Übersetzung für "Hovers" in Deutsch

Global production hovers around 2m tons annually.
Die weltweite Produktion liegt bei etwa 2 Millionen Tonnen jährlich.
WMT-News v2019

If you spin these rotors at the same speed, the robot hovers.
Wenn sich die Rotoren mit der gleichen Geschwindigkeit drehen, schwebt der Roboter.
TED2020 v1

Above everything, Jesus Christ hovers as pantocrator.
Über allem schwebt Christus als Pantokrator.
Wikipedia v1.0

In US presidential elections, turnout hovers around 60 percent.
Bei US-Präsidentschaftswahlen liegt die Wahlbeteiligung um die 60 %.
TED2020 v1

Almost without a sound, it hovers over the landscape ...
Es schwebt fast lautlos über der Geographie dahin ...
OpenSubtitles v2018

A wolf stands at the western door, and an eagle hovers above it.
Ein Wolf steht am Westtor, und darüber schwebt ein Adler.
OpenSubtitles v2018

I see that an eagle hovers over you.
Ich sehe einen Adler, der über dir schwebt.
OpenSubtitles v2018

So he hovers over the deck.
Also schwebt er über dem Deck.
OpenSubtitles v2018

Somewhere above them hovers now and maybe look down on us.
Irgendwo da oben schwebt sie jetzt und schaut vielleicht auf uns hinab.
OpenSubtitles v2018

In a field void of charge like the one I've created, it simply hovers.
In einem ungeladenen Feld wie diesem hier schwebt sie nur.
OpenSubtitles v2018