Übersetzung für "Highly liquid assets" in Deutsch

I certainly welcome the fact that the agreement reached by the Basel Committee on 26 July 2010 recognises mortgage bonds as highly liquid assets in the context of calculating the liquidity coverage ratio.
Ich begrüße natürlich die Tatsache, dass die am 26. Juli 2010 vom Basler Ausschuss erzielte Vereinbarung Hypothekenpfandbriefe im Zusammenhang mit der Berechnung der Liquiditätsquote als hoch liquide Mittel anerkennt..
Europarl v8
Upon the emergence of a liquidity risk that may affect the stability of the banking system, the Bulgarian National Bank may extend to a solvent bank lev denominated credits with maturity no longer than three months, provided they are fully collateralised by gold, foreign currency or other such highly liquid assets.
Nur wenn ein Liquiditätsrisiko entsteht, das sich auf die Stabilität des Bankensystems auswirken könnte, kann die bulgarische Nationalbank einer solventen Bank auf Lew lautende Darlehen mit einer Laufzeit von höchstens drei Monaten zur Verfügung stellen, sofern diese vollständig mit Gold oder Devisen oder anderen hochliquiden Vermögenswerten besichert sind.
DGT v2019
45 The Board shall have a prudent and safe investment strategy that is provided for in the delegated acts adopted pursuant to paragraph 4 of this Article, and shall invest the amounts held in the SRF and the DIF in obligations of the Member States or intergovernmental organisations, or in highly liquid assets of high creditworthiness, taking into account the delegated act referred to in Article 460 of Regulation (EU) No 575/2013 as well as other relevant provisions of that Regulation.
Der Ausschuss verfolgt eine vorsichtige und auf Sicherheit bedachte Anlagestrategie, die in den nach Absatz 4 erlassenen delegierten Rechtsakten festgelegt ist, und legt die im SRF und DIF gehaltenen Beträge in Schuldverschreibungen der Mitgliedstaaten oder zwischenstaatlicher Organisationen oder in hochliquiden Vermögenswerten hoher Bonität an, wobei er dem in Artikel 460 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 genannten delegierten Rechtsakt und anderen einschlägigen Bestimmungen der genannten Verordnung Rechnung trägt.
TildeMODEL v2018
Accordingly, the proposal requires that funds received in exchange for issued electronic money should be invested only in highly liquid assets which attract a 0% credit risk weighting in accordance with the Solvency Ratio Directive.
Entsprechend sieht der Vorschlag vor, daß im Austausch für ausgegebenes elektronisches Geld erhaltene Gelder nur in hochliquide Vermögenswerten angelegt werden sollten, für die gemäß der Richtlinie über einen Solvabilitätskoeffizienten ein Kreditrisikogewicht von 0% gilt.
TildeMODEL v2018
Investment of funds would need to be in a geographically well diversified portfolio in highly liquid non-bank assets with low credit and market risk and in a way that supports the real economy.
Die Fondsmittel müssten in einem geografisch gut gestreuten Portfolio in hochliquide Nichtbank-Vermögenswerte mit niedrigem Kredit- und Marktrisiko auf eine Art und Weise angelegt werden, die die Realwirtschaft unterstützt.
TildeMODEL v2018
Given that PSAs hold neither significant amounts of cash nor highly liquid assets, imposing such a requirement on them would require very far-reaching and costly changes to their business model which could ultimately affect pensioners’ income.
Da solche Systeme aber weder über signifikante Barmittelbestände noch über rasch liquidierbare Aktiva verfügen, würde eine solche Verpflichtung sie zu äußerst weit reichenden und kostspieligen Änderungen an ihrem Geschäftsmodell verpflichten, was sich letztlich auf die Einkünfte der Rentner auswirken könnte.
TildeMODEL v2018
Funds received in exchange for the electronic money issued should be invested only in highly liquid assets with low credit risk weighting.
Mittel, die im Tausch gegen das ausgegebene elektronische Geld erworben wurden, sollten nur in hochliquide Mittel mit geringer Risikogewichtung investiert werden.
EUbookshop v2
Its policy is to invest excessliquidities in highly liquid assets and/or inflow generating assets in the country where it has branches.
Ihre Politik ist es, überschüssige Liquidität in hochliquide Anlagen und/oder Zuflüsse generierende Anlagen in dem Land zu investieren, in dem sie Niederlassungen hat.
ParaCrawl v7.1
Austrian households continued to display a strong preference for highly liquid assets in the current low interest rate environment.
Die österreichischen privaten Haushalte zeigten in ihrem Sparverhalten trotz niedriger Zinsen weiterhin eine starke Präferenz für hochliquide Anlagemöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
When looking at risks, the existing liquidity gaps (surplus inflows and outflows of funds) in each of the defined maturity bands are compared with the liquidity buffer available at the time—comprising a pool of highly liquid assets (tenderable securities, credit claims, etc.)—in the light of the defined scenarios.
Im Rahmen der Risikobetrachtung werden die bestehen-den Liquiditäts-Gaps (Überhänge bei Mittelzuflüssen und Mittelabflüssen) je definiertem Laufzeitband dem jeweils vorhandenen Liquiditätspuffer, bestehend aus einem Pool an hoch liquiden Assets (tenderfähige Wertpapiere, Credit Claims, usw.), unter Berücksichtigung der definierten Szenarien, gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
Its policy is to invest excess liquidities in highly liquid assets and/or inflow generating assets in the country where it has branches.
Ihre Politik ist es, überschüssige Liquidität in hochliquide Anlagen und/oder Zuflüsse generierende Anlagen in dem Land zu investieren, in dem sie Niederlassungen hat.
ParaCrawl v7.1
Its policy is to invest excess liquidities in highly liquid assets in the country where it has raised the funds.
Unsere Politik ist es, überschüssige Liquidität in hochliquide Anlagen in dem Land zu investieren, aus dem die Mittel stammen.
ParaCrawl v7.1
The European Commission, for example, discussed disallowing asset-backed securities as highly liquid assets for the Liquidity Coverage Ratio (LCR) in the framework of the implementation of the Basel III proposals.
So diskutiert die Europäische Kommission im Rahmen der Umsetzung der Basel-III-Vorschläge, ABS grundsätzlich nicht mehr als hochliquide Aktiva für die Liquidity Coverage Ratio (LCR) zuzulassen.
ParaCrawl v7.1
In this case, highly liquid assets should be understood as cash on hand at the enterprise, as well as on a bank account or short-term investments of financial assets.
In diesem Fall sind hochliquide Vermögenswerte als Kassenbestand beim Unternehmen sowie auf einem Bankkonto oder kurzfristige Anlagen von finanziellen Vermögenswerten zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
You may be aware that the Bank for International Settlements' supervisory committees have insisted that banks maintain a much higher degree of liquidity, in other words that a larger portion of their portfolio than in the past should be invested in highly liquid assets.
Sie wissen vielleicht, dass die Aufsichtsgremien der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich darauf insistiert haben, dass die Banken einen viel höheren Grad an Liquidität wahren sollen, mit anderen Worten, dass ein größerer Teil ihrer Portfolios als in der Vergangenheit in hochliquiden Vermögenswerten investiert werden sollte.
ParaCrawl v7.1
When looking at risks, the existing liquidity gaps (surplus inflows and outflows of funds) in each of the defined maturity bands are compared with the liquidity buffer available at the time—comprising a pool of highly liquid assets (fungible securities, credit claims, etc.)—in the light of the defined scenarios.
Im Rahmen der Risikobetrachtung werden die bestehen-den Liquiditäts-Gaps (Überhänge bei Mittelzuflüssen und Mittelabflüssen) je definiertem Laufzeitband dem jeweils vorhandenen Liquiditätspuffer, bestehend aus einem Pool an hoch liquiden Assets (tenderfähige Wertpapiere, Credit Claims, usw.), unter Berücksichtigung der definierten Szenarien, gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, financiers in the automotive sector have been successfully issuing highly granular and highly liquid asset-backed securities for many years, proving that they should form part of both banks‘ asset portfolios and of the LCR.
Die Automobilfinanzierer emittieren vielmehr seit Jahren erfolgreich hochgranulare und hochliquide Asset Backed Securities, die deshalb in das Asset Portfolio von Banken gehören und Bestandteil der LCR sein müssen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

liquid assets asset liquidity high quality liquid assets liquid asset
liquidation of assets highly liquid assets high liquidity liquidate assets
high high highly liquid