Übersetzung für "Heat shrink tube" in Deutsch
Do
you
want
to
buy
a
Heat
Shrink
Tube
online?
Wollen
Sie
einen
Schrumpfschlauch
online
kaufen?
ParaCrawl v7.1
In
that
case
the
connection
should
be
protected
again
with
heat
shrink
tube.
Dabei
sollte
die
Verbindung
unbedingt
wieder
mit
Schrumpfschlauch
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Constant
distances
between
the
conductors
and
the
drain
wire
are
guaranteed
by
the
heat-shrink
tube.
Durch
den
Schrumpfschlauch
werden
gleichbleibende
Abstände
zwischen
den
Leitern
und
dem
Drainwire
garantiert.
EuroPat v2
The
reinforcing
rail
8
is,
in
turn,
fixed
on
the
connection
cable
5
with
an
heat
shrink
tube
6
.
Die
Verstärkungsschiene
8
ist
wiederum
mit
einem
Schrumpfschlauch
6
am
Anschlusskabel
5
fixiert.
EuroPat v2
Connection
is
made
quickly
and
safely
without
the
use
of
cast
resin,
gel
or
heat
shrink
tube.
Der
Anschluss
erfolgt
schnell
und
sicher
ohne
Gießharz,
Gel
oder
Schrumpfschlauch.
ParaCrawl v7.1
All
loose
electrical
wires
must
be
gathered
together
by
heat-shrink
tube
before
molding.
Alle
losen
elektrischen
Drähte
müssen
vor
dem
Formen
mit
einem
Schrumpfschlauch
zusammengezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
pin
sodered
and
covered
with
heat-shrink
tube
for
protection
and
avoid
short
contact.
Jeder
Stift
ist
mit
einem
Schrumpfschlauch
überzogen
und
zum
Schutz
vor
Kurzschluss
geschützt.
ParaCrawl v7.1
All
cable
jacket
stripped
part
covered
by
heat-shrink
tube
for
protection.
Alle
Kabelmantelabisolierungen
sind
zum
Schutz
durch
einen
Schrumpfschlauch
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
the
cable
guide
may
be
configured
as
a
heat
shrink
tube
(FIG.
6)
or
as
a
cable
tie,
for
example.
Konkret
kann
die
Kabelführung
beispielsweise
als
Schrumpfschlauch
(Figur
6)
oder
als
Kabelbinder
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
heat
shrink
tube
is
arranged,
in
a
particularly
advantageous
embodiment,
along
the
entire
length
of
the
connection
element.
Der
Schrumpfschlauch
ist
in
einer
besonders
vorteilhaften
Ausgestaltung
entlang
der
gesamten
Länge
des
Anschlusselements
angeordnet.
EuroPat v2
This
Standard
can
be
met
by
the
yellow
phosphor
mixture
described,
in
conjunction
with
an
additional
filter,
which
blocks
wavelengths
below
about
500
nm
(to
be
specific,
a
heat-shrink
tube,
color
93046,
from
Rehau
AG
and
Co.,
95104
Rehau).
Diese
Norm
kann
erfüllt
werden
durch
die
beschriebene
gelbe
Leuchtstoffmischung
in
Verbindung
mit
einem
zusätzlichen
Filter,
das
Wellenlängen
etwa
unter
500
nm
sperrt
(und
zwar
einem
Schrumpfschlauch,
Farbe
93046,
Firma
Rehau
AG
und
Co.,
95104
Rehau).
EuroPat v2
An
especially
advantageous
method
of
producing
a
catheter
according
to
this
invention
is
obtained
when
the
tip
of
the
mesh
cone
of
the
stent
is
held
on
the
outside
diameter
of
the
inside
catheter
by
a
heat-shrink
tube
while
the
mesh
cone
is
connected
to
the
inside
catheter.
Ein
besonders
vorteilhaftes
Verfahren
zur
Herstellung
eines
erfindungsgemässen
Katheters
ergibt
sich,
wenn
die
Spitze
des
Netzkegels
der
Gefässstütze
durch
einen
Schrumpfschlauch
auf
dem
Aussendurchmesser
des
Innenkatheters
zusammengehalten
wird
während
der
Netzkegel
mit
dem
Innenkatheter
verbunden
wird.
EuroPat v2
We
are
a
professional
manufacturer
of
integrating
research
and
development,
production,
processing
and
sales
of
Heat
shrink
tube,
insulating
material,
protective
sleeves,
fireproof
material,
Braided
Sleeves.
Wir
sind
ein
professioneller
Hersteller
der
Integration
von
Forschung
und
Entwicklung,
Produktion,
Verarbeitung
und
Vertrieb
von
Schrumpfschlauch,
Isoliermaterial,
Schutzschläuche,
feuerfestes
Material,
Geflochtene
Hülsen.
ParaCrawl v7.1
This
heat-shrink
tube
is
particularly
suitable
for
applications
in
the
fields
of
switching
cabinet
construction,
shipbuilding
and
the
labelling
of
wiring
harnesses.
Dieser
Schrumpfschlauch
ist
besonders
geeignet
für
Anwendungen
in
den
Bereichen
Schaltschrankbau,
Schiffsbau
und
zur
Kennzeichnung
von
Kabelsträngen.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
professional
manufacturer
of
integrating
research
and
development,
production,
processing
and
sales
of
Heat
shrink
tube,
insulating
material,
protective
sleeves,
fireproof
material,
Braided
Sleeves....
Wir
sind
ein
professioneller
Hersteller
der
Integration
von
Forschung
und
Entwicklung,
Produktion,
Verarbeitung
und
Vertrieb
von
Schrumpfschlauch,
Isoliermaterial,
Schutzschläuche,
feuerfestes
Material,...
ParaCrawl v7.1
The
harnesses
include
the
grommets,
terminal,
connector,
PVC
tube,
heat
shrink
tube,
sealing,
clamps.
Die
Kabelbäume
umfassen
die
Tüllen,
Klemme,
Stecker,
PVC-Schlauch,
Schrumpfschlauch,
Dichtung
und
Klemmen.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
the
previously
described
sheathing
with
a
heat
shrink
tube
or
a
sleeve,
a
cable
tie
(possibly
also
a
cord,
a
wire
or
the
like)
is
preferably
used
here
to
form
the
securing
member
38
.
Statt
der
zuvor
beschriebenen
Ummantelung
mit
einem
Schrumpfschlauch
oder
einer
Manschette
wird
hier
bevorzugt
ein
Kabelbinder
(evtl.
auch
Schnur,
Draht
o.ä.)
als
Sicherungselement
38
verwendet.
EuroPat v2
The
tube
or
film
element
can
have,
for
example,
the
coating,
color,
paint,
or
surface
roughness
different
in
some
sections,
so
that
the
body
of
the
bottom
bracket
axle
does
not
need
processing
and
the
marking
can
be
applied
easily
by
applying
the
hose
or
film
element,
for
example,
by
shrink-fitting
a
heat-shrink
tube
or
by
attaching
a
rubber
tube.
Das
Schlauch-
oder
Folienelement
kann
beispielsweise
die
Beschichtung,
Farbe
oder
Lackierung
bzw.
die
abschnittsweise
unterschiedliche
Oberflächenrauhigkeit
aufweisen,
so
dass
sich
eine
Bearbeitung
des
Korpus
der
Tretlagewelle
erübrigt
und
ein
Aufbringen
der
Markierung
durch
ein
Aufbringen
des
Schlauch-
oder
Folienelementes
leicht
durchführbar
ist,
beispielsweise
durch
ein
Aufschrumpfen
eines
Schrumpfschlauchs
oder
durch
ein
Befestigen
eines
Gummischlauches.
EuroPat v2
For
example,
EP1202419A1
describes
a
corresponding
connection
method
in
which
the
mismatching
of
the
differential
impedance
of
a
connection
region
of
the
cable
is
reduced
using
a
heat-shrink
tube.
So
beschreibt
die
Druckschrift
EP1202419A1
eine
entsprechende
Anschlussmethode,
bei
der
die
Fehlanpassung
der
differentiellen
Impedanz
eines
Anschlussbereichs
des
Kabels
unter
Verwendung
eines
Schrumpfschlauchs
verringert.
EuroPat v2
As
compared
with
the
conventional
solution,
in
which
a
translucent
heat-shrink
tube
of
plastic
is
subsequently
applied
to
the
electrodes
typically
adhesively
bonded
on,
this
has
the
advantage
that
here
there
is
no
reduction
of
the
luminous
flux
passing
through
the
aperture
as
a
result
of
a
heat-shrink
tube.
Das
hat
gegenüber
der
herkömmlichen
Lösung,
bei
der
auf
die
typischerweise
aufgeklebten
Elektroden
nachträglich
ein
durchscheinender
Schrumpfschlauch
aus
Kunststoff
aufgebracht
wird,
den
Vorteil,
dass
hier
keine
Verminderung
des
durch
die
Apertur
hindurchtretenden
Lichtstroms
durch
einen
Schrumpfschlauch
auftritt.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Teflon
Heat
Shrink
Tube!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Teflon
Schrumpfschlauch
bieten!
CCAligned v1