Übersetzung für "Hovered over" in Deutsch
My
lips
hovered
over
her
face
as
if
trying
to
access
that
boundless
heart
of
hers.
Ich
hing
an
ihren
Lippen,
als
könnte
ich
zu
ihrem
Herzen
vordringen.
OpenSubtitles v2018
The
helicopter
had
hovered
over
the
boats
all
the
time.
Der
Helikopter
habe
die
ganze
Zeit
über
den
Booten
gekreist.
ParaCrawl v7.1
Myriards
of
flies
hovered
over
the
calm
surface
of
the
river.
Myriarden
von
Fliegen
schwebten
über
der
ruhigen
Wasseroberfläche.
ParaCrawl v7.1
I
hovered
over
my
body
briefly.
Ich
schwebte
kurz
über
meinem
Körper.
ParaCrawl v7.1
I
felt
an
irresistible
urge
to
submerge
myself
in
the
ball
of
energy
that
hovered
over
me.
Ich
fühlte
einen
unwiderstehlichen
Drang
in
den
Energieball
der
über
mir
hing
einzutauchen.
ParaCrawl v7.1
The
houses
were
black
silhouettes,
and
a
red
cloud
of
smoke
hovered
over
everything....
Die
Häuser
waren
schwarze
Umrisse,
und
eine
rote
Rauchwolke
schwebte
über
allem...
ParaCrawl v7.1
Balloons
hovered
over
the
woods,
hiding
the
sun
from
its
inhabitants.
Balloons
schwebte
über
den
Wald
und
versteckt
die
Sonne
von
ihrer
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
Sadness
and
fear
hovered
over
the
family.
Trauer
und
Angst
schwebten
über
der
Familie.
ParaCrawl v7.1
I
simply
hovered
over
me,
and
then
came
back
to
life.
Ich
schwebte
einfach
nur
über
mir
und
kam
dann
wieder
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
result:
The
train
hovered
as
anticipated
over
the
magnets.
Das
Ergebnis:
Der
Zug
schwebte
wie
erhofft
über
den
Magneten.
ParaCrawl v7.1
This
fact
hovered
over
Peres'
head
for
a
very
long
time.
Diese
Tatsache
schwebte
lange
Zeit
über
Peres
Kopf.
ParaCrawl v7.1
Thin
ground
mist
hovered
over
the
hollows
of
the
hilly
landscape.
Ein
leichter
Bodennebel
schwebte
über
den
Senken
der
hügeligen
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
I
guess
he
looked
at
all
of
us,
as
his
hand
hovered
over
the
detonation
switch.
Wahrscheinlich
hat
er
uns
alle
angeschaut,
während
seine
Hand
über
dem
Auslöser
schwebte.
TED2020 v1
His
face
hovered
over
hers,
dark,
almond-shaped
eyes
full
of
lust
and
love.
Sein
Gesicht
schwebte
über
ihrem,
seine
mandelförmigen
Augen
sprachen
von
Lust
und
Liebe.
ParaCrawl v7.1
I
hovered
over
my
body
and
saw
my
teeth
or
blood
on
the
road.
Ich
schwebte
über
meinem
Körper
und
sah
meine
Zähne
oder
Blut
auf
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
I
hovered
over
my
body.
Ich
schwebte
über
meinem
Körper.
ParaCrawl v7.1
Garault's
hand
hovered
over
the
weapon,
his
face
knitted
with
anguish.
Garault
hielt
seine
Hand
über
die
Waffe,
sein
Gesicht
vom
Leid
und
Zorn
verzerrt.
ParaCrawl v7.1