Übersetzung für "Hopefulness" in Deutsch

Hopefulness expresses the longing for a subtle love affair.
Hopefulness drückt das Verlangen nach einer erfüllenden Liebesbeziehung aus.
ParaCrawl v7.1

A short time ago there was a kind of synthesis: romantic hopefulness meets destructive visuality.
Vor Kurzem gab es eine Art Synthese: Romantische Hoffnung trifft zerstörerische Visualität.
ParaCrawl v7.1

That is why my vote in favour is a vote of hope and hopefulness.
Und deshalb soll meine Ja-Stimme eine Stimme der guten Wünsche und der Hoffnung sein.
EUbookshop v2

Ever since I woke up from my coma, I've had an attitude of peaceful hopefulness.
Seitdem ich von meinem Koma erwacht bin, habe ich eine Haltung einer friedvollen Hoffnung.
ParaCrawl v7.1

The acceptable year of the Lord, marked by hopefulness, active labor, and much outward success.
Das annehmbare Jahr des Herrn, geprägt von Hoffnung, aktiver Arbeit und viel Erfolg.
ParaCrawl v7.1

But the initial hopefulness and euphoria are followed by a devastating series of events.
Doch auf ihre anfängliche Hoffnung und Euphorie folgt der zunehmend niederschmetternde Verlauf der Ereignisse.
ParaCrawl v7.1

But I'm also smiling because I thought it represented a sense of hopefulness that our profession could play a role in helping the city to think about how it would recover from its severe crisis.
Aber ich lächle auch, weil ich dachte, dass sich darin auch eine gewisse Hoffnung widerspiegelt, dass unsere Berufsgruppe eine Rolle darin spielen könnte, der Stadt zu helfen, sich von dieser schweren Krise zu erholen.
TED2020 v1

However, soon that hopefulness was shattered, as Sun Hao started to be cruel in his punishments, superstitious, and indulging himself in wine and women.
Aber bald wurde die Hoffnung zerschmettert, denn Sun Hao erließ grausame Strafen, wurde misstrauisch und abergläubisch und schwelgte in Wein und Frauen.
Wikipedia v1.0

But I see at a great distance a new world stirring in the ruins stirring clumsily but in hopefulness seeking its lost and legendary treasures and they will all be here, my son.
Doch sehe ich in grosser Entfernung... eine neue Welt aus Ruinen erstehen, unbeholfen zwar, doch voller Hoffnung... sucht sie nach verlorenen, legendären Schätzen, und hier, hier wird sie fündig, mein Sohn.
OpenSubtitles v2018

You know, Patrick, there's a childish hopefulness about you that is really quite adorable.
Weißt du Patrick, du hast so eine kindische Hoffnung in dir, dass ist ziemlich hinreißend.
OpenSubtitles v2018

However, soon that hopefulness was shattered as Sun Hao started to be cruel in his punishments, superstitious, and indulging himself in wine and women.
Aber bald wurde die Hoffnung zerschmettert, denn Sun Hao erließ grausame Strafen, wurde misstrauisch und abergläubisch und schwelgte in Wein und Frauen.
WikiMatrix v1

This hopefulness can often be for completely obvious things; hoping for a few pain-free hours or days, some peace and quiet, silent care, or as the last hope that it "will soon be all over" or that somebody will grieve for them.
Oft ist es nur die Hoffnung auf ganz vordergründige Dinge: die Hoffnung auf ein paar Stunden oder Tage ohne Schmerzen, auf etwas Ruhe, auf schweigende Zuwendung oder als letzte Hoffnung, dass "bald das Ende" da sein oder jemand um einen trauern wird.
ParaCrawl v7.1

However there is also a level of hopefulness that's inherent in the sentiment of »I, The Mask«, which is showcased in songs like '(This Is Our) House.'
Aber trotz allem ist da noch ein Schimmer von Hoffnung, der auch der Mentalität von »I, The Mask« innewohnt und sich in Songs wie '(This Is Our) House' zeigt.
ParaCrawl v7.1

In the subsequent paragraphs, you will find out that there is hopefulness and that you actually can learn how to delay ejaculation.
Die nachfolgenden Absätze, werden Sie feststellen, dass es Hoffnung und dass Sie tatsächlich lernen können, wie man zu verzögern Ejakulation.
ParaCrawl v7.1

For this reason I would like to speak of three simple attitudes: hopefulness, openness to being surprised by God, and living in joy.
Zu diesem Zweck möchte ich an drei einfache Verhaltensweisen erinnern, drei einfache Verhaltensweisen: die Hoffnung bewahren, sich von Gott überraschen lassen und in der Freude leben.
ParaCrawl v7.1

Ethical maxims, the compiled results of human experience, follow each other in quick succession, but the book is devoid of the bright, warm hopefulness so characteristic of the Psalms.
Ethische Maximen, die zusammengetragenen Ergebnisse menschlicher Erfahrung, folgen in rascher Folge aufeinander, aber das Buch enthält nicht die helle, warme Hoffnung, die für die Psalmen so charakteristisch ist.
ParaCrawl v7.1

The artist also used “film pickling” for his slide sequenceA 240 Second Analysis of Failure and Hopefulness (With Coke, Vinegar and Other Tear Gas Remedies) from 2012.
Das „Film Pickling“ wendet der Künstler auch für seine DiareiheA 240 Second Analysis of Failure and Hopefulness (With Coke, Vinegar and Other Tear Gas Remedies) (2012) an.
ParaCrawl v7.1

In contact with her palette, prolific, never lacking inspiration, she takes in her figurative style to a rainbow colored worlds, full of life, strength, love and hopefulness, but also sometimes sad; and she narrates in her paints, what could not be expressed in words.
Im Kontakt mit ihrer schillernden Palette, fruchtbar und nie an Eingebung verlegen, führt sie uns in ihrem figurativen Stil in eine regenbogenfarbene Welt, voller Leben, Kraft, Liebe und Hoffnung, aber manchmal auch traurig; und erzählt was Worte unmöglich ausdrücken könnten.
ParaCrawl v7.1