Übersetzung für "Hold a trial" in Deutsch

Sie zwang ihren Mann zu einem Inquisitionsprozeß.

Diese Aktion zwang die Gerichtsbeamten zu einem Wiederaufnahmeverfahren.

Das Gericht lehnte es ab, eine neue Verhandlung einzuleiten und hielt das ursprüngliche Urteil aufrecht.

Und jetzt wird die Türkei wortreich beschworen, für einen fairen Prozeß zu sorgen, obwohl der Europarat erst vorgestern einen Beschluß zu den Folterungen, die dort stattfinden, angenommen hat.

Glaubt er - angesichts der Erfahrungen, die er selbst und das Parlament gemacht haben - erstens wirklich, daß das gegenwärtige türkische Regime einen rechtsstaatlichen Prozeß durchführen wird?

Ich fordere die griechischen Behörden auf, die Anklagepunkte offen zu legen, die Angeklagten auf Kaution aus der Haft zu entlassen und bis Freitag eine öffentliche Gerichtsverhandlung durchzuführen.

Es gab also viele Gründe dafür, warum niemand in Frankreich ein solches Verfahren eröffnen wollte - mit dem Risiko, Pandoras Box zu öffnen.

Wenn ein Mitgliedstaat die Möglichkeit vorsieht, Verhandlungen in Abwesenheit des Verdächtigen oder der beschuldigten Person durchzuführen, aber die Voraussetzungen für eine Verurteilung in Abwesenheit eines bestimmten Verdächtigen oder einer bestimmten beschuldigten Person nicht erfüllt waren, weil der Verdächtige oder die beschuldigte Person trotz angemessener Bemühungen nicht aufgefunden werden konnte, etwa weil die Person geflohen oder entkommen ist, sollte es dennoch möglich sein, eine solche Entscheidung in Abwesenheit des Verdächtigen oder der beschuldigten Person zu erlassen und diese Entscheidung zu vollstrecken.

Vor den Hinrichtungen hielten sie oft einen kurzen (nur wenige Minuten dauernden) „Prozess“ in dem gesetzlos geschaffenen „Obersten Gerichtshof der armen und niederen Bauern“ ab.

Ein Gerücht besagt, dass der Fall an das Gericht des Landkreises Heishui weitergeleitet worden sei und ein Gerichtsverfahren gegen Lu Zhiyong angestrebt werde.

Man sagt, sie befände sich zur Zeit in der Haftanstalt Jiujiang und dass Agenten des Gerichts und des öffentlichen Sicherheitsdienstes versuchen, eine illegale Gerichtsverhandlung durchzuführen.

Der Shenzhen Gerichtshof traute sich nicht, eine zweite Verhandlung abzuhalten, lehnte die Berufung mit einem schriftlichen Gegenbeweis ab und hielt das erste Urteil aufrecht.

Am 14. Dezember konnte der Gerichtshof noch keine Verhandlung planen, weil dass Prokurat um mehr Zeit bat, weitere Beweises gegen Frau Zeng zu erhalten.

Das Huanggu Distriktgericht von Shenyang, Provinz Liaoning, plante für den 6. Februar 2009 einen "Prozess" gegen die Falun Gong-Praktizierenden Frau Wu Yufeng, Herrn Zheng Yi, Herrn Lin Huaiyu, Herrn Zhao Guoliang, Herrn Cai Zongbin und Frau Liu Guifeng.

Wegen Zhang Yulans großen Einflusses auf die Gesellschaft und ihre beharrliche Einstellung Falun Gong zu praktizieren, wollten die höhere Behörde sie "exekutieren, als eine Warnung an alle anderen" und beschlossen ein öffentliches Verfahren zu führen.

Sie werden das Gericht bitten, eine Verhandlung in Säumnis abzuhalten, um Jiang und andere Kriminelle der Verfolgung vor Gericht zu bringen.

Kreel plant, eine Scheinverhandlung abzuhalten, um ihn wegen dem Mord am König, an der Königin und an Vara zu verurteilen.

Wegen Zhang Yulans großen Einflusses auf die Gesellschaft und ihre beharrliche Einstellung Falun Gong zu praktizieren, wollten die höhere Behörde sie „exekutieren, als eine Warnung an alle anderen“ und beschlossen ein öffentliches Verfahren zu führen.