Übersetzung für "Hover state" in Deutsch
They
all
have
a
different
hover
state.
Sie
alle
haben
einen
anderen
Schwebezustand.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
arrangement
of
the
lifting
rotors
5,
the
aircraft
1
can
be
brought
into
a
hover
flight
state
40
.
Durch
die
Anordnung
der
Hubrotoren
5
kann
das
Fluggerät
1
in
einen
Schwebeflugzustand
40
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
required
lift
can
be
generated
by
the
lifting
rotors
5
in
a
hover
flight
state
40
.
Durch
die
Hubrotoren
5
kann
in
einem
Schwebeflugzustand
40
der
benötigte
Auftrieb
erzeugt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
single
blade
propeller
can
be
part
of
a
lifting
rotor
of
the
aircraft
which
contributes
towards
the
lift
of
the
aircraft
in
the
hover
state.
Der
Einblattpropeller
kann
zum
Beispiel
ein
Teil
eines
Hubrotors
des
Fluggerätes
sein,
der
zum
Auftrieb
des
Fluggerätes
im
Schwebeflugzustand
beiträgt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
support
structure
27
has
an
elongate
fuselage
13
to
which
the
two
pairs
of
aerofoils
3
a,
3
b
are
attached
so
that
the
lift
required
for
a
hover
flight
state
40
can
be
generated.
Die
Tragestruktur
27
weist
ferner
einen
länglichen
Rumpf
13
auf,
an
dem
die
beiden
Paare
von
Tragflächen
3a,
3b
angebracht
sind,
so
dass
der
für
einen
Schwebeflugzustand
40
benötigte
Auftrieb
erzeugt
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
possible
to
provide
on
the
fuselage
13
or
on
the
aerofoils
3
four
lifting
rotors
5
which
are
arranged
such
that
the
aircraft
1
can
be
brought
into
a
hover
flight
state
40
.
Es
können
am
Rumpf
13
bzw.
an
den
Tragflächen
3
vier
Hubrotoren
5
vorgesehen
sein,
die
derart
angeordnet
sind,
dass
das
Fluggerät
1
in
einen
Schwebeflugzustand
40
gebracht
werden
kann.
EuroPat v2
The
single-blade
propeller
7
a
can
be,
for
example,
part
of
a
lifting
rotor
5
of
the
aircraft
1
which
contributes
towards
the
lift
of
the
aircraft
1
for
a
hover
flight
state
40
.
Der
Einblattpropeller
7a
kann
zum
Beispiel
ein
Teil
eines
Hubrotors
5
des
Fluggerätes
1
sein,
der
zum
Auftrieb
des
Fluggerätes
1
für
einen
Schwebeflugzustand
40
beiträgt.
EuroPat v2
In
the
configuration
shown,
the
aircraft
1
is
in
a
hover
flight
state
40
in
which
the
aerofoils
3
are
in
a
swivelled-out
state.
In
der
dargestellten
Konfiguration
befindet
sich
das
Fluggerät
1
in
einem
Schwebeflugzustand
40,
bei
dem
sich
die
Tragflächen
3
in
einem
verschwenkten
Zustand
befinden.
EuroPat v2
The
arrows
44
show
the
movement
of
the
aerofoils
3
during
the
transition
from
a
hover
flight
state
40
into
the
cruising
state,
i.e.
from
the
swivelled-out
state
into
a
swivelled-in
state.
Die
Pfeile
44
zeigen
die
Bewegung
der
Tragflächen
3
beim
Übergang
vom
Schwebeflugzustand
40
in
den
Reiseflugzustand,
das
heißt
von
dem
verschwenkten
Zustand
in
einen
eingeschwenkten
Zustand.
EuroPat v2
This
allows
a
hover
flight
state
40
in
which
the
aircraft
1
does
not
move,
or
moves
only
slightly,
in
the
horizontal
direction.
Dies
ermöglicht
einen
Schwebeflugzustand
40,
bei
dem
sich
das
Fluggerät
1
nicht
oder
nur
geringfügig
in
Horizontalrichtung
bewegt.
