Übersetzung für "Heat shrink sleeve" in Deutsch

And I found it in the form of heat shrink sleeve.

Und die fand ich in Form von Schrumpfschlauch.

ParaCrawl v7.1

Instead of a film, a heat-shrink sleeve can also be used.

Statt einer Folie kann auch ein Schrumpfschlauch eingesetzt werden.

EuroPat v2

This element can be configured as a plastic heat-shrink sleeve.

Dieses Element kann als ein Kunststoff-Schrumpfschlauch ausgebildet sein.

EuroPat v2

We will gladly send you our brochure with the heat-shrink sleeve finder!

Gerne schicken wir Ihnen unsere Broschüre mit dem Schrumpfschlauchfinder!

ParaCrawl v7.1

One can use also tape or heat shrink sleeve.

Man kann auch Klebeband oder Schrumpfschlauch verwenden.

ParaCrawl v7.1

Profile We will gladly send you our brochure with the heat-shrink sleeve finder!

Reparaturmanschette Profil Gerne schicken wir Ihnen unsere Broschüre mit dem Schrumpfschlauchfinder!

ParaCrawl v7.1

The heat shrink sleeve is to cut in each case 23 to 24 mm shorter than the rubber.

Der Schrumpfschlauch ist jeweils 23 bis 24 mm kürzer zuzuschneiden, als der zu umhüllende Gummi.

ParaCrawl v7.1

A resistor 46 inserted into cavity 43 can, of course, also be retained solely by a heat-shrink sleeve 52.

Selbstverständlich kann auch ein in die Tasche 43 eingesetzter Widerstand 46 lediglich durch einen Schrumpfschlauch 52 gehalten werden.

EuroPat v2

The provision of a heat-shrink sleeve of this kind offers the advantage of achieving particularly immovable and secure immobilization of the component on the tubular shaft, since the heat-shrink sleeve, so to speak, receives the component within it, i.e. encloses it circumferentially, and thus additionally protects the components from forces on all sides.

Das Vorsehen eines solchen Schrumpfschlauchs hat den Vorteil, großflächig eine besonders feste und sichere Fixierung des Bauelements an dem Rohrschaft zu erzielen, da der Schrumpfschlauch das Bauelement sozusagen in sich aufnimmt, also umfänglich umschließt, und somit zusätzlich die Bauelemente allseitig gegen Krafteinwirkungen von außen schützt.

EuroPat v2

In any case it makes itself substantially better to bend the metal band of the hose clip halfway straight before the covering of the heat shrink sleeve.

Auf alle Fälle macht es sich wesentlich besser, das Metallband der Schlauchschelle vor dem Überziehen des Schrumpfschlauchs halbwegs gerade zu biegen.

ParaCrawl v7.1

The separating layers 23 are fixed on the substrate 22 and can be composed, for example, of a separating film, a heat-shrink sleeve or a silicone encapsulation or coating.

Die Trennschichten 23 sind an dem Träger 22 festgelegt und können beispielsweise aus einer Trennfolie, einem Schrumpfschlauch oder einer Silikoneinbettung oder -beschichtung bestehen.

EuroPat v2

In order to minimize disturbances resulting from the laminated-in state, a development of the invention entails that each sensor is screened off from undesired shearing forces of the laminate material, and this is preferably achieved by the fact that a separating layer, in particular a film or a heat-shrink sleeve, is arranged between the sensor and the laminate material.

Um Störungen aufgrund des einlaminierten Zustandes zu minimieren, sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, dass jeder Sensor gegenüber unerwünschten Scherkräften des Laminatwerkstoffes abgeschirmt ist, bevorzugt erfolgt dies dadurch, dass zwischen dem Sensor und dem Laminatwerkstoff eine Trennschicht, insbesondere eine Folie oder ein Schrumpfschlauch angeordnet ist.

EuroPat v2

In particular, fastening can also be embodied by a heat-shrink sleeve, which in a heated state is pulled over all or portions of the cartridge, and in the cooled state fixedly surrounds the chambers of the cartridge.

Insbesondere kann die Fixierung auch durch einen Schrumpfschlauch (sog. Sleeve) ausgebildet sein, der in einem erwärmten Zustand über die gesamte oder Abschnitte der Kartusche gezogen wird und die Kammern bzw. die Kartusche im abgekühlten Zustand fest umschließt.

EuroPat v2

For this purpose, in particular, plastic films, e.g. a “heat-shrink sleeve” (on the outer circumferential surface) can be used.

Gerade für diesen Einsatzzweck können Kunststofffolien, wie beispielsweise ein sogenannter Schrumpfschlauch (an der Außenumfangsfläche), eingesetzt werden.

EuroPat v2

The purpose of the plastic heat-shrink sleeve is thus to hold the lenses in a specific orientation with respect to one another, and furthermore to serve as a light-absorbing or light-reflecting element.

Der Kunststoff-Schrumpfschlauch dient somit dazu, die Linsen unter einander in bestimmter Ausrichtung zu halten und außerdem als lichtabsorbierendes oder lichtreflektierendes Element.

EuroPat v2

Fastening can, in particular, be embodied by a heat-shrink sleeve, which in a heated state is pulled over at least portions of the cartridge, and in the cooled state fixedly surrounds the cartridge.

Insbesondere kann die Fixierung auch durch einen Schrumpfschlauch (sog. Sleeve) ausgebildet sein, der in einem erwärmten Zustand zumindest abschnittsweise über die Kartusche gezogen wird und die Kartusche im abgekühlten Zustand fest umschließt.

EuroPat v2

Remember to put the rubber film completely under the screw chassis and release 7 to 8 mm between screw chassis and at the beginning of the heat shrink sleeve.

Denke daran, den Gummi vollständig unter das Schraubengehäuse zu legen und zwischen Schraubengehäuse und Anfang des Schrumpfschlauchs 7 bis 8 mm freizulassen.

ParaCrawl v7.1

When connecting aluminium tubes to copper tubes, use a heat shrink sleeve to protect the connection against corrosion.

Für Verbindungen von Aluminiumrohr zu Kupferrohr muss ein Schrumpfschlauch verwendet werden, um die Verbindung vor Korrosion zu schützen.