Übersetzung für "Hurt pride" in Deutsch
Muller,
I
don't
think
Clarence
did
anything
more
than
just
hurt
your
pride.
Müller,
Clarence
hat
nur
Ihren
Stolz
verletzt,
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
It's
his
hurt
pride
I'm
worried
about,
Esther.
Sein
verletzter
Stolz
macht
mir
mehr
Sorgen,
Esther.
OpenSubtitles v2018
Transfer
rule
of
the
current
status
of
the
capital
-
Helsinki
hurt
the
pride
of
local
residents.
Übertragungsregel
des
aktuellen
Status
der
Hauptstadt
-
Helsinki
verletzt
den
Stolz
der
Anwohner.
ParaCrawl v7.1
Wow,
had
she
actually
hurt
his
pride?
Hey
…
hatte
sie
etwa
gerade
seinen
Stolz
verletzt?
ParaCrawl v7.1
Only
the
Serbs,
with
their
intransigence
and
hurt
pride,
are
not
on
board.
Nur
die
Serben
sind
in
ihrer
Sturheit
und
ihrem
gekränktem
Stolz
nicht
an
Bord.
Europarl v8
We
have
had
long
rendezvous
with
hurt
pride,
frustration,
self-pity,
misunderstanding
and
fear.
Lange
haben
wir
uns
mit
verletztem
Stolz,
Frustration,
Selbstmitleid,
Mißverständnis
und
Angst
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
Rejected
and
hurt
in
her
pride,
she
plans
and
seeks
her
terrible
revenge.
Abgelehnt
und
mit
verletztem
Stolz,
plant
Fausta
eine
schreckliche
Rache
und
führt
diese
durch.
ParaCrawl v7.1
We
have
had
long
rendezvous
with
hurt
pride,
frustration,
self-pity,
misunderstand,
and
fear.
Lange
mussten
wir
uns
mit
verletztem
Stolz,
Enttäuschung,Selbstmitleid,
Mißverständnis
und
Angst
herumschlagen.
ParaCrawl v7.1
Hurt
in
his
pride,
Vegetto,
red
as
a
tomato,
looked
away
and
crossed
his
arms.
In
seinem
Stolz
verletzt
sah
Vegetto
weg-
rot
wie
eine
Tomate-
wund
verschränkte
seine
Arme.
ParaCrawl v7.1
This
game
is
going
to
hurt
your
pride
before
it
lets
you
into
its
heart.;)
Dieses
Spiel
wird
erstmal
euren
Stolz
verletzen
bevor
es
euch
in
sein
Herz
lässt.
?
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
Vegetto
still
was
on
normal
mode
hurt
his
warrior
pride.
Die
Tatsache,
dass
Vegetto
immer
noch
normal
war,
verletzte
seinen
Stolz
als
Krieger.
ParaCrawl v7.1
Every
hunter
would
hurt
his
pride
and
honor
if
he
did
such
a
thing.
Jeder
Jäger
würde
seinen
Stolz
und
seine
Ehre
verlieren,
wenn
er
so
etwas
tun
würde.
ParaCrawl v7.1
The
whole
nature
of
the
problem,
all
the
difficulties
that
we
have
with
Hong
Kong
are
based
on
the
difficulties
Britain
has
handing
over
its
last
remnants
of
empire
and
on
the
very
strong
sense
of
hurt
pride
and,
indeed,
humiliation
that
China
feels
in
having
ceded
territory
to
my
country
in
the
past.
Die
gesamte
Natur
dieses
Problems
und
alle
Schwierigkeiten
mit
Hongkong
haben
ihren
Ursprung
in
den
Schwierigkeiten,
die
Großbritannien
damit
hat,
seine
letzten
Überrest
des
Empires
zu
übergeben
sowie
in
dem
starken
Gefühl
des
verletzten
Stolzes
und
sogar
der
Demütigung
auf
seiten
Chinas,
weil
es
in
der
Vergangenheit
Teile
seines
Hoheitsgebiets
an
Großbritanniens
abgetreten
hat.
Europarl v8
Then,
when
he
sees
how
few
we
are,
it'll
hurt
his
pride
and
make
him
charge
the
second
line.
Wenn
er
sieht,
dass
wir
nur
wenige
sind,...
..kränkt
das
seinen
Stolz,
also
greift
er
die
2.
Linie
an.
OpenSubtitles v2018
Encouraged
by
this
success,
Anatol
now
wants
to
address
the
question
of
fidelity,
but
it
is
apparent
that
he
still
fears
the
truth
and
would
rather
be
tortured
by
doubt
than
face
an
unpleasant
truth
which
could
hurt
his
pride.
Von
diesem
Erfolg
ermuntert,
will
Anatol
auch
die
Frage
nach
der
Treue
stellen,
doch
es
zeigt
sich,
dass
er
die
Wahrheit
doch
fürchtet
und
die
vorher
von
ihm
so
verfluchten
Zweifel
an
der
Treue
Coras
ihm
doch
wünschenswerter
als
eine
eventuell
für
ihn
und
seinen
Stolz
unangenehme
Wahrheit
sind.
WikiMatrix v1
Answer:
We
have
recognized
"hurt
pride"
and/or
a
"bad
conscience"
as
the
main
reason.
Antwort:
Die
Hauptgründe,
die
wir
erkannt
haben,
sind
einmal
"verletzter
Stolz"
und/oder
ein
"schlechtes
Gewissen".
ParaCrawl v7.1
Deeply
wounded
and
with
hurt
pride,
she
reveals
to
Alfio
the
adulterous
relationship
his
wife
has
with
Turiddu.
Zutiefst
gekränkt
und
in
ihrer
Ehre
verletzt,
verrät
sie
Alfio
das
ehebrecherische
Verhältnis
seiner
Frau
zu
Turiddu.
ParaCrawl v7.1
When
Biech
heard
her
refusal,
he
boiled
with
rage,
but
he
tried
not
to
show
how
much
it
hurt
his
pride.
Wenn
Biech
eine
Ablehnung
hörte,
kochte
er
vor
Wut,
ließ
aber
nicht
erkennen,
wie
sein
Stolz
beleidigt
war.
ParaCrawl v7.1
Husbands
and
wives
have
sometimes
been
obliged
to
separate
for
a
time
until
new
perspective,
new
victory
over
hurt
pride
could
be
rewon.
Die
Ehepartner
waren
manchmal
gezwungen,
sich
eine
Zeitlang
zu
trennen,
bis
sie
die
neue
Perspektive
und
den
Sieg
über
ihren
verletzten
Stolz
wiedergewinnen
konnten.
ParaCrawl v7.1
The
turn
the
left
cheek
to
this
ancient
challenge
of
the
glove,
It
is
a
lesson
and
a
clever
provocative
answer
to
make
it
clear
that
I
aggressor,
as
a
person
prudent
and
wise,
I
am
aware
that
evil
never
leads
to
any
result,
while
the
lack
of
control
of
the
pride
hurt,
might
it
lead
to
reactions
and
actions
of
all
proportion.
Die
drehen
die
linke
Wange
zu
dieser
alten
Herausforderung
des
Handschuhs,
Es
ist
eine
Lektion
und
eine
kluge
provokative
Antwort
deutlich
zu
machen,
dass
ich
Aggressor,
als
eine
Person
klug
und
weise,
Ich
bin
mir
bewusst,
dass
das
Böse
nie
führt
zu
keinem
Ergebnis,
während
der
Mangel
an
Kontrolle
über
den
Stolz
verletzt,
könnte
es
zu
Reaktionen
und
Aktionen
in
keinem
Verhältnis
führen.
ParaCrawl v7.1
But
when
I
brought
up
the
topic
of
Falun
Gong
or
quitting
the
CCP,
their
cold
attitude
hurt
my
pride
badly,
and
I
often
thought,
"I
can't
do
it."
Doch
sobald
ich
das
Thema
auf
Falun
Gong
oder
den
Austritt
aus
der
KPCh
brachte,
verletzte
deren
abweisendes
Verhalten
meinen
Stolz
ganz
schlimm
und
oft
dachte
ich:
"Ich
kann
das
nicht".
ParaCrawl v7.1