Übersetzung für "Hold in confidence" in Deutsch
It
also
agrees
to
hold
in
confidence
and
with
the
utmost
diligence
their
personal
access
codes
to
our
website.
Außerdem
wird
vereinbart
vertraulich
und
größter
Sorgfalt
mit
den
Mitarbeitern
Ihre
Zugangscodes
zu
unserer
Website
halten.
CCAligned v1
Family
trees
do
not
include
any
names,
addresses
or
contact
details
of
other
beneficiaries
as
we
are
required
to
hold
such
information
in
confidence
in
accordance
with
our
Data
Protection
Registration
requirements
(see
Credentials
&
Accreditations).
Familienstammbäume
enthalten
keine
Namen,
Adressen
oder
Kontaktdaten
von
anderen
Begünstigten,
da
wir
gemäß
unseren
Datenschutzregistrierungsanforderungen
diese
Informationen
vertraulich
behandeln
müssen
(siehe
Credentials
&
Akkreditierungen).
CCAligned v1
We
hold
full
confidence
in
the
market
potential,"
said
Zuo,
Guogang,
CEO
of
Airwheel,
"While
the
Airwheel
S9
two
wheel
balancing
robot
is
making
breakthrough
in
the
whole
industry,
with
the
aim
to
let
people
enjoy
a
much
freer
and
more
intelligent
life."
Wir
volles
Vertrauen
in
das
Marktpotenzial
zu
halten",
sagte
Zuo,
Guogang,
CEO
von
Airwheel,"während
die
Airwheel
S9
zwei
Rad-balancing
Roboter
ist
machen"Durchbruch
in
der
gesamten
Industrie,
mit
dem
Ziel,
Menschen,
die
eine
viel
freiere
und
intelligentere
Leben
genießen
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
except
where
BlackBerry
is
required
or
permitted
by
law
to
disclose
personal
information,
our
service
providers
to
whom
we
provide
your
personal
information
typically
agree
to
hold
the
information
in
confidence
and
only
use
the
information
for
the
purposes
for
which
it
was
provided
or
to
comply
with
applicable
laws.
Soweit
BlackBerry
zum
Beispiel
aufgrund
der
Rechtsprechung
zur
Offenlegung
von
persönlichen
Angaben
verpflichtet
oder
diese
gestattet
ist,
erklären
sich
unsere
Dienstleister,
denen
wir
Ihre
persönlichen
Angaben
bereitstellen,
für
gewöhnlich
damit
einverstanden,
diese
Angaben
vertraulich
zu
behandeln
und
nur
zum
Zwecke,
zu
dem
sie
bereitgestellt
wurden,
zu
benutzen
oder
um
die
geltenden
Gesetze
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
hold
the
Software
in
confidence,
disclosing
the
Software
only
to
authorized
users
having
a
need
to
use
the
Software
as
permitted
by
this
Agreement
and
to
take
all
reasonable
precautions
to
prevent
disclosure
to
other
parties.
Sie
erklären
sich
einverstanden,
die
Software
vertraulich
zu
behandeln
und
die
Software
nur
befugten
Personen
preiszugeben,
welche
die
Software
für
einen
gemäß
vorliegender
Vereinbarung
zulässigen
Zweck
benötigen,
sowie
alle
angemessenen
Vorsichtsmaßnahmen
zu
ergreifen,
um
eine
Preisgabe
an
Dritte
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Both
Parties
shall
hold
in
confidence
all
personal,
business,
financial
and
other
confidential
information
which
is
obtained
about
the
other
Party
as
a
result
of
providing
the
Services
to
you,
and
shall
use
all
reasonable
endeavors
to
prevent
any
disclosure
of
such
information,
subject
to
clause
14.15.1.
Jede
Partei
wird
jegliche
personenbezogene,
Finanz-
oder
sonstige
Information
mit
vertraulichem
Charakter,
welche
der
anderen
Partei
infolge
der
Erbringung
der
Dienstleistungen
zugänglich
geworden
ist,
geheim
halten
und
angemessene
Mühe
aufwenden,
um
die
Offenlegung
dieser
Information
gemäß
Artikel
14.15.1.
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
contracting
parties
undertake
to
hold
in
confidence
any
and
all
INFORMATION,
and
not
to
disclose
such
INFORMATION,
in
whole
or
in
part,
to
third
parties.
Die
Vertragspartner
verpflichten
sich,
alle
INFORMATIONEN
geheim
zu
halten
und
sie
oder
Teile
davon
nicht
an
Dritte
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
Fluke
agrees
to
hold
such
information
in
confidence
for
Customer
to
the
same
extent
to
which
Fluke
provides
for
its
own
information
and
not
to
disclose
such
information
to
any
other
person
or
organisation
without
the
prior
written
consent
of
Customer.
Fluke
verpflichtet
sich,
die
Informationen
des
Kunden
mit
jener
Vertraulichkeit
zu
behandeln,
mit
der
Fluke
eigene
Informationen
behandelt,
sowie
diese
Informationen
ohne
schriftliches
Einverständnis
des
Kunden
keiner
anderen
Person
oder
Organisation
preiszugeben.
ParaCrawl v7.1