Übersetzung für "Hydraulic balancing" in Deutsch
Hydraulic
balancing
with
valve
range
VarioQ
(rb_1202t1)
Hydraulischer
Abgleich
mit
Ventilprogramm
VarioQ
(rb_1202t1)
ParaCrawl v7.1
An
elaborate
hydraulic
balancing
or
calibration,
as
in
the
prior
art,
is
eliminated.
Ein
aufwändiges
hydraulisches
Abgleichen
oder
Kalibrieren
wie
beim
Stand
der
Technik
entfällt.
EuroPat v2
The
adjustment
of
a
constant
pressure
level
at
the
valves
is
referred
to
as
hydraulic
balancing.
Das
Einstellen
eines
konstanten
Druckniveaus
an
den
Ventilen
nennt
man
hydraulischen
Abgleich.
EuroPat v2
Schmöle
components
are
significantly
more
adaptable
thanks
to
hydraulic
balancing.
Dank
hydraulischem
Abgleich
sind
Schmöle-Komponenten
deutlich
anpassungsfähiger.
ParaCrawl v7.1
The
heating
device
enables
automated
hydraulic
balancing
to
be
performed.
Das
Heizgerät
bietet
die
Möglichkeit,
einen
automatisierten
hydraulischen
Abgleich
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
AFRISO
VarioQ
valve
range,
the
heating
system
expert
can
perform
hydraulic
balancing
directly
at
the
radiator.
Mit
dem
neuen
AFRISO-Ventilprogramm
VarioQ
kann
der
Installateur
diesen
hydraulischen
Abgleich
direkt
am
Heizkörper
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
hydraulic
balancing
control
signal
of
the
regulator
48
is
identified
by
the
reference
symbol
54
.
Das
Stellsignal
des
Reglers
48
für
den
hydraulischen
Abgleich
ist
durch
das
Bezugszeichen
54
dargestellt.
EuroPat v2
Convincing
solutions
are
also
available
for
automatic
hydraulic
balancing
with
pressure-independent
dynamic
radiator
valves.
Auch
für
den
automatischen
hydraulischen
Abgleich
mit
druckunabhängigen
dynamischen
Heizkörperventilen
stehen
überzeugende
Lösungen
bereit.
ParaCrawl v7.1
And
if
incorrect
behaviour
causes
high
heating
costs,
a
hydraulic
balancing
can
help.
Und
wenn
falsches
Nutzerverhalten
für
hohe
Heizkosten
sorgt,
schafft
ein
hydraulischer
Abgleich
Abhilfe.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
I
must
say
that
the
VarioQ
valve
range
for
hydraulic
balancing
is
my
favourite.
Trotzdem
muss
ich
sagen,
gefällt
mir
das
Ventilprogramm
VarioQ
für
den
hydraulischen
Abgleich
am
besten.
ParaCrawl v7.1
Even
cheap
technical
solutions
with
very
short
payback
periods,
such
as
hydraulic
balancing
of
the
heating
system
and
installation/replacement
of
thermostatic
control
valves,
are
insufficiently
considered
today.
Auch
kostengünstige
technische
Lösungen
mit
sehr
kurzer
Amortisationsdauer,
z.
B.
der
hydraulische
Abgleich
von
Heizungsanlagen
und
die
Installation
bzw.
der
Austausch
von
thermostatischen
Regelventilen
werden
gegenwärtig
unzureichend
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
In
order
to
be
capable
of
influencing
the
respectively
required
hydraulic
pressure
for
balancing
of
the
upper
roll,
in
accordance
with
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
balancing
cylinders
are
equipped
with
pressure
sensors
or
indicators.
Um
auf
den
für
die
Ausbalancierung
der
oberen
Treibrolle
jeweils
erforderlichen
Hydraulikdruck
Einfluß
nehmen
zu
können,
sind
gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
die
hydraulischen
Ausbalancierungszylinder
mit
Druckgebern
versehen.