EuroPat v2
During
the
transition
from
the
hover
flight
state
40
to
the
cruising
state,
the
rotational
speed
of
the
propellers
7
of
the
lifting
rotors
5
can
be
continuously
decelerated
so
that
they
are
finally
stationary
in
the
cruising
state.
Beim
Übergang
vom
Schwebeflugzustand
40
in
den
Reiseflugzustand
kann
die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Propeller
7
der
Hubrotoren
5
kontinuierlich
verlangsamt
werden,
so
dass
diese
im
Reiseflugzustand
letztendlich
stillstehen.
EuroPat v2
To
keep
the
aircraft
1
balanced
during
the
hover
flight
state
40,
the
lifting
rotors
5
can
be
operated
at
different
intensities.
Um
das
Fluggerät
1
während
des
Schwebeflugzustandes
40
im
Gleichgewicht
zu
halten,
können
die
Hubrotoren
5
verschieden
stark
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
aerofoils
can
be
attached
swivelably
or
rotatably,
for
example,
to
the
support
structure
or
to
a
fuselage
so
that
during
a
hover
state
or
while
hovering,
they
are
in
a
swivelled-out
state
and
while
cruising,
they
are
in
a
swivelled-in
state.
Die
Tragflächen
können
zum
Beispiel
schwenkbar
oder
verdrehbar
an
der
Tragestruktur
bzw.
an
einem
Rumpf
angebracht
sein,
so
dass
sie
sich
während
eines
Schwebeflugzustandes
bzw.
Schwebefluges
in
einem
verschwenkten
Zustand
und
während
eines
Reisefluges
in
einem
eingeschwenkten
Zustand
befinden.
EuroPat v2
The
four
lifting
rotors
5
are
positioned
and
oriented
on
the
aircraft
1
such
that
the
sum
of
the
lifting
forces
generated
thereby
passes
approximately
through
the
center
of
gravity
of
the
aircraft
1,
particularly
when
all
the
lifting
rotors
5
are
operated
uniformly
at
the
same
time,
so
that
a
hover
flight
state
40
of
the
aircraft
1
is
possible.
Die
vier
Hubrotoren
5
sind
derart
an
dem
Fluggerät
1
positioniert
und
ausgerichtet,
dass
eine
Summe
der
von
ihnen
erzeugten
Auftriebskräfte
in
etwa
durch
den
Schwerpunkt
des
Fluggeräts
1
verläuft,
insbesondere
bei
gleichzeitiger
gleichmäßiger
Betätigung
aller
Hubrotoren
5,
so
dass
ein
Schwebeflugzustand
40
des
Fluggerätes
1
möglich
ist.
EuroPat v2
Thus,
overall,
four
lifting
rotors
5
can
be
provided
on
the
aircraft
1
which
generate
lift
in
a
hover
flight
state
40
.
Insgesamt
können
somit
vier
Hubrotoren
5
an
dem
Fluggerät
1
vorgesehen
sein,
die
einen
Auftrieb
in
einem
Schwebeflugzustand
40
erzeugen.
EuroPat v2
Against
a
wallpaper
pattern
in
psychedelic
Rococo,
the
figure
seems
to
hover
in
a
state
of
suspension
between
art
and
fashion.
Vor
einer
im
psychedelischen
Rokoko-Ornament
gemusterten
Tapete
scheint
der
Körper
im
Schwebezustand
zwischen
Kunst
und
Mode
zu
verharren.
ParaCrawl v7.1
Uklanski
leaves
us
hovering
in
a
state
of
melancholy,
not
pain.
Uklanski
lässt
uns
in
einem
Zustand
der
Melancholie
und
nicht
des
Schmerzes
zurück.
ParaCrawl v7.1
Menus,
pop-ups,
hover
states
and
other
small
details
are
included
in
the
package.
Menüs,
Pop-ups,
Hover
Staaten
und
andere
kleine
Details
sind
im
Paket
enthalten..
ParaCrawl v7.1
Ring-shaped
die
8
is
loaded
with
compressed
gas,
primarily
nitrogen,
so
that
wafer-like
object
2
is
secured
to
support
1
in
accordance
with
the
Bernoulli
principle,
whereby
it
"hovers"
in
a
state
of
equilibrium
uniformly
over
surfaces
3
and
5.
Die
ringförmige
Düse
8
wird
mit
Druckgas,
vornehmlich
Stickstoff,
beaufschlagt,
so
daß
der
scheibenförmige
Gegenstand
2
an
dem
Träger
1,
nach
dem
Bernoulli-Prinzip
festgehalten
wird,
wobei
er
im
Gleichgewichtszustand
gleichsam
über
den
Flächen
3
und
5
"schwebt".
EuroPat v2
In
the
case
of
soiling
of
this
type
it
is
possible
that
the
magnetically
mounted
rotor
can
no
longer
be
held
in
the
hovering
state
by
the
control.
Bei
solchen
Verschmutzungen
ist
es
möglich,
dass
der
magnetisch
gelagerte
Rotor
von
der
Regelung
nicht
mehr
im
Schwebezustand
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
chosen
configuration
of
the
outside
geometrical
shape
of
the
aircraft,
the
transition
from
a
hovering
state
to
a
forward
movement
with
high
cruising
speed
must
be
ensured.
Durch
die
gewählte
Ausbildung
der
äußeren
geometrischen
Form
des
Fluggerätes
ist
der
Übergang
von
einem
Schwebezustand
in
eine
Vorwärtsbewegung
mit
hoher
Reisefluggeschwindigkeit
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
present
invention
describes
an
aircraft
which
offers
the
possibility
of
vertical
take-off
and
vertical
landing,
allows
a
virtually
unlimited
maneuverability
in
the
hovering
state,
offers
a
high
cruising
speed
with
simultaneous
fuel
economy,
al-lows
the
pilot
a
secure
exit
from
the
aircraft
if
required,
and
houses
a
flexibly
arranged
surveillance
device
above
the
aircraft.
Die
vorliegende
Erfindung
beschreibt
ein
Fluggerät,
welches
die
Möglichkeit
eines
senkrechten
Starts
und
einer
senkrechten
Landung
aufweist,
eine
fast
unbegrenzte
Manövrierbarkeit
im
Schwebezustand
erlaubt,
eine
hohe
Reisegeschwindigkeit
bei
gleichzeitiger
Treibstoffökonomie
bietet,
dem
Piloten
im
Bedarfsfall
ein
sicheres
Verlassen
des
Fluggerätes
ermöglicht
und
ein
flexibel
angeordnetes
Aufklärungsgerät
oberhalb
des
Fluggerätes
unterbringt.
EuroPat v2
Amongst
the
speakers
will
be
Frank
Rausch,
Svenja
Hagenhoff,
members
of
Hover
States,
Christian
Hanke,
Niels
Schrader
.
Zu
den
Sprechern
zählen
Frank
Rausch,
Svenja
Hagenhoff,
Mitglieder
von
Hover
States,
Christian
Hanke,
Niels
Schrader
und
andere.
ParaCrawl v7.1
These
try
in
vain-keeping
each
other
in
equilibrium-,
to
put
the
structure
into
a
hovering
state.
Diese
versuchen
vergeblich
-
sich
gegenseitig
im
Gleichgewicht
haltend
-
die
Konstruktion
in
einen
schwebenden
Zustand
zu
versetzen.
ParaCrawl v7.1
Knowing
that
it
is
God
alone
who
has
control
over
our
lives
means
that
a
believer
is
able
to
hover
between
the
states
of
fear
and
hope.
Zu
wissen,
dass
allein
Gott
es
ist,
der
Kontrolle
über
unsere
Leben
hat,
bedeutet,
dass
ein
Gläubiger
in
der
Lage
ist,
zwischen
den
Zuständen
der
Furcht
und
der
Hoffnung
zu
schweben.
ParaCrawl v7.1