Übersetzung für "Historic background" in Deutsch

The cultural historic background to the trail is documented on detailed information boards and a guide brochure.
Der kulturhistorische Hintergrund des Weges wird in ausführlichen Informationstafeln und einer Begleitbroschüre dokumentiert.
WikiMatrix v1
The Berlin Half Marathon has an interesting historic background.
Der Berliner Halbmarathon hat einen historischen Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
One should understand their historic background.
Dazu muss man den historischen Hintergrund verstehen.
ParaCrawl v7.1
Company structure, historic background and key envents that shaped DHL today.
Unternehmensstruktur, historischer Hintergrund und Eckdaten, die DHL geprägt haben.
CCAligned v1
Company Portrait Company structure, historic background and key events that shaped DHL today.
Unternehmensportrait Unternehmensstruktur, historischer Hintergrund und Eckdaten, die DHL geprägt haben.
ParaCrawl v7.1
It`s essential to understand the historic background to the term geopolitics.
Man muss den historischen Hintergrund des Begriffs Geopolitik kennen.
ParaCrawl v7.1
This book covers the historic background of the Varus-sloughter in a scientific kind of view.
Dieses Buch behandelt in wissenschaftlicher Weise das geschichtliche Umfeld der Varusschlacht.
ParaCrawl v7.1
Against this unique historic background, our aim is to shape the mobility of tomorrow.
Vor diesem einzigartigen historischen Hintergrund wollen wir die Mobilität von morgen prägen.
ParaCrawl v7.1
The guided visit gives you an insight into the historic background of this interesting craft.
Bei dieser Führung bekommen Sie einen Einblick in die geschichtlichen Hintergründe dieses höchst interessanten Handwerks.
ParaCrawl v7.1
With car hire in this country, you can explore its natural beauty and widespread historic background.
Mit Mietwagen in diesem Land erkunden Sie ihre natürliche Schönheit und weit verbreiteten historischen Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Haptic, aesthetics and acoustics are first class here and the historic background is included.
Haptik, Optik und Akustik sind hier einfach Erste Klasse, der historische Hintergrund ist inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
The historic background to the legend is that the two castles were always owned by different overlords – initially Spangenberg to the Speyer prince-bishop and Erfenstein to the counts of Leiningen – who in were always in competition with one another.
Historischer Hintergrund der Sage ist, dass die beiden Burgen stets verschiedenen Herren gehörten – anfangs Spangenberg dem Speyerer Fürstbischof und Erfenstein den Leininger Grafen – und in entsprechender Konkurrenz zueinander standen.
WikiMatrix v1
They are by far not as popular as the temples of the north or the temples at Bangkok, but they also impress us by their beauty and they partly have an interesting historic background.
Sie sind bei weitem nicht so bekannt wie die Tempel des Nordens oder die Tempel in Bangkok, aber bestechen auch durch ihre Schoenheit und besitzen zum Teil einen interessanten historischen Hintergrund.
CCAligned v1
The historic background of a room, as well as the individual needs of its inhabitants and residents, are what give him inspiration again and again.
Der geschichtliche Hintergrund des Raumes so wie die individuellen Bedürfnisse seiner Bewohner inspirieren ihn immer wieder neu.
ParaCrawl v7.1
The entrance opens directly into a central vertical circulation hub between the two wings, which has been carefully inserted into the old building fabric - with modern materials, colour and lighting complementing the background historic fabric.
Der Eingang öffnet direkt in ein vertikales Zirkulationszentrum zwischen den beiden Flügeln, welches vorsichtig in die alte Bausubstanz eingesetzt worden ist - Farben, Beleuchtung und moderne Materialien ergänzen den historischen Bauhintergrund.
ParaCrawl v7.1
What must now concern us most is the mass of visible ruins, which provide the chief charm of the city to every visitor, and most of all to those possessed of the desirable historic or classical,,background " to make the ruins the more interesting.
Was uns jetzt betreffen muss, am meisten travel Masse der sichtbaren Ruinen daß ist, die den Hauptcharme der Stadt zu jedem Besucher zur Verfügung stellen, und am allermeisten zu denen besessen vom wünschenswerten historischen oder das klassisch, Hintergrund ", um travel Ruinen das interessantere zu bilden.
ParaCrawl v7.1
The candids complete the historic view with background information, funny or remarkable situations with Elvis on and off stage in many little occurrences that happened around the tour of July 1975.
Die Schnappschüsse vervollständigen das historische Bild mit Hintergrundinformationen, lustigen oder außergewöhnlichen Situationen auf der Bühne und Elvis "hinter den Kulissen" in vielen Begebenheiten, welche rund um die Tour im Juli 1975 geschahen.
ParaCrawl v7.1
If the objects in this museum made the visitors aware of the developments in natural, human and cultural history – also in association with the historic background – the Hessian state museum would have accomplished its mission in accordance with its founders.
Wenn sich die Besucher vor den Objekten dieses Museums der natur-, menschheits- und kulturgeschichtlichen Ent wicklung bewusst würden – auch in Verbindung mit dem historischen Hintergrund, dann hätte das Hessische Landes museum auch im Sinne seiner Gründer seine Aufgabe erfüllt.
ParaCrawl v7.1
If you would like to know more about the historic background, please have a look at the information collected by Dix Noonan Webb.
Wenn Sie mehr über den historischen Hintergrund wissen wollen, das Auktionshaus Dix Noonan Webb hat die Information vorbildlich zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
In his eulogy during the ceremony when the Golden Paul Martini Medal was awarded to Wolfgang Wirth, Hans J. Dengler described the historic background of the idea for the foundation with the following words:
In seiner Laudatio anlässlich der Verleihung der Paul-Martini-Medaille in Gold an Wolfgang Wirth schildert Hans J. Dengler den historischen Hintergrund der Stiftungsidee mit den Worten:
ParaCrawl v7.1
It is not only the city’s historic background that causes this strong growth, but also the opportunity of using the open areas in the city to build new event locations.
Dieses starke Wachstum ist nicht nur auf den historischen Hinter grund der Stadt zurück zu führen, sondern auch auf die Möglich keit der Ver wend ung von Freiflächen für den Bau neuer Eventlo cations.
ParaCrawl v7.1
In this thesis I am describing the historic and actual background to zoo design, the development of criteria for the assessment of animal exhibits and the pilot project which was created for an analysis.
In dieser Arbeit beschreibe ich den historischen und aktuellen Hintergrund zur Tiergartenplanung, die Entwicklung der Kriterien für die Bewertung von Tiergehegen und das Pilotprojekt, das ich für eine Analyse geschaffen habe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

with the background background for with a background in from all backgrounds
in the background Background into the background historic background
as background historical background