Übersetzung für "Hovered" in Deutsch
Between
1982
and
1984,
West
Virginia's
unemployment
rate
hovered
between
15
and
20
percent.
Zeitweise
waren
15
bis
20
Prozent
der
erwerbsfähigen
Menschen
in
West
Virginia
arbeitslos.
Wikipedia v1.0
For
nearly
a
month,
Tom
hovered
between
life
and
death.
Rund
einen
Monat
lang
schwebte
Tom
zwischen
Leben
und
Tod.
Tatoeba v2021-03-10
It
hovered
for
a
moment
then
moved
toward
my
men.
lt
was
fast.
Es
hing
da
einen
Moment
und
bewegte
sich
dann
auf
die
Männer
zu.
OpenSubtitles v2018
My
lips
hovered
over
her
face
as
if
trying
to
access
that
boundless
heart
of
hers.
Ich
hing
an
ihren
Lippen,
als
könnte
ich
zu
ihrem
Herzen
vordringen.
OpenSubtitles v2018
I
hovered
there...
looking
down
at
myself.
Ich
hab
da
gehangen
und
hab
auf
mich
runtergesehen.
OpenSubtitles v2018
I
never
hovered
into
it
before.
Keine
Ahnung,
ich
war
noch
nie
mit
dem
Helikopter
hier.
OpenSubtitles v2018
All
day,
the
police
helicopter's
hovered
overhead.
Den
ganzen
Tag
kreiste
der
Hubschrauber.
OpenSubtitles v2018
This
object
hovered
as
if
hanging
around
for
several
hours
and
just
disappeared.
Dieses
Objekt
schwebte,
als
ob
mehrere
Stunden
hängend
herum
und
einfach
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
The
helicopter
had
hovered
over
the
boats
all
the
time.
Der
Helikopter
habe
die
ganze
Zeit
über
den
Booten
gekreist.
ParaCrawl v7.1
Now
both
Bruna
and
Gisela
were
behind
her,
and
Avacyn
hovered
in
front
of
her.
Nun
befanden
sich
Bruna
und
Sela
hinter
ihr
und
Avacyn
schwebte
vor
ihr.
ParaCrawl v7.1
As
I
hovered
above
my
body,
I
was
completely
dissociated
from
it.
Als
ich
ueber
meinem
Koerper
schwebte,
war
ich
voellig
davon
getrennt.
ParaCrawl v7.1
For
three
days
the
haloed
sun-eye
hovered
overhead,
enveloping
the
sacred
precinct.
Drei
Tage
lang
schwebte
das
Aura-Sonnenauge
am
Himmel,
den
heiligen
Ort
umgebend.
ParaCrawl v7.1
When
hovered
it
will
display
+
sign
for
opening
an
advanced
lightbox.
Wenn
schwebte
wird
es
+
Zeichen
zum
Öffnen
eines
erweiterten
Leuchtkasten
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
patient's
health
deteriorated
and
she
hovered
close
to
death.
Der
Zustand
der
Patientin
verschlechterte
sich
und
sie
war
dem
Tode
nahe.
ParaCrawl v7.1
Outside
of
the
hangar,
his
stretcher
hovered
into
an
room
while
the
guards
stayed
behind.
Ausserhalb
des
Hangars
schwebte
die
Bahre
in
einen
Raum
während
die
Garde
zurückblieb.
ParaCrawl v7.1
Myriards
of
flies
hovered
over
the
calm
surface
of
the
river.
Myriarden
von
Fliegen
schwebten
über
der
ruhigen
Wasseroberfläche.
ParaCrawl v7.1
I
hovered
in
the
corner
of
the
operating
room
watching
what
was
going
on.
Ich
schwebte
in
der
Ecke
des
Operationssaals
und
beobachtete
was
vorging.
ParaCrawl v7.1