Übersetzung für "Group to" in Deutsch
I
would
like
someone
from
the
PPE
Group
to
present
this
request.
Ich
möchte,
dass
jemand
aus
der
PPE-Fraktion
diesen
Antrag
vorstellt.
Europarl v8
I
want
to
be
clear
for
my
Group
as
to
what
he
means.
Ich
möchte
für
meine
Fraktion
geklärt
haben,
was
er
damit
meint.
Europarl v8
The
Green
Group
wants
it
to
be
done
by
the
people
through
referenda.
Die
Grünen
möchten,
daß
das
Volk
in
einer
Volksabstimmung
entscheidet.
Europarl v8
That
is
why
our
group
decided
to
vote
as
you
proposed.
Deshalb
hatte
unsere
Fraktion
die
Absicht,
entsprechend
ihrem
Vorschlag
abzustimmen.
Europarl v8
My
group
would
like
to
add
two
further
conditions.
Meine
Fraktion
möchte
daran
noch
zwei
Bedingungen
knüpfen.
Europarl v8
And
that
is
what
the
Socialist
Group
has
tried
to
go
along
with.
Und
diesen
bemühte
sich
die
Sozialistische
Fraktion
mitzutragen.
Europarl v8
For
the
Liberal
Group,
the
answer
to
this
question
is
quite
clear.
Die
Antwort
der
liberalen
Fraktion
auf
diese
Frage
ist
eindeutig.
Europarl v8
Mr
President,
I
speak
on
behalf
of
the
Socialist
Group
in
relation
to
the
Virrankoski
report.
Herr
Präsident,
ich
spreche
im
Namen
der
Sozialistischen
Fraktion
zum
Bericht
Virrankoski.
Europarl v8
Our
group
will
seek
to
support
an
inclusion
of
an
amendment
to
the
motion
endorsing
this.
Unsere
Fraktion
unterstützt
die
Aufnahme
eines
diesbezüglichen
Änderungsantrags.
Europarl v8
My
Group
is
opposed
to
all
forms
of
discrimination.
Meine
Fraktion
ist
gegen
sämtliche
Formen
von
Diskriminierung.
Europarl v8
I
call
on
the
ALDE
Group
to
withdraw
these
amendments.
Ich
fordere
die
ALDE-Fraktion
auf,
diese
Änderungsanträge
zurückzuziehen.
Europarl v8
However,
the
Liberal
group
appears
to
be
trying
to
drive
a
coach
and
horses
through
this
agreement.
Dennoch
versucht
die
Liberale
Fraktion
offenbar,
diese
Einigung
zunichte
zu
machen.
Europarl v8
Our
group
originally
wanted
to
approve
this
joint
resolution.
Unsere
Fraktion
wollte
zunächst
dieser
gemeinsamen
Entschließung
zustimmen.
Europarl v8
The
members
of
my
group
would
like
to
look
at
the
various
aspects
of
the
policy.
Mitglieder
meiner
Fraktion
werden
auf
die
verschiedenen
Teile
der
gemeinsamen
Außenpolitik
eingehen.
Europarl v8
My
group
is
obliged
to
vote
against
this
report.
Meine
Fraktion
ist
gezwungen,
gegen
diesen
Bericht
zu
stimmen.
Europarl v8