EuroPat v2
The
renovation
of
Track
E1
was
also
concluded
with
the
completion
of
the
defence
and
patrol
or
viewing
passages,
and
the
completion
of
the
first
phase
of
the
energy
redevelopment
with
hydraulic
balancing
and
the
renewal
of
the
gas
water
heater.
So
wurden
die
Renovierung
der
Etage
des
Lapidariums
ABCM
über
der
Oberen
Station
der
Standseilbahn
und
die
erste
Phase
der
Renovierung
des
Hribar-Saales
abgeschlossen,
ebenso
auch
die
Renovierung
des
Traktes
E1
mit
Verteidigungs-
bzw.
Aussichtsgang
und
die
erste
Phase
der
energietechnischen
Sanierung
mit
Erneuerung
des
Kessels
und
Ausführung
des
hydraulischen
Abgleichs.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
differential
pressure
measurement
common
for
hydraulic
balancing,
the
valve
and
the
measuring
computer
are
connected
by
electric
cables
rather
than
by
two
pressure
measurement
hoses.
Im
Gegensatz
zu
der
im
hydraulischen
Abgleich
üblichen
Differenzdruckmessung
erfolgt
hier
die
Verbindung
zwischen
Ventil
und
Messcomputer
nicht
über
zwei
druckführende
Schläuche,
sondern
über
elektrische
Leitungen.
ParaCrawl v7.1
The
new
AFRISO
HMG
01
handheld
measuring
instrument
for
hydraulic
balancing
was
designed
for
differential
pressure
measurement
and
adjustment
of
the
flow
rate
in
heating
and
refrigeration
systems.
Das
neue
Handmessgerät
für
den
hydraulischen
Abgleich
HMG
01
von
AFRISO
wurde
zur
Differenzdruckmessung
und
Einregulierung
des
Durchflusses
in
Heizungs-
und
Kälteanlagen
konzipiert
und
ist
bei
Verwendung
von
VarioQ
Thermostatventilen
und
-kombiblöcken
zum
einfach
und
schnell
durchführbaren
hydraulischen
Abgleich
direkt
am
Heizkörper
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
VarioQ
technology
enables
fast
hydraulic
balancing
of
existing
and
new
heating
systems
and
provides
considerable
energy
savings
at
a
relatively
low
investment
outlay.
Die
VarioQ
Technologie
ermöglicht
einen
schnell
durchführbaren
hydraulischen
Abgleich
sowohl
in
bestehenden
als
auch
in
neuen
Heizungsanlagen
und
bringt
trotz
einem
vergleichsweise
geringen
Investitionsaufwand
ein
überdurchschnittlich
hohes
Maß
an
Energieeinsparung
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Olympic
weightlifting
champion
Matthias
Steiner,
who
among
other
capacities
also
serves
as
brand
ambassador
for
AFRISO,
was
recently
in
a
building
belonging
to
the
Fürstlich
Leiningenschen
Verwaltung
in
Amorbach
in
order
to
find
out
about
the
effects
of
hydraulic
balancing.
Der
Olympiasieger
im
Gewichtheben
Matthias
Steiner,
der
u.
a.
als
Markenbotschafter
für
AFRISO
tätig
ist,
war
kürzlich
in
einem
Gebäude
der
Fürstlich
Leiningenschen
Verwaltung
in
Amorbach,
um
sich
über
die
Auswirkungen
des
hydraulischen
Abgleichs
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
new,
patented
VarioQ
valve
range
from
GAMPPER
ARMATUREN,
a
brand
of
the
AFRISO
group,
hydraulic
balancing
can
be
done
directly
at
the
radiator.
Mit
dem
neuen
patentierten
Ventilprogramm
VarioQ
von
GAMPPER
ARMATUREN,
eine
Marke
der
AFRISO
Gruppe,
kann
der
hydraulische
Abgleich
direkt
am
Heizkörper
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1