Übersetzung für "Hitherto existing" in Deutsch

The history of all hitherto existing society is the history of class struggles.
Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft sei daher eine Geschichte von Klassenkämpfen.
WikiMatrix v1
The hitherto existing organization of the Church in Poland has been completely destroyed.
Die bisher vorhandene Organisation der Kirche in Polen ist völlig zerstört worden.
ParaCrawl v7.1
Hence its distinction from all hitherto existing programmes.
Dadurch unterscheidet er sich von allen bisherigen Programmen.
ParaCrawl v7.1
These are our hitherto existing newsletters:
Das sind unsere bisher versendeten Newsletter:
CCAligned v1
In that process, hitherto existing concepts, systems and social relationships may also dissolve.
Dabei können bisherigen Konzepte, Systeme und sozialen Beziehungen in die Brüche gehen.
ParaCrawl v7.1
The hitherto existing creatures had all failed.
Die bisherigen Geschöpfe hatten alle versagt.
ParaCrawl v7.1
Thus the hitherto existing requirements in the individual markets are numerous and complex.
Dabei sind die bisherigen Anforderungen in den einzelnen Märkten vielschichtig und komplex.
ParaCrawl v7.1
For its financing, some hitherto existing social benefits and tax privileges can be dropped.
Zu seiner Finanzierung können bisherige Sozialleistungen und Steuervergünstigungen teilweise entfallen.
ParaCrawl v7.1
Hitherto existing cultivation method using MEM is limited to 4 weeks.
Die bisherige Verwendung von Spenderhornhäuten aus MEM ist auf 4 Wochen limitiert.
ParaCrawl v7.1
The system is innovative and boasts different technology to hitherto existing vacuum systems.
Das System ist innovativ und unterscheidet sich in der Technik von bisherigen Vakuumsystemen.
ParaCrawl v7.1
This overcomes performance limits of hitherto existing implementations.
Dieser hebt die Leistungsgrenzen bisheriger Implementierungen auf.
ParaCrawl v7.1
The only increase should combine the hitherto existing two-stage indexing.
Der einzige Anstieg sollte kombinieren die bisherigen zweistufigen Indizierung.
ParaCrawl v7.1
Transcending hitherto existing system boundaries creates energy and cost-efficient solutions.
Die Aufhebung bisheriger Systemgrenzen schafft die Voraussetzung für energie- und kosteneffiziente Lösungen.
ParaCrawl v7.1
They replace the IEC 61508 as the hitherto existing generic standard for functional safety.
Sie ersetzen die IEC 61508 als bisheriger generischer Standard zur Funktionalen Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
His hitherto existing earth is full of wisdom, divine order and principles at its best.
Seine bisherige Erde ist erfüllt von Weisheit, Ordnung und feinsten Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
The investment banks, too, were released by the reform from the restrictions existing hitherto on borrowing business.
Auch die Beteiligungsbanken wurden im Passivgeschäft von den bisher geltenden Beschränkungen durch die Reform befreit.
EUbookshop v2
Another advantage is that the hitherto existing difficulties with regard to the drive are no longer existent.
Ein weiterer wesentlicher Vorteil ist, dass auch die bisher vorhandenen Schwierigkeiten des Antriebs ausgeschlossen sind.
EuroPat v2
Another advantage is that the hitherto existing difficulties with regard to the drive no longer occur.
Ein weiterer wesentlicher Vorteil ist, dass auch die bisher vorhandenen Schwierigkeiten des Antriebs ausgeschlossen sind.
EuroPat v2
However, as a personal corporation VDG remains a legally independent trade association under its hitherto existing name.
Als Personenverein bleibt der VDG allerdings unter seinen bisherigen Namen ein rechtlich unabhängiger Verband.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

not exist exist in existence hitherto existing
there exists are existing do exist hitherto
if existent a hitherto