Übersetzung für "Have confidence" in Deutsch
This
is
a
good
sign
that
they
have
confidence
in
us.
Dies
ist
ein
gutes
Zeichen
dafür,
dass
sie
uns
vertrauen.
Europarl v8
I
have
more
confidence
in
the
engineers
than
I
do
in
the
directors.
Ich
habe
mehr
Vertrauen
in
die
Ingenieure
als
in
die
Direktoren.
Europarl v8
Consumers
will
not
have
confidence
in
such
a
scenario.
Die
Verbraucher
werden
unter
solchen
Umständen
kein
Vertrauen
haben.
Europarl v8
They
have
lost
the
confidence
of
savers
and
investors
alike.
Sie
haben
das
Vertrauen
der
Sparer
und
der
Investoren
verloren.
Europarl v8
It
is
not
just
markets,
people
too
need
to
have
confidence
in
this
Europe.
Nicht
nur
die
Märkte,
auch
die
Menschen
brauchen
Vertrauen
in
dieses
Europa.
Europarl v8
They
must
also
be
able
to
have
the
confidence
that
the
animal
feed
is
completely
untainted.
Auch
sie
müssen
darauf
vertrauen,
daß
die
Futtermittel
einwandfrei
sind.
Europarl v8
We
need
to
help
them
now
and
show
that
we
have
confidence
in
them.
Wir
müssen
ihm
jetzt
helfen
und
zeigen,
dass
wir
ihm
vertrauen.
Europarl v8
We
would
like
to
have
confidence,
but
it
is
in
very
short
supply.
Wir
hätten
gerne
dieses
Vertrauen,
aber
der
Vorrat
daran
ist
sehr
beschränkt.
Europarl v8
They
have
the
greater
confidence
of
the
people.
Sie
werden
das
größere
Vertrauen
der
Menschen
haben.
Europarl v8
Mr
Orbán,
you
have
won
the
confidence
of
your
electorate
in
Hungary.
Herr
Orbán,
Sie
haben
das
Vertrauen
Ihrer
Wähler
in
Ungarn
gewonnen.
Europarl v8
The
euro
enjoys
confidence,
and
likewise
we
have
confidence
in
the
euro.
Der
Euro
genießt
Vertrauen
und
wir
haben
auch
Vertrauen
in
den
Euro.
Europarl v8
We
have
confidence
in
you,
Mr
President-in-Office.
Wir
vertrauen
auf
Sie,
Herr
Ratspräsident.
Europarl v8
I
have
full
confidence
in
what
you
are
going
to
do.
Ich
habe
volles
Vertrauen
in
das,
was
Sie
tun
werden.
Europarl v8
I
have
every
confidence
in
this
happening.
Ich
habe
Vertrauen
darin,
dass
dies
geschieht.
Europarl v8
Even
so,
I
do
have
confidence
in
the
Irish
presidency.
Außerdem
vertraue
ich
der
irischen
Präsidentschaft.
Europarl v8
We
possibly
still
have
much
more
confidence
in
you
than
others
do.
Wir
vertrauen
Ihnen
vielleicht
noch
sehr
viel
mehr
als
andere.
Europarl v8
I
have
every
confidence
that
we
shall
succeed
in
that.
Ich
habe
volles
Vertrauen
darin,
daß
uns
das
gelingt.
Europarl v8
Personally,
I
have
more
confidence
in
the
French
electorate.
Persönlich
habe
ich
mehr
Vertrauen
in
die
französische
Wählerschaft.
Europarl v8
It
must
be
possible
for
people
to
have
confidence
that
the
funds
will
actually
be
made
available
to
them.
Die
Menschen
müssen
darauf
vertrauen
können
über
die
Mittel
auch
verfügen
zu
können.
Europarl v8
Forty-two
per
cent
of
European
citizens
have
confidence
in
EU
institutions.
Zweiundvierzig
Prozent
der
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
haben
Vertrauen
in
die
EU-Institutionen.
Europarl v8
We
have
damaged
confidence
in
the
European
Union
and
in
the
eurozone.
Wir
haben
das
Vertrauen
in
die
Europäische
Union
und
in
den
Euroraum
beschädigt.
Europarl v8
We
have
undermined
the
confidence
of
European
and
other
consumers.
Wir
haben
das
Vertrauen
der
Verbraucher
in
Europa
und
außerhalb
geschwächt.
Europarl v8
I
have
no
confidence
in
the
Commission.
Ich
habe
keinerlei
Vertrauen
zu
der
Kommission.
Europarl v8
We
must
believe
in
our
own
abilities
and
have
confidence
in
ourselves.
Wir
müssen
an
unsere
eigenen
Fähigkeiten
glauben
und
uns
selbst
vertrauen.
Europarl v8