Übersetzung für "Was of help" in Deutsch
The
Commission
proposal
for
the
discussion
process
in
Committee
was
of
little
help,
though.
Allerdings
war
der
Kommissionsvorschlag
für
den
Diskussionsprozess
im
Ausschuss
keine
große
Hilfe.
Europarl v8
My
neighbor's
knocking
was
of
no
help.
Das
Klopfen
meines
Nachbarn
war
keine
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
The
close
collaboration
with
the
Conference
of
Peripheral
Maritime
Regions
was
of
immeasurable
help.
Hilfreich
dabei
war
die
intensive
Zusammenarbeit
mit
der
Konferenz
der
peripheren
Küstenregionen.
EUbookshop v2
The
PTA
was
a
lot
of
help.
Der
Lehrer-Eltern-Ausschuss
war
eine
große
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
He
was
of
help
to
my
fiancée
last
night.
Er
hat
gestern
Abend
meiner
Verlobten
geholfen.
OpenSubtitles v2018
I
was
of
little
help
since
I'm
currently
in
excruciating
pain.
Ich
war
keine
Hilfe
denn
ich
hab
grauenhafte
Schmerzen.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
if
I
was
of
any
help.
Ich
bin
froh,
wenn
ich
helfen
konnte.
OpenSubtitles v2018
That
was
of
great
help
to
me.
Das
war
mir
eine
große
Hilfe.
Tatoeba v2021-03-10
Then
the
five-day
war
in
the
Caucasus
was
of
help
to
him.
Dabei
kam
ihm
der
Fünftagekrieg
im
Kaukasus
zur
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Was
the
help
of
the
kind
that
enabled
you
to
carry
on
on
your
own?
War
die
Hilfe
so,
dass
du
danach
alleine
weitermachen
konntest?
ParaCrawl v7.1
Much
more
important
was
the
help
of
divine
forces.
Entscheidend
war
vielmehr
der
Beistand
übersinnlicher
Kräfte.
ParaCrawl v7.1
You
checked
your
entire
system
but
it
was
of
no
help.
Sie
überprüft
das
gesamte
System,
aber
es
war
keine
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Seems
good
enough,
hope
I
was
of
help.
Er
scheint
gut
genug,
ich
hoffe
dass
ich
helfen
konnte.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
the
mutual
agreement
was
of
no
help
in
the
dean's
office
either.
Jedenfalls
hat
auch
das
zwischenstaatliche
Abkommen
im
Dekanat
nichts
genützt.
ParaCrawl v7.1
The
revolution
which
prevented
that
conspiracy
was
of
great
help
to
Tereshchcenko.
Die
Revolution,
die
die
Verschwörung
vereitelt
hatte,
half
Tereschtschenko.
ParaCrawl v7.1
This
sounds
banal,
but
it
was
of
tremendous
help
to
the
local
people.
Das
klingt
profan,
bedeutete
aber
für
die
Bevölkerung
eine
ganz
große
Erleichterung.
ParaCrawl v7.1
You
were
the
brain
behind
it,
but
I
was
of
some
help,
wasn't
I?
Du
warst
der
Kopf
hinter
der
Sache,
aber
ich
war
eine
Hilfe,
oder?
OpenSubtitles v2018