Übersetzung für "I pride myself" in Deutsch
I
pride
myself
on
being
a
rather
keen
judge
of
human
nature.
Ich
bin
stolz,
die
menschliche
Natur
recht
gut
einschätzen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
I
pride
myself
on
my
attention
to
duty.
Und
ich
bin
stolz
auf
die
Erfüllung
meiner
Pflichten.
OpenSubtitles v2018
I
pride
myself
in
an
orderly
office,
Zaya.
Ich
lege
viel
Wert
auf
ein
ordentliches
Büro,
Zaya.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
I
pride
myself
on
my
moxie.
Ja,
auf
meinen
Schneid
bin
ich
ziemlich
stolz.
OpenSubtitles v2018
I
pride
myself
on
being
very
humble.
Ich
rühme
mich
damit
sehr
bescheiden
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Look,
Detroit,
I
pride
myself
on
reliable
sourcing.
Hören
Sie,
Detroit,
ich
kann
mich
auf
meine
Quellen
absolut
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
pride
myself
on
making
the
inedible
in-inedible.
Ich
schaffe
es,
selbst
das
Ekligste
essbar
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
pride
myself
on
keeping
my
eyes
open,
yes.
Ich
halte
immer
die
Augen
offen,
ja.
OpenSubtitles v2018
And
I
pride
myself
for
having
an
eye
for
that
kind
of
talent.
Und
ich
darf
mich
rühmen,
dafür
ein
gutes
Auge
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
pride
myself
on
keeping
Division
totally
paperless.
Ich
bin
stolz
darauf,
bei
der
Division
auf
Papier
zu
verzichten.
OpenSubtitles v2018
I
pride
myself
on
my
cooking.
Ich
bin
stolz
auf
meine
Kochkünste.
OpenSubtitles v2018
I
pride
myself
on
my
deductive
reasoning
skills.
Ich
bin
stolz
auf
meine
Kombinationsgabe.
OpenSubtitles v2018
One
thing
I
pride
myself
on.
Auf
eines
bin
ich
sehr
stolz.
OpenSubtitles v2018
I
pride
myself
on
protecting
my
investments.
Ich
bin
bekannt
dafür,
dass
ich
meine
Investitionen
zu
schützen
weiß.
OpenSubtitles v2018
I
pride
myself
on
rare
items.
Ich
bin
stolz
auf
meine
Raritäten.
OpenSubtitles v2018
I
pride
myself
as
a
fair
and
just
king.
Ich
bin
stolz
darauf,
ein
gerechter
König
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
pride
myself
on
knowing
how
the
tides
turn.
Ich
kann
mich
damit
rühmen,
zu
wissen
wie
die
Dinge
laufen.
OpenSubtitles v2018
I
pride
myself
on
being
a
man
of
forbearance
and
conciliation.
Ich
brüste
mich
damit,
ein
geduldiger
und
versöhnlicher
Mensch
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
pride
myself
on
having
built
such
an
annoying
yet
effective
deck:).
Ich
bin
stolz,
nachdem
er
gebaut
wie
eine
lästige,
aber
effektive
Deck:).
ParaCrawl v7.1
As
the
only
French
Member
to
speak
this
evening
I
can
pride
myself
on
the
fact
that
France
has
been
fairly
active
in
its
efforts
to
tackle
'dys'
problems.
Da
ich
die
einzige
französische
Abgeordnete
bin,
die
heute
Abend
das
Wort
ergreift,
kann
ich
mit
Stolz
darauf
verweisen,
dass
Frankreich
ziemlich
viel
zur
Bewältigung
dieser
Probleme
unternimmt.
Europarl v8