiv ist.
Europarl v8
A large American group, which is mainly represented by species from the Caribbean, has until recently also be subsumed under the Camaenidae.
Eine artenreiche Gruppe amerikanischer Arten wurden bis vor kurzem ebenfalls den Camaenidae zugeordnet.
Wikipedia v1.0
Consequently, computers constitute a product group for which ecodesign requirements should be established.
Folglich bilden Computer eine Produktgruppe, für die Ökodesign-Anforderungen festgelegt werden sollten.
DGT v2019
I represent a group which is seeking scientists of exceptional ability.
Ich und meine Gruppe suchen Gelehrte mit außergewöhnlichen Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
It was commissioned by a group which is trying to build a casino.
Sie wurde von einer Gruppe beauftragt, die versucht ein Casino zu bauen.
OpenSubtitles v2018
Eurostat has set up a develop­ment group which will coordinate the panels.
Eurostat hat eine Entwicklungs­gruppe eingesetzt, die die Koordi­nierung dieser Panels überneh­men soll.
EUbookshop v2
Mr I. complained on behalf of a Greek initiative group which has its seat in Athens.
Herr I. beschwerte sich im Namen einer griechischen Initiative mit Sitz in Athen.
EUbookshop v2
The radical of the coupling component carries a hydroxyalkyl group which is acetalized.
Der Rest der Kupplungskomponente trägt dabei eine Hydroxyalkylgruppe, die acetalisiert ist.
EuroPat v2
G represents hydrogen or, preferably, a nitrogen-protective group which is usual in peptide chemistry or derived from such a group.
Wasserstoff oder vorzugsweise eine in der Peptidchemie übliche oder davon abgeleitete Stickstoffschutzgruppe darstellt.
EuroPat v2
The reactive group Y is preferably a nucleophilic group which is easily split off.
Die reaktive Gruppe Y ist bevorzugt eine gut austretende nucleophile Gruppe.
EuroPat v2
Y in the formula I may inter alia be a group which is detachable under alkaline reaction conditions.
Y in Formel I steht u.a. für eine unter alkalischen Reaktionsbedingungen abspaltbare Gruppe.
EuroPat v2
A percussion group D, which delivers percussion audio signals to the audio bus AB.
Eine Schlagzeug-Baugruppe D, die Schlagzeug-Audio-Signale auf den Audio-Bus AB ausgibt.
EuroPat v2
U in the formula I is a group which is detachable under alkaline reaction conditions.
U in Formel I steht für eine unter alkalischen Reaktionsbedingungen abspaltbare Gruppe.
EuroPat v2
X is a group X1 in which the guanidino group is unprotected,
X eine Gruppe X¹ ist, in der die Guanidinogruppe ungeschützt ist,
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

by group this group are grouped a group of
of the group grouping a group who group
groups grouped with