Übersetzung für "Hereafter devised" in Deutsch
Upon
your
submission
of
any
and
all
User-Posted
Content,
you
grant
Luxottica
a
non-exclusive,
royalty-free,
perpetual,
irrevocable
right
and
license
to
use
reproduce,
copy,
modify,
alter,
publicly
display,
publicly
perform,
post,
transmit,
broadcast,
distribute
or
otherwise
use
the
User-Submitted
Content,
such
that
Luxottica
shall
be
and
is
entitled
to
use
such
User-Posted
Content
for
any
type
of
use,
including
promotional
purposes
and
advertising,
in
perpetuity,
in
any
and
all
media
whether
now
known
or
hereafter
devised,
without
any
compensation
to
you.
Luxottica
ist
demnach
gegenwärtig
und
in
Zukunft
berechtigt,
diese
Nutzergenerierten
Inhalte
für
Benutzungszwecke
aller
Art
zu
verwenden,
darin
eingeschlossen
für
Promotions-
und
Werbezwecke,
und
zwar
dauerhaft,
unter
Verwendung
aller
Medien
die
derzeit
bekannt
sind,
oder
erst
in
Zukunft
entwickelt
werden,
ohne
Ihnen
irgendeine
Entschädigung
zu
schulden.
ParaCrawl v7.1
By
posting
or
uploading
Community
Content
to
any
User
Forum
or
submitting
any
other
Community
Content
to
us,
you
automatically
grant
(or
warrant
that
the
owner
of
such
rights
has
expressly
granted)
us
a
perpetual,
worldwide,
royalty-free,
irrevocable,
non-exclusive
right
and
license
to
use,
reproduce,
modify,
adapt,
publish,
translate,
sub-license,
create
derivative
works
from
and
distribute
such
materials
or
incorporate
such
Community
Content
into
any
form,
medium,
or
technology
now
known
hereafter
devised
throughout
the
universe
in
perpetuity.
Durch
das
Posten
oder
Hochladen
von
Community-Inhalten
in
Nutzerforen
oder
durch
die
Lieferung
jeglicher
anderer
Community-Inhalte
an
uns
gewähren
Sie
uns
automatisch
(bzw.
garantieren
Sie,
dass
der
Besitzer
dieser
Rechte
diese
ausdrücklich
gewährt
hat)
die
dauerhaften,
weltweiten,
tantiemefreien,
unwiderruflichen,
nicht
ausschließlichen
Rechte
und
Lizenzen
zur
Nutzung,
Wiedergabe,
Änderung,
Anpassung,
Veröffentlichung,
Übersetzung,
Weiterlizenzierung,
Schaffung
sich
daraus
ergebender
Werke
sowie
den
Vertrieb
dieser
Materialien
oder
die
Eingliederung
dieser
Community-Inhalte
in
jeglicher
Form,
durch
jegliches
Medium
oder
jegliche
heute
bekannte
oder
zukünftig
entwickelte
Technologie
unbefristet
und
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
grant
Blizzard
a
perpetual
(or
for
the
maximum
period
of
time
permitted
under
applicable
law),
irrevocable,
worldwide,
fully
paid
up,
non-exclusive,
sub-licensable,
right
and
license
to
exploit
the
User
Content
and
all
elements
thereof,
in
any
and
all
media,
formats
and
forms,
known
now
or
hereafter
devised.
Sie
gewähren
Blizzard
hiermit
eine
dauerhafte
(oder
für
den
maximalen
Zeitraum
unter
geltendem
Recht
zulässige),
unwiderrufliche,
weltweit
geltende,
vollständig
bezahlte,
einfache,
unterlizenzierbare
Berechtigung
und
Lizenz
zur
Verwertung
der
Nutzerinhalte
und
aller
ihrer
Bestandteile
in
sämtlichen
derzeit
bekannten
oder
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
entwickelten
Medien,
Formaten
und
Formen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
QUBYX
may,
on
a
non-exclusive
basis,
use
for
any
purpose,
in
any
media
now
known
or
hereafter
devised,
all
suggestions,
improvements,
and
any
other
information,
ideas,
concepts,
know-how,
works
of
authorship,
and
inventions
(including
corrections
to
problems
with
the
Software,
whether
written
or
oral)
(collectively,
"Improvements")
developed
by
You
during
the
term
of
this
Agreement.
Sie
stimmen
zu,
dass
QUBYX
auf
nicht
exklusiver
Basis
sämtliche
Anregungen,
Verbesserungen
und
sonstigen
Informationen,
Ideen,
Konzepte,
Erfahrungen,
Eigenkreationen
und
Erfindungen
(einschließlich
der
Behebung
von
Problemen
mit
der
Software,
gleichgültig
ob
sie
mündlich
oder
schriftlich
übermittelt
wird)
(nachstehend
unter
dem
Sammelbegriff
"Verbesserungen"
zusammengefasst),
die
während
der
Laufzeit
des
vorliegenden
Vertrages
von
Ihnen
entwickelt
werden,
für
jeglichen
Zweck
in
allen
jetzt
bekannten
bzw.
später
veröffentlichten
Medien
verwenden
darf.
ParaCrawl v7.1
We
shall
have
and
are
irrevocably
granted
the
right,
but
not
the
obligation,
to
reproduce,
modify,
adapt,
publish,
broadcast,
license,
perform,
post,
sell,
translate,
incorporate,
create
derivative
works
from,
distribute
and
otherwise
use
the
Submission
in
any
and
all
media,
now
known
or
hereafter
devised,
throughout
the
universe,
in
perpetuity,
without
according
you
any
compensation
or
credit.
Wir
erhalten
und
besitzen
unwiderruflich
das
Recht,
aber
nicht
die
Pflicht,
die
Zusendung
in
und
auf
allen
derzeit
bekannten
oder
zukünftig
entwickelten
Medien
weltweit
und
dauerhaft
zu
vervielfältigen,
zu
verändern,
anzupassen,
zu
veröffentlichen,
im
Radio
zu
senden,
zu
lizenzieren,
zu
präsentieren,
zu
posten,
zu
übersetzen,
einzuarbeiten,
Ableitungen
daraus
herzustellen,
sie
zu
vertreiben
oder
anderweitig
zu
verwerten,
ohne
Ihnen
gegenüber
zu
einer
Vergütung
oder
Anerkennung
verpflichtet
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
1.1
"Audio
Products"
means
any
product
in
any
format
or
media
now
known
or
hereafter
devised,
embodying
the
Licensed
Material
alone,
including,
without
limitation,
compact
discs
(CDs),
cassettes,
phonograph
records
and
digital
downloads.
Die
nachfolgend
aufgeführten
Begriffe
haben
die
jeweils
beschriebene
Bedeutung:
1.1
"Audioprodukte"
bezeichnet
alle
ausschließlich
das
Lizenzmaterial
umfassenden
Produkte
in
jeglichem
derzeit
bekannten
oder
künftig
verwendeten
Format
oder
Medium,
insbesondere
Compact
Discs
(CDs),
Kassetten,
Schallplatten
und
digitale
Downloads.
ParaCrawl v7.1
Incorporated
into
film,
video,
television
series,
advertisement,
or
other
audio-visual
productions
for
distribution
in
any
medium
now
known
or
hereafter
devised,
without
regard
to
audience
size,
provided
the
budget
for
any
such
production
does
not
exceed
USD
$10,000;
Als
Teil
von
Filmen,
Videos,
Fernsehserien,
Werbung
oder
anderen
audiovisuellen
Produktionen
zur
Verbreitung
über
jegliches
heute
bereits
bekannte
oder
künftig
entwickelte
Medium,
ungeachtet
der
Größe
des
Publikums
doch
mit
der
Einschränkung,
dass
das
Budget
für
eine
solche
Produktion
nicht
über
10.000
USD
liegen
darf;
ParaCrawl v7.1