Übersetzung für "Historic moment" in Deutsch
Mr
President,
your
election
was
an
historic
moment.
Herr
Präsident,
Ihre
Wahl
war
ein
historischer
Augenblick.
Europarl v8
We
have
reached
a
historic
moment.
Wir
haben
einen
historischen
Moment
erreicht.
Europarl v8
We
are
witnessing
what
is
a
historic
moment
for
Sudan
and
actually
for
the
whole
of
Africa.
Wir
sind
Zeugen
eines
historischen
Moments
für
Sudan
und
sogar
für
ganz
Afrika.
Europarl v8
But
at
this
historic
moment
we
will
hopefully
agree
to
an
interinstitutional
agreement.
Aber
in
diesem
historischen
Augenblick
werden
wir
hoffentlich
einer
Interinstitutionellen
Vereinbarung
zustimmen.
Europarl v8
We
are
witnessing
an
historic
moment
in
this
Parliament.
Wir
erleben
in
diesem
Hohen
Haus
einen
historischen
Augenblick.
Europarl v8
This
was
a
truly
historic
moment
for
the
European
Union.
Dies
war
ein
wahrhaft
historischer
Augenblick
für
die
Europäische
Union.
Europarl v8
I
should
like
to
say
that
we
are
currently
facing
an
historic
moment.
Meiner
Meinung
nach
stehen
wir
nunmehr
vor
einem
historischen
Augenblick.
Europarl v8
1
January
2007
will
be
a
truly
historic
moment.
Der
1.
Januar
2007
wird
ein
Tag
von
wahrhaft
historischer
Tragweite
sein.
Europarl v8
This
is
an
historic
moment,
and
this
point
has
been
clearly
made
by
previous
speakers.
Es
ist
ein
historischer
Augenblick,
und
dem
wurde
zur
Genüge
Ausdruck
verliehen.
Europarl v8
The
signing
of
this
document
is
a
historic
moment.
Die
Unterzeichung
dieses
Dokuments
ist
ein
historischer
Moment.
Europarl v8
Getting
those
powers
was
a
historic
moment
for
the
European
Parliament.
Die
Erlangung
dieser
Befugnisse
war
für
das
Europäische
Parlament
ein
historischer
Moment.
Europarl v8
It's
a
historic
moment
right
now.
Dieser
Augenblick
ist
ein
historischer
Moment.
TED2020 v1
He
pointed
out
that
this
was
a
historic
moment.
Er
verweist
darauf,
dass
wir
Zeugen
eines
historischen
Moments
seien.
TildeMODEL v2018
This
is
an
historic
moment
for
global
efforts
to
combat
climate
change.
Heute
ist
ein
historischer
Tag
für
die
weltweiten
Anstrengungen
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels.
TildeMODEL v2018
It
is
a
truly
historic
moment
for
Croatia.
Es
ist
ein
wahrhaft
historischer
Moment
für
Kroatien.
TildeMODEL v2018
It
is
also
a
historic
moment,
a
milestone,
for
the
region
as
a
whole.
Es
ist
zugleich
ein
historischer
Moment,
ein
Meilenstein
für
die
gesamte
Region.
TildeMODEL v2018
But
this
historic
moment
is
not
and
should
not
be
about
anyone's
personal
ambitions.
Aber
in
diesem
historischen
Moment
dürfen
persönliche
Ambitionen
keine
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
The
G20
summit
in
Washington
was
a
historic
moment.
Der
G20-Gipfel
in
Washington
war
ein
historischer
Moment.
TildeMODEL v2018
Dine
with
us
tonight
and
celebrate
this
historic
moment.
Speisen
wir
heute
Abend
gemeinsam,
um
diesen
Moment
zu
besiegeln.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
joining
me
for
this
historic
moment
in
history.
Danke,
dass
sie
mich
bei
diesem
historischen
Moment
der
Geschichte
begleiten.
OpenSubtitles v2018