Übersetzung für "Are holding" in Deutsch
However,
we
are
holding
back
hundreds
of
thousands
of
those
who
have
good
intentions.
Wir
hingegen
halten
Hunderttausende
mit
guten
Absichten
zurück.
Europarl v8
We
are
holding
a
special
meeting
of
the
College
on
this
issue
on
Thursday.
Wir
führen
am
Dienstag
zu
diesem
Thema
eine
Sondersitzung
des
Kollegiums
durch.
Europarl v8
Unfortunately,
we
are
holding
discussions
with
very
different
participants.
Leider
führen
wir
Diskussionen
mit
unterschiedlichen
Teilnehmern.
Europarl v8
Almost
at
the
same
time,
both
countries
are
holding
parliamentary
elections.
Beinahe
zur
selben
Zeit
finden
in
beiden
Ländern
Parlamentswahlen
statt.
Europarl v8
However,
we
are
not
holding
an
urgent
debate
on
prisons
here.
Aber
wir
führen
hier
keine
Dringlichkeitsdebatte
über
Gefängnisse.
Europarl v8
What
is
this
debate
that
we
are
holding
amongst
ourselves
about
this
report?
Was
für
eine
Diskussion
führen
wir
eigentlich
hier
unter
uns
über
diesen
Bericht?
Europarl v8
That
is
the
reality
of
the
debate
we
are
holding
here.
Das
ist
die
Realität
der
Debatte,
die
wir
hier
führen.
Europarl v8
Thirdly,
we
are
holding
these
discussions
at
a
time
of
recession.
Und
drittens
finden
diese
Debatten
in
einer
Zeit
der
Rezession
statt.
Europarl v8
I
am
glad
that
we
are
holding
it
today.
Es
ist
gut,
dass
wir
sie
heute
führen.
Europarl v8
Other
Council
constellations
are
also
holding
public
debates.
Auch
andere
Ratsformationen
können
öffentliche
Aussprachen
führen.
Europarl v8
Women
are
demonstrably
holding
leading
positions
in
our
parties.
In
unseren
Parteien
sind
nachweislich
Frauen
in
Führungspositionen
erfolgreich.
Europarl v8
Madam
President,
this
is
the
second
session
that
we
are
holding
in
October.
Frau
Präsidentin,
wir
sind
hier
zu
unserer
zweiten
Sitzungsperiode
im
Oktober
zusammengekommen.
Europarl v8
I
have
two
comments
to
make
on
the
important
nature
of
the
discussion
that
we
are
holding
today.
Zwei
Anmerkungen
zum
Anliegen
der
Diskussion,
die
wir
heute
führen.
Europarl v8
We
are
already
holding
this
discussion
at
this
moment.
Gegenwärtig
führen
wir
diese
Diskussion
bereits.
Europarl v8
Today
we
are
holding
the
most
important
vote
of
this
legislative
period.
Heute
findet
bei
uns
die
wichtigste
Abstimmung
dieser
Legislaturperiode
statt.
Europarl v8
We
are
holding
meetings
at
all
levels
and
our
missions
are
very
often
to
Greece.
Wir
führen
Treffen
auf
allen
Ebenen
durch
und
reisen
sehr
häufig
nach
Griechenland.
Europarl v8
The
debate
we
are
holding
today
is
welcome
and
important.
Die
Debatte,
die
wir
heute
führen,
ist
gut
und
wichtig.
Europarl v8