Übersetzung für "In facilitating" in Deutsch
Good
progress
has
been
made
in
facilitating
the
recruitment
of
the
first
employee.
Bei
der
Erleichterung
der
Einstellung
eines
ersten
Arbeitnehmers
sind
gute
Fortschritte
erzielt
worden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
can
play
an
important
role
in
facilitating
this.
Bei
dessen
Förderung
kann
der
EWSA
eine
wichtige
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
The
role
of
customs
in
facilitating
legitimate
trade
is
important.
Das
Zollwesen
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Erleichterung
des
Handels.
TildeMODEL v2018
Saleh
played
a
key
role
in
facilitating
the
Houthi
military
expansion.
Saleh
spielte
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Erleichterung
der
militärischen
Expansion
der
Huthis.
DGT v2019
Ireland
has
been
very
successful
in
facilitating
participation
in
employment.
Bei
der
Förderung
der
Erwerbsbeteiligung
konnte
Irland
beträchtliche
Erfolge
verbuchen.
TildeMODEL v2018
The
Action
Plan
has
proved
crucial
in
facilitating
the
organisation
of
work.
Der
Aktionsplan
hat
sich
als
äußerst
nützlich
für
die
Organisation
der
Arbeiten
herausgestellt.
TildeMODEL v2018
Public
policies
have
an
important
role
to
play
in
facilitating
the
development
of
poles
and
networks
of
excellence.
Die
Politik
kann
die
Entwicklung
von
Exzellenzzentren
und
-netzen
erheblich
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
willing
to
play
its
part
in
facilitating
this
co-operation.
Die
Kommission
ist
bereit,
ihren
Teil
zur
Förderung
dieser
Zusammenarbeit
beizutragen.
TildeMODEL v2018
These
national
policies
should
also
cover
the
role
of
infrastructure
in
facilitating
voluntary
work.
Diese
nationale
Freiwilligenpolitik
soll
auch
die
Rolle
einer
Infrastruktur
für
freiwilliges
Engagement
beinhalten.
TildeMODEL v2018
These
national
policies
should
also
cover
the
role
of
infrastructure
in
facilitating
volunteering.
Diese
nationale
Freiwilligenpolitik
sollte
auch
die
Rolle
einer
Infrastruktur
für
freiwilliges
Engagement
umfassen.
TildeMODEL v2018
These
will
play
a
vital
role
in
facilitating
our
economic
policy
coordination.
Es
handelt
sich
hierbei
um
grundlegende
Werkzeuge
zur
Erleichterung
unserer
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitiken.
TildeMODEL v2018
We
stress
the
need
to
empower
women
in
facilitating
their
access
to
basic
resources.
Die
Handlungskompetenz
von
Frauen
muss
durch
ihren
erleichterten
Zugang
zu
Grundressourcen
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Some
75
UNHCR
country
offices
were
engaged
in
facilitating
resettlement
departures
during
2003.
Rund
75
Länderbüros
des
UNHCR
waren
2003
an
der
Unterstützung
der
Neuansiedlungen
beteiligt.
TildeMODEL v2018