Übersetzung für "Help facilitate" in Deutsch
The
prospects
for
peace
in
Africa
may
help
to
facilitate
the
return
of
millions
of
displaced
persons.
Die
Friedensaussichten
in
Afrika
können
die
Rückkehr
von
Millionen
von
Vertriebenen
erleichtern.
MultiUN v1
Such
cards
along
with
other
IT
solutions
may
help
to
facilitate
patient
mobility
throughout
Europe.
Diese
Karten
können
zusammen
mit
anderen
IT-Lösungen
zur
Erleichterung
einer
europaweiten
Patientenmobilität
beitragen.
TildeMODEL v2018
It
will
also
help
facilitate
the
recognition
of
cross-border
prescriptions.
Sie
wird
außerdem
dazu
beitragen,
die
Anerkennung
grenzüberschreitend
gültiger
Verschreibungen
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
This
would
help
to
facilitate
access
to
support
for
specific
actions.
Dies
würde
den
Zugang
zur
finanziellen
Unterstützung
für
spezifische
Maßnahmen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
This
will
help
to
facilitate
cross-border
connections
between
different
regions
in
the
Union.
Dies
wird
grenzüberschreitende
Verbindungen
zwischen
verschiedenen
Regionen
der
Europäischen
Union
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Model
contract
terms
can
help
to
facilitate
contractual
arrangements
between
cloud
computing
service
providers
and
consumers
and
small
firms.
Solche
Muster-Vertragsbedingungen
können
vertragliche
Abmachungen
zwischen
Cloud-Computing-Anbietern
und
Verbrauchern
und
Kleinunternehmen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Your
parents
and
your
friends
want
to
have
a
conversation
with
you,
and
I'm
here
to
help
facilitate
that
dialogue.
Und
ich
bin
hier,
um
diesen
Dialog
zu
erleichtern.
OpenSubtitles v2018
If
it's
a
problem,
Mommy
can
help
facilitate.
Mutti
kann
uns
helfen,
es
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
The
training
should
help
to
facilitate
cross
disciplinary
measures.
Die
Ausbildung
soll
dazu
beitragen,
die
fachübergreifende
Zusammenarbeit
zu
erleichtern.
EUbookshop v2
Simplified
application,
administration
and
selectionprocedures
help
to
facilitate
access.
Vereinfachte
Antrags-,
Verwal-tungs-
und
Auswahlverfahren
tragen
zum
erleichterten
Zugang
bei.
EUbookshop v2
This
will
help
facilitate
the
beginning
of
the
snap-on
process.
Hierdurch
wird
die
Einleitung
des
Aufrastvorganges
erleichtert.
EuroPat v2
We
have
allies
among
Amaterasu's
Jaffa
who
will
also
help
facilitate
our
attacks.
Wir
haben
Verbündete
unter
Amaterasus
Jaffa,
die
uns
helfen
werden.
OpenSubtitles v2018