Übersetzung für "Higher decrease" in Deutsch
Limiting
our
considerations
to
farmers
who
are
"mainly
full-time"
therefore
produces
higher
rates
of
decrease.
Die
Beschränkung
auf
die
weitgehend
vollbeschäftigten
Betriebsleiter
führt
daher
zu
höheren
Abnahmeraten.
EUbookshop v2
However,
the
transmission
quality
of
a
higher
layer
may
decrease
accordingly.
Gleichzeitig
kann
jedoch
die
Übertragungsqualität
einer
höheren
Schicht
entsprechend
abnehmen.
EuroPat v2
Consequently
the
fall
in
the
Community
industry's
sales
was
much
higher
than
the
decrease
in
consumption.
Die
Verkäufe
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
gingen
also
deutlich
stärker
zurück
als
der
Verbrauch.
JRC-Acquis v3.0
This
decrease
was
far
higher
than
the
decrease
in
consumption
(–
10
%)
during
the
same
period.
Dieser
Rückgang
war
weitaus
stärker
als
der
Nachfragerückgang
(–
10
%)
im
selben
Zeitraum.
DGT v2019
Softening
temperature
is
higher
and
pressure
decrease
slower
when
propellant
content
is
relatively
low.
Ist
der
Treibgasgehalt
relativ
gering,
ist
die
Erweichungstemperatur
höher
und
der
Druckaufbau
langsamer.
EuroPat v2
In
Member
States
where
there
was
a
higher-than-average
decrease
in
sugar
production
as
a
result
of
the
sugar
reform,
production
must
be
allowed
to
increase.
In
Mitgliedstaaten,
in
denen
ein
über
dem
Durchschnitt
liegender
Rückgang
der
Zuckerproduktion
als
Folge
der
Zuckerreform
zu
verzeichnen
war,
muss
ein
Produktionsanstieg
erlaubt
sein.
Europarl v8
At
higher
doses,
the
decrease
in
heart
rate
is
no
longer
proportional
to
ivabradine
plasma
concentrations
and
tends
to
reach
a
plateau.
Bei
höheren
Dosen
ist
die
Herzfrequenzsenkung
nicht
mehr
proportional
zu
den
Ivabradin
Plasmakonzentrationen
und
scheint
ein
Plateau
zu
erreichen.
ELRC_2682 v1
As
the
price
of
these
raw
materials
decreased
more
than
the
prices
of
other
raw
materials,
a
decrease
of
17
%
in
total
cost
of
raw
material
is
consistent
with
a
higher
decrease
in
the
costs
of
DMT
and
PTA.
Da
die
Preise
dieser
Rohstoffe
stärker
zurückgingen
als
diejenigen
der
übrigen
Rohstoffe,
ist
ein
Rückgang
der
gesamten
Rohstoffkosten
um
17
%
mit
einem
höheren
Rückgang
der
DMT-
und
TPA-Kosten
vereinbar.
JRC-Acquis v3.0
At
higher
doses,
the
decrease
in
heart
rate
is
no
longer
proportional
to
ivabradine
plasma
concentrations
and
Bei
höheren
Dosen
ist
die
Herzfrequenzsenkung
nicht
mehr
proportional
zu
den
Ivabradin
Plasmakonzentrationen
und
scheint
ein
Plateau
zu
erreichen.
EMEA v3
In
dogs,
positive
faecal
occult
blood
at
10
mg/kg
and
higher,
a
decrease
in
the
blood
calcium
concentration
at
30
mg/kg,
and
salivation
and
an
increase
followed
by
a
decrease
in
the
blood
calcium
concentration
at
100
mg/kg
were
observed.
Bei
Hunden
wurden
ab
10
mg/kg
okkultes
Blut
in
den
Fäzes,
bei
30
mg/kg
eine
Abnahme
der
Kalziumkonzentration
im
Blut
und
bei
100
mg/kg
Hypersalivation
sowie
ein
Anstieg
gefolgt
von
einer
Abnahme
der
Kalziumkonzentration
im
Blut
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
sampled
companies
have
indeed
reported
a
decrease
in
sales
in
the
Community
higher
than
the
decrease
in
total
production,
because
production
for
exports
would
remain
rather
stable
in
comparison
to
the
production
of
goods
destined
to
the
Community
market.
So
gaben
die
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen
an,
der
Rückgang
der
Verkäufe
in
der
Gemeinschaft
sei
stärker
ausgefallen
als
die
Verringerung
der
Gesamtproduktion,
da
die
für
den
Export
bestimmte
Produktion
im
Vergleich
zur
Produktion
von
Waren
für
den
Gemeinschaftsmarkt
nach
wie
vor
recht
stabil
sei.
DGT v2019
An
important
fact
to
be
noted
is
the
voluntary
higher
decrease
on
cod
in
Western
Baltic
proposed
by
the
member
states
concerned
(-5.9%
instead
of
-2%).
Es
sei
insbesondere
darauf
hingewiesen,
dass
die
betroffenen
Mitgliedstaaten
eine
höhere
freiwillige
Kürzung
für
Dorsch
in
der
westlichen
Ostsee
vorgeschlagen
haben
(-5.9
%
anstelle
von
-2
%).
TildeMODEL v2018
The
teratogenic
potential
in
rabbits
could
not
be
fully
assessed,
however
an
increased
embryo-foetal
mortality
was
seen
at
doses
of
1.5
mg/kg
and
higher,
and
a
decrease
in
viable
foetuses
as
well
as
foetal
growth
retardation
was
seen
at
5
mg/kg.
Das
teratogene
Potenzial
bei
Kaninchen
konnte
nicht
vollständig
geprüft
werden,
jedoch
war
bei
Dosen
ab
1,5
mg/kg
eine
Zunahme
der
embryofetalen
Mortalität
zu
beobachten
und
bei
5
mg/kg
eine
Verringerung
der
lebensfähigen
Feten
sowie
fetale
Wachstumsverzögerungen.
TildeMODEL v2018
Advantageously,
the
maximal
support
forces
are
chosen
to
be
significantly
higher
than
their
decrease
as
a
result
of
the
thermal
and
centrifugal
loading
of
the
commutator
will
ever
require
in
later
operation.
Vorteilhafterweise
sind
dabei
die
eingebrachten
Stützkräfte
wesentlich
höher
gewählt
als
durch
Wärme-
und
Fliehkraftbeanspruchung
des
Kommutators
im
späteren
Betrieb
davon
je
abgebaut
wird.
EuroPat v2
Higher
rates
of
decrease
are
also
projected
for
family
members
and
nonfamily
workers
than
at
the
beginning
of
the
1970s
in
the
Netherlands.
Auch
bei
den
Familienangehörigen
und
Fremdarbeitskräften
werden
in
Holland
höhere
Abnahmen
als
zu
Anfang
der
siebziger
Jahre
projiziert.
EUbookshop v2
From
this,
it
can
be
seen
that
the
comparison
compounds,
even
in
the
case
of
considerably
lower
concentrations
(IC100),
show
a
higher
decrease
of
the
contractility.
Hieraus
ist
ersichtlich,
daß
die
Vergleichsverbindungen
bereits
bei
erheblich
niedrigeren
Konzentrationen
(IC
100)
eine
höhere
Abnahme
der
Kontraktilität
zeigen.
EuroPat v2
The
Phen375
examines
program
that
it
appears
to
decrease
higher
blood
pressure
in
a
few
of
the
customers,
however
it
is
suggested
that
if
you
have
higher
blood
pressure
to
begin
with,
you
should
talk
to
your
doctor
with
regards
to
taking
Phen375,
he
could
should
monitor
your
blood
stress
carefully
after
you
have
taken
it.
Die
Phen375
beurteilt
Programm,
das
es
scheint,
Bluthochdruck
in
mehreren
der
Kunden,
zu
verringern,
aber
es
wird
oft
empfohlen,
wenn
Sie
hohen
Blutdruck
an
erster
Stelle
haben,
müssen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
über
die
Einnahme
Phen375
zu
sprechen,
er
hätte
Blut
Stress
sehr
genau
beobachten,
nachdem
Sie
es
genommen
haben.
ParaCrawl v7.1