Übersetzung für "We were hoping" in Deutsch
We
thus
did
not
achieve
what
we
were
hoping
for
in
this
regard.
Wir
haben
somit
in
dieser
Hinsicht
nicht
erreicht,
was
wir
erreichen
wollten.
Europarl v8
Look,
we
were
hoping
to
have-
a
quiet
evening
on
our
own.
Wir
hatten
einen
ruhigen
Abend
zu
zweit
geplant.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
for
an
explanation
from
you.
Wir
hatten
auf
eine
Erklärung
von
Ihnen
gehofft.
OpenSubtitles v2018
Ah,
we
were
hoping
that
you
might
spare
us
an
hour
or
two.
Nun,
wir
hatten
gehofft,
Sie
schenken
uns
einige
Stunden.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
to
start
sooner
but
it's
rather
hard
to
find
a
truck.
Wir
wollten
früher
los,
aber
Trucks
findet
man
nicht
leicht.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
you
could
teach
us
on
how
to
repel
it.
Falls
Sie
wissen
wie,
möchten
wir
es
von
Ihnen
erfahren.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
for
some
new
recon
photos
of
the
area.
Wir
hofften
auf
neue
Luftbilder
der
Gegend.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
that
maybe....
Wir
haben
gehofft,
dass
Sie
vielleicht...
OpenSubtitles v2018
Well,
we
were
hoping
you
might
shine
a
light
on
that.
Wir
hatten
gehofft,
Sie
könnten
da
etwas
Licht
reinbringen.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
you
knew.
Wir
haben
gehofft,
Sie
wüssten
das.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
we
could
ask
you
a
few
questions?
Wir
hofften,
wir
könnten
Ihnen
ein
paar
Fragen
stellen?
OpenSubtitles v2018
Again,
we
were
hoping
to
put
our
questions
to
Mr.
Trager
ourselves.
Nochmal,
wir
hatten
gehofft,
Mr.
Trager
persönlich
befragen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
that
she
would
come.
Wir
hofften,
sie
könnte
kommen.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
some
of
your
men
could
help.
Wir
hatten
auf
die
Hilfe
Eurer
Männer
gehofft.
OpenSubtitles v2018
But
we
were
hoping
you
could
come
in
today?
Aber
wir
haben
gehofft,
dass
Sie
heute
schon
kommen
würden.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
you
to
know
the
check
that
we
were
hoping
for,
I
can't��
I
can't
get
it
after
all.
Den
Scheck,
auf
den
wir
gehofft
hatten,
kann
ich
nicht
besorgen.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
we
could
discuss
them
with
you.
Wir
hatten
gehofft,
sie
mit
Ihnen
besprechen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
hoping
for
a
look
around.
Wir
wollten
uns
nur
etwas
umsehen.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
you
could
explain
how
it
got
there.
Wir
hatten
gehofft,
Sie
könnten
erklären,
wie
es
dort
hin
kam.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
hoping
for
a
little
face-to-face.
Wir
hofften
auf
ein
kleines
persönliches
Treffen.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
there
was
something
here
that
could
help.
Wir
hofften,
da
wäre
etwas
dabei,
das
helfen
könnte.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
you
guys
would
do
the
same.
Wir
hatten
gehofft,
dass
Sie
das
Gleiche
tun
würden.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
it
was
exactly
what
we
were
hoping
for.
In
der
Tat
war
es
genau
das,
was
wir
uns
erhofft
hatten.
OpenSubtitles v2018
Specifically,
we
were
hoping
you
could
tell
us.
Eigentlich
hofften
wir,
Sie
könnten
uns
das
sagen.
OpenSubtitles v2018
We
were
still
hoping
against
hope
that
she
would
show
up.
Wir
hatten
die
Hoffnung
noch
nicht
verloren,
dass
sie
kommen
würde.
OpenSubtitles v2018