Übersetzung für "High level process" in Deutsch
We
think
we
need
a
high-level
risk
assessment
process
for
all
new
materials.
Unserer
Meinung
nach
brauchen
wir
für
alle
neuen
Materialien
eine
hoch
angesetzte
Risikobewertung.
Europarl v8
High-Level
this
process
looks
really
simple:
High-Level
sieht
dieser
Prozess
ganz
einfach
aus:
ParaCrawl v7.1
On
the
whole,
this
leads
to
a
high
level
of
process
stability.
Dies
führt
insgesamt
zu
einer
hohen
Prozeßstabilität.
EuroPat v2
This
streamlines
processes
and
ensures
a
high
level
of
process
security
at
the
same
time.
Das
strafft
die
Prozesse
und
gewährleistet
gleichzeitig
eine
hohe
Prozesssicher-heit.
ParaCrawl v7.1
High
level
process
automation
and
heat
resistant
transponders
guarantee
a
maximum
of
efficiency.
Hochgradige
Automatisierung
der
Prozesse
und
hitzebeständige
Transponder
sorgen
für
maximale
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
This
produces
a
high
level
of
work
process
acceptance
and
a
low
error
quotient.
Daraus
resultiert
eine
hohe
Akzeptanz
des
Arbeitsprozesses
und
eine
niedrige
Fehlerquote.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
are
a
high
level
of
process
reliability
as
well
as
increased
output.
Die
Vorteile
sind
eine
hohe
Prozesssicherheit
sowie
ein
gesteigerter
Output.
ParaCrawl v7.1
What
makes
LucaNet
software
special
is
its
high
level
of
process
automation.
Die
Besonderheit
der
LucaNet-Software
besteht
in
der
hohen
Automatisierung
der
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Efficient
HR
work
presumes
a
high
level
of
process
harmonization
and
standardization.
Effiziente
HR-Arbeit
setzt
ein
hohes
Maß
an
Prozessharmonisierung
und
Standardisierung
voraus.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
improvements
lead
to
a
very
high
level
of
process
stability
and
part
quality.
Die
Verbesserungen
führen
insgesamt
zu
einer
sehr
hohen
Prozessstabilität
und
Teilequalität.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
therefore
proposes
a
high-level
process
to
achieve
the
prioritised
actions.
Deshalb
schlägt
die
Kommission
einen
auf
hoher
Ebene
angesiedelten
Prozess
zur
Verwirklichung
der
Schwerpunktmaßnahmen
vor.
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposes
a
high-level
process
to
achieve
the
prioritised
actions.
Die
Kommission
schlägt
einen
auf
hoher
Ebene
angesiedelten
Prozess
zur
Verwirklichung
der
Schwerpunktmaßnahmen
vor.
TildeMODEL v2018
The
invention
features
methods
and
devices
for
manufacturing
bristle
products
economically
with
a
high
level
of
process
safety
and
product
quality.
Diese
Vorrichtung
soll
insbesondere
die
kostengünstige
Herstellung
von
Borstenware
mit
hoher
Prozeßsicherheit
und
Produktqualität
ermöglichen.
EuroPat v2
In
particular,
the
device
is
intended
to
enable
the
low-cost
manufacturing
of
brush
products
at
a
high
level
of
process
safety
and
product
quality.
Diese
Vorrichtung
soll
insbesondere
die
kostengünstige
Herstellung
von
Bürstenwaren
mit
hoher
Prozeßsicherheit
und
Produktqualität
ermöglichen.
EuroPat v2
In
a
production
environment,
the
high
level
of
automation
and
reliability
of
the
XB8
ensure
a
high
level
of
process
stability.
In
der
Serienfertigung
sorgen
der
hohe
Automatisierungsgrad
und
die
Zuverlässigkeit
des
XB8
für
eine
hohe
Prozessstabilität.
ParaCrawl v7.1
Engel
achieves
such
a
high
level
of
process
integration
together
with
its
systems
partner
Hekuma
(Eching/Germany).
Diesen
besonders
hohen
Prozessintegrationsgrad
realisiert
Engel
gemeinsam
mit
seinem
Systempartner
Hekuma
(Eching/Deutschland).
ParaCrawl v7.1
Of
key
importance,
the
use
of
Technyl®
Force
ensures
a
high
level
of
process
productivity.
Ein
Schlüsselvorteil
ist
die
hohe
erreichbare
Produktivität
bei
der
Verarbeitung
von
Technyl®
Force.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
die
system
and
intuitive
operating
concept
also
contribute
to
a
high
level
of
process
reliability.
Zu
einer
hohen
Prozesssicherheit
tragen
zudem
das
innovative
Werkzeug-
wie
auch
das
intuitive
Benutzerkonzept
bei.
ParaCrawl v7.1
These
have
perma-nently
heated
sealing
bars
and
therefore
offer
a
high
level
of
process
re-liability
and
reproducibility.
Diese
verfügen
über
permanent
beheizte
Siegelschienen
und
bieten
damit
ein
hohes
Maß
an
Prozesssicherheit
und
Reproduzierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Extensive
research
guarantees
a
continuously
high
level
of
technical
process
management
and
ongoing
enhancement
of
expertise.
Umfangreiche
Forschungen
garantieren
ein
kontinuierlich
hohes
technisches
Niveau
der
Prozessführung
und
eine
ständige
Verbesserung
des
Knowhow.
ParaCrawl v7.1
Would
the
President-in-Office
use
his
good
offices
to
try
to
facilitate
some
kind
of
high
level
political
peace
process,
perhaps
using
the
offices
of
Mary
Robinson
who
is
now
human
rights
representative
for
the
United
Nations?
Könnte
der
amtierende
Präsident
vielleicht
seinen
Einfluß
dazu
benutzen,
um
eine
Art
von
politischem
Friedensprozeß
auf
höchster
Ebene
zu
erleichtern,
vielleicht
unter
Einschaltung
von
Mary
Robinson,
die
jetzt
die
Vertreterin
für
die
Menschenrechte
der
Vereinten
Nationen
ist?
Europarl v8
Work
will
be
carried
out
to
follow
up
the
high-level
process
of
reflection
on
patient
mobility
and
health
care
developments
in
the
European
Union
and
supporting
the
work
of
the
High
Level
Group
on
health
services
and
medical
care.
Es
werden
Arbeiten
unterstützt,
die
an
den
auf
hoher
Ebene
stattfindenden
Reflexionsprozess
über
die
Patientenmobilität
anschließen
und
die
Arbeit
der
Hochrangigen
Gruppe
für
Gesundheitsdienste
und
medizinische
Versorgung
unterstützen.
DGT v2019
In
order
to
make
it
easier
to
cooperate
in
this
general
area,
the
Commission
has
brought
together
health
ministers,
patients,
staff
from
the
health
services
and
providers
of
services
to
them,
as
well
as
insurers,
to
join
in
a
high-level
process
of
reflection
on
patient
mobility
and
developments
in
health
provision
in
the
European
Union.
Um
die
Zusammenarbeit
auf
diesem
weiten
Gebiet
zu
erleichtern,
hat
die
Kommission
Gesundheitsminister,
Patienten,
Beschäftigte
und
Leistungserbringer
des
Gesundheitswesens
sowie
Versicherer
zu
einem
Reflektionsprozess
auf
hoher
Ebene
über
die
Patientenmobilität
und
die
Entwicklung
der
gesundheitlichen
Versorgung
in
der
Europäischen
Union
zusammengeführt.
Europarl v8
One
last
remark:
I
am
pleased
with
Mr
Solbes'
announcement
that
a
progress
report
will
soon
follow
for
the
high-level
reflection
process.
Eine
letzte
Bemerkung:
Die
Ankündigung
von
Herrn
Solbes
freut
mich,
dass
bald
ein
Sachstandsbericht
über
den
Reflektionsprozess
auf
hohem
Niveau
vorgelegt
wird.
Europarl v8
The
proposals
set
out
in
this
communication
are
the
Commission's
response
to
the
recommendations
of
the
high
level
process
of
reflection
on
patient
mobility
and
healthcare
developments,
which
was
established
following
the
conclusions
of
the
Health
Council
of
June
2002.
Die
in
dieser
Mitteilung
unterbreiteten
Vorschläge
sind
die
Antwort
der
Kommission
auf
die
Empfehlungen
des
Reflexionsprozesses
auf
hoher
Ebene
über
die
Patientenmobilität
und
die
Entwicklung
der
gesundheitlichen
Versorgung,
der
im
Anschluss
an
die
Schlussfolgerungen
des
Rates
der
Gesundheitsminister
von
Juni
2002
eingeleitet
wurde.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
furthermore
taken
an
initiative
to
establish
a
high-level
reflection
process
on
health
care
developments
in
the
European
Union,
including
the
free
movement
of
patients.
Die
Kommission
hat
außerdem
die
Initiative
zur
Ingangsetzung
eines
Reflexionsprozesses
auf
hoher
Ebene
betreffend
die
Entwicklung
der
Gesundheitsversorgung
in
der
Europäischen
Union,
einschließlich
der
Freizügigkeit
der
Patienten,
ergriffen.
TildeMODEL v2018