Übersetzung für "Heck of" in Deutsch

It's a heck of a story, dear.
Eine verdammt gute Story, Liebes.
OpenSubtitles v2018

We made one heck of a team, huh?
Wir waren ein verdammt tolles Team, ne?
OpenSubtitles v2018

It's already a heck of a vacation.
Es ist bereits ein toller Urlaub.
OpenSubtitles v2018

Also, I had one heck of a bus nap.
Außerdem hab ich ein verdammt gutes Nickerchen im Bus hinter mir.
OpenSubtitles v2018