Übersetzung für "Holistic perspective" in Deutsch
First,
the
proposed
agenda
adopts
a
more
holistic
perspective
on
the
green
transformation.
Erstens
verwendet
die
vorgeschlagene
Agenda
eine
ganzheitlichere
Sichtweise
der
grünen
Transformation.
News-Commentary v14
All
of
my
treatments
take
place
in
consideration
of
a
holistic
perspective
on
medicine.
All
meine
Behandlungen
finden
unter
Berücksichtigung
einer
ganzheitlichen
Sichtweise
der
Medizin
statt.
CCAligned v1
As
a
family-owned
company,
we
act
from
a
holistic
perspective.
Als
Familienunternehmen
handeln
wir
aus
einer
ganzheitlichen
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Each
of
our
employees
working
with
customers
has
to
adopt
the
holistic
perspective
more
and
more.
Jeder
unserer
Mitarbeiter
im
Kundengeschäft
muss
mehr
und
mehr
die
ganzheitliche
Perspektive
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
From
a
holistic
perspective,
scientists
study
the
interaction
of
driver,
vehicle,
and
the
environment.
Aus
ganzheitlicher
Perspektive
untersuchen
sie
die
Wechselwirkungen
zwischen
Fahrer,
Fahrzeug
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Environmental
problems
are
approached
from
a
holistic
perspective.
Umweltprobleme
werden
aus
einer
ganzheitlichen
Perspektive
angegangen.
ParaCrawl v7.1
We
develop
architecture
that
is
comprehensively
sustainable
on
the
basis
of
a
holistic
perspective.
Wir
entwickeln
Architektur
mit
umfassender
Nachhaltigkeit
auf
der
Grundlage
einer
ganzheitlichen
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Our
IndustrialPC
are
designed
from
a
holistic
perspective.
Die
Konstruktion
unserer
IndustrieComputer
Systeme
beruht
auf
einer
ganzheitlichen
Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
On
an
ideological
level
we
have
a
holistic
perspective.
Auf
einer
ideologischen
Ebene
haben
wir
eine
ganzheitliche
Betrachtungsweise.
ParaCrawl v7.1
A
key
aspect
of
the
research
agenda
is
its
holistic
perspective.
Wesentliches
Kennzeichen
der
Forschungsagenda
ist
die
ganzheitliche
Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
You
thus
receive
individual
solutions
and
can
build
on
a
holistic
perspective.
Sie
erhalten
so
individuelle
Lösungen
und
können
auf
eine
ganzheitliche
Perspektive
bauen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
stakeholders'
views
convey
an
individual
rather
than
a
holistic
perspective.
Außerdem
vermitteln
die
Einschätzungen
der
Interessenträger
eher
eine
individuelle
Perspektive
anstelle
eines
ganzheitlichen
Bildes.
TildeMODEL v2018
We
like
this
holistic
perspective
and
on
this
basis,
we
do
have
a
connection
to
Slow
Food.
Dieser
ganzheitliche
Blick
gefällt
uns
und
auf
dieser
Grundlage
haben
wir
eine
Verbindung
zu
Slow
Food.
ParaCrawl v7.1
The
Programme
aims
to
help
students
develop
a
holistic
perspective
of
history.
Das
Programm
soll
Studenten
dabei
helfen,
eine
ganzheitliche
Perspektive
auf
die
Geschichte
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
method
supports
cognitive
and
intuitive
comprehension
and
thus
makes
a
holistic
perspective
possible.
Die
Methode
unterstützt
sowohl
kognitives
als
auch
intuitives
Erfassen
und
ermöglicht
dadurch
eine
ganzheitliche
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
We
attach
special
importance
to
integrative
process
design
and
communication
as
well
as
a
holistic,
forward-looking
perspective.
Besonderes
Gewicht
legen
wir
auf
eine
integrative
Prozessgestaltung
und
Kommunikation
sowie
gesamtheitliche,
vorausschauende
Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
They
examine
your
workforce
from
a
holistic
perspective
and
make
the
best
possible
use
of
the
potential
for
prevention
offered
by
your
company.
Diese
betrachten
Ihre
Belegschaft
aus
einer
ganzheitlichen
Perspektive
und
nutzen
das
im
Unternehmen
vorhandene
Präventionspotenzial
bestmöglich.
ParaCrawl v7.1
The
holistic
perspective
has
been
confirmed
in
this
century
by
experiment
after
experiment
in
the
field
of
sub-nuclear
physics.
Diese
holistische
Sichtweise
wurde
in
unserem
Jahrhundert
durch
zahlreiche
Experimente
auf
verschiedenen
Gebieten
der
Nuklearphysik
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
A
holistic
perspective
on
problems,
internally
and
externally,
enables
individual
solutions
with
sustainable
benefits.
Eine
ganzheitliche
Perspektive
auf
Problemstellungen,
intern
und
extern,
ermöglicht
individuelle
Lösungen
mit
nachhaltigem
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
Through
'enhanced
design',
we
evaluate
the
clinical
environment
from
a
holistic
perspective.
Mittels
"enhanced
Design"
bewerten
wir
die
klinische
Umgebung
aus
einer
ganzheitlichen
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
As
a
shopping
center
specialist,
4-RED
GmbH
looks
at
real
estate
from
a
holistic
perspective.
Als
Spezialist
für
Shopping
Center
betrachtet
die
4-RED
GmbH
die
Immobilie
aus
einer
ganzheitlichen
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Banks
must
adopt
a
holistic
perspective
in
order
to
escort
customers
into
the
digital
age.
Um
Kunden
ins
digitale
Zeitalter
zu
begleiten,
müssen
Banken
eine
ganzheitliche
Perspektive
einnehmen.
ParaCrawl v7.1