Übersetzung für "Decrease down to" in Deutsch

In Italy acquisitions had similar values in 2000 and 2001 (at around 120 billion euro), then there was a sizeable decrease in 2002 (down to 97 billion euro).

As soon as all of the fluid has evaporated from workpieces 30, the pressure within the interior of washing vessel 12 will drastically decrease down to 70-80 mbar, because there is no more liquid to evaporate.

The most impressive results show decrease down to 12oC of the heat emission for the darker colors.

The researchers put this decrease down to the Kondo effect on individual ytterbium atoms – the very phenomenon which the experiments were actually designed to investigate.

The result is a purely mechanical shut-off valve which closes the passage opening sealingly above a defined pressure on account of a set/predetermined spring force and opens neither in the case of a further pressure increase nor a pressure decrease down to a vacuum in the feed opening and therefore always remains closed.

After this, a continuous decrease down to a final value of 180 N is observed (see Table 4).

Advantageously, this results in a purely mechanical shut-off valve which, due to a set spring force, sealingly closes off the passage opening when a pressure exceeds a predetermined value, and which does not open either in the case of a further increase in pressure, or in the case of a further decrease in pressure down to negative pressure, in the feed opening, and which thus always remains closed.

If the active electrode material becomes partially separated, the capacity will decrease down to a complete failure of the accumulator.

Advantageously, this results in a purely mechanical pressure shut-off valve unit which, due to a set spring force, sealingly closes off the passage opening when a pressure exceeds a certain value, and which does not open either in the case of a further increase in pressure, or in the case of a further decrease in pressure down to negative pressure, in the feed opening, and which thus always remains closed.

In particular, the conicity at the deepest part of the concave bulging may decrease down to 0% per meter, whereas the conicity at the edges of the bulgings decreases down to a range of 0.6% per meter to 1.5% per meter.

However, in case of great differences in diameters of the pulleys (small angle of wrapping, high wear) it may decrease down to 80%.

Its ability to generate exceptional results at the foundry level in terms of high precision casting, TCO improvements and significant BTEX emission decrease is down to the special combination of bentonite, graphite and dispersing agents at the product’s core.

Temperature up to 35°C at day and up to 30°C at night decrease the humidity down to 50% and lower at night.

There are currently as many visiting lecturers as the permanent staff, but this is to decrease gradually down to 20-30 % in the future.

Titles that weigh just over 200 grams end at the beginning of the 4000 series and subsequently decrease in weight down to 150 grams.

The costs have totaled an emphasized decrease more coming down to 802 million dollars (- 10%).

The exterior consists of a large facade made of facing brick and organized in five vertical axes and three floors which decrease from down to up.

From March to July the value decreased continuously, right down to 7.35%.

The counter Z1 is decreased regularly down to zero.

The regular price for Bridge 5 has been decreased from 179 down to 149 EUR.

The risk potential of the institutions in the other categories decreases gradually down to category 5.

Indeed, where faced with the likelihood of losing such a crucial customer as BE is for BNFL, a private company would be ready to go as far as decreasing its prices down to those costs that it could avoid by closing its operations.

At any time the dose can be decreased (down to 4.5 mg per day) or increased (up to 36 mg per day) according to the physician assessment and the patient's response.

At any time the dose can be decreased (down to 4.5 mg per day) or increased (up to 36 mg per day) according to the physician assessment and the patient’s response.

On average, the share of innova­tors decreases as the export intensity increases, decreasing from 53% down to 44%.

In the area of the adjacent surface regions 14, the thickness of the oil films decreases continuously down to the value zero.

When, proceeding from the nominal lighting current, the fluorescent lamp is then dimmed to decreasing brightness, namely down to the point at which the discharge threatens to abort, then the discharge resistance of the fluorescent lamp LL becomes so large that the discharge resistor R1 can partially discharge the half-bridge capacitor C1.

The starting point for the preparation of caprolactam is in general cyclohexanoneoxime prepared by oximation of cyclohexanone with hydroxylammonium salts, e.g. hydroxylammonium ammoniumsulfate, with simultaneous neutralization with ammonia, as described in DE patent No. 898,000, by oximation of cyclohexanone with hydroxylammonium salts in the presence of buffer systems, as described in GB Patent 908,859, or by oximation of cyclohexanone with hydroxylammonium salts, e.g. hydroxylammonium ammoniumsulfate, at a decreasing pH down to 0.5 or less without the additional use of neutral or buffer salts, as described in DE-A-2,508,247.

It is particularly advantageous to use aqueous solutions of caprolactam obtained starting from cyclohexanoneoxime prepared by oximation of cyclohexanone with hydroxylammonium ammoniumsulfate at a decreasing pH down to 0.5 without the additional use of neutral or buffer salts, by a Beckmann rearrangement of the cyclohexanoneoxime in concentrated sulfuric acid and oleum, subsequent neutralization with ammonia, removal of crude lactam, extraction of the crude lactam with an aromatic hydrocarbon such as benzene or toluene and subsequent removal of the organic solvent by distillation.

In the additional curve of quadrant III, the velocity of the carriage 14c is also plotted against the time axis, and it can be seen that the velocity from point a onwards initially increases as far as point c and then decreases down to 0 between point c and point e.

From the time t2 on, because of the constancy of the potential at the second circuit node VB that ensues at that time, the potential difference between the two circuit nodes VA, VB decreases down to zero (at a time not shown in FIG. 3), and subsequently the potential at the first circuit node VA becomes greater than that at the second circuit node VB.

After completion of the reaction, the acetic acid produced is distilled off under normal pressure (about 1 bar) or decreased pressure (down to about 1 mbar), preferably under decreased pressure.

Thereby, the lateral displacement, more precisely the lateral forces exerted on the movable contact bolt (7) upon switching on and switching off are decreased down to a negligible value.

This object is met, in accordance with the invention, with a stator of the kind specified initially in that the thickness of the lining increases continuously in the respective direction in which the rotational and translational motions add of the associated rotor, at least from the middle of the section near the axis up to a maximum thickness at the transition into the concave arc, and decreases continuously down to a minimum thickness in the area of the concave arc.