Übersetzung für "Hold aloft" in Deutsch
Hide
yourself
by
the
entrance
and
hold
that
aloft.
Versteck
dich
am
Eingang
und
halte
es
hoch.
OpenSubtitles v2018
So
take
a
bagel
and
hold
it
aloft.
Nehmt
euch
einen
Bagel
und
haltet
ihn
nach
oben.
OpenSubtitles v2018
Write
the
word
LOVE
in
big
letters
and
hold
it
aloft.
Schreibt
das
Wort
LIEBE
in
Großbuchstaben
und
haltet
es
empor.
ParaCrawl v7.1
Every
Monday
he´d
say
grace
and
hold
our
juice
aloft
Jeden
Montag
wrde
er
Gnadenfrist
sagen
und
unseren
Saft
hochhalten.
ParaCrawl v7.1
As
we
contemplate
the
implications,
we
turn
our
hearts
in
gratitude
to
the
very
dear
Hands
of
the
Cause
of
God
'Ali-Akbar
Furutan
and
'Ali
Muhammad
Varqa,
who
by
their
residence
in
the
Holy
Land
hold
aloft
the
torch
of
service
which
the
beloved
Guardian
lit
in
their
hearts.
Während
wir
über
diese
Auswirkungen
nachsinnen,
wenden
wir
uns
mit
dankbaren
Herzen
an
die
geliebten
Hände
der
Sache
Gottes
'Alí-Akbar
Furútan
und
'Alí
Muhammad
Varqá,
die
durch
ihren
Aufenthalt
im
Heiligen
Land
die
Fackel
des
Dienstes
hochhalten,
die
der
geliebte
Hüter
in
ihren
Herzen
entzündet
hat.
ParaCrawl v7.1
They
will
hold
it
aloft,
still
dripping
with
something
or
other,
and
read
it
to
this
Court
with
a
squeal
of
delight,
proclaiming
this
to
be
the
Philosopher’s
Stone
that
they
needed
to
justify
their
Client’s
libels
all
along.
Sie
werden
es
hochhalten
und
tröpfchenweise
das
eine
oder
andere
vorsetzen,
und
vor
Wonne
quieckend
vorlesen
und
dies
als
den
Stein
der
Weisen
erklären,
den
sie
benötigten,
um
all
die
Schmähungen
ihrer
Klienten
zu
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
They
will
hold
it
aloft,
still
dripping
with
something
or
other,
and
read
it
to
this
Court
with
a
squeal
of
delight,
proclaiming
this
to
be
the
Philosopher's
Stone
that
they
needed
to
justify
their
Client's
libels
all
along.
Sie
werden
es
hochhalten
und
tröpfchenweise
das
eine
oder
andere
vorsetzen,
und
vor
Wonne
quieckend
vorlesen
und
dies
als
den
Stein
der
Weisen
erklären,
den
sie
benötigten,
um
all
die
Schmähungen
ihrer
Klienten
zu
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
A
film
aimed
against
those
who
consider
themselves
oppositional
and
hold
aloft
the
ideals
of
emancipation,
while
actually
helping
oppress
the
people
by
acting
as
'henchmen
of
the
regime'.
Einen
Film,
der
sich
gegen
diejenigen
richtet,
die
sich
für
Oppositionelle
halten
und
die
Ideale
der
Emanzipation
hochhalten,
während
sie
in
Wirklichkeit
als
"Handlanger
des
Regimes"
das
Volk
unterdrücken
helfen.
ParaCrawl v7.1
Nothing
holds
them
aloft
but
God.
Kein
Anderer
als
der
Allerbarmer
hält
sie
zurück.
Tanzil v1
In
her
right
hand
she
holds
aloft
a
globe
with
her
thumb
and
two
fingers,
while
her
left
hand
supports
the
infant
in
her
lap.
Ihre
rechte
Hand
hält
mit
Daumen
und
zwei
Fingern
eine
Kugel
empor.
Wikipedia v1.0
Death
has
a
snake
on
his
shoulder,
and
the
Magician
holds
aloft
a
serpent.
Der
Tod
hat
eine
Schlange
auf
der
Schulter.
Und
der
Magier
hält
eine
Schlange
hoch.
OpenSubtitles v2018
She
holds
aloft
three
stars
indicative
of
the
three
historical
districts
of
Latvia.
Über
ihrem
Kopf
hält
sie
drei
Sterne,
die
die
drei
historischen
Regionen
Lettlands
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
Already
celebrating,
Lynch
leapt
backwards
into
the
endzone,
with
his
right
arm
holding
the
ball
aloft
and
his
left
hand
grabbing
his
crotch,
for
the
touchdown.
Bereits
feiernd
sprang
Lynch
rückwärts
in
die
Endzone,
mit
der
rechten
Hand
den
Ball
empor
streckend,
mit
der
linken
Hand
sich
in
den
Schritt
fassend,
für
den
Touchdown.
WikiMatrix v1
Fans
honored
Earnhardt
by
holding
three
fingers
aloft
on
the
third
lap
of
every
NASCAR
Winston
Cup
race.
Zudem
nahmen
es
die
Fans
selbst
in
die
Hand,
Earnhardt
zu
ehren,
indem
sie
drei
Finger
in
der
jeweils
dritten
Runde
in
jedem
Cup-Rennen
in
die
Luft
halten.
WikiMatrix v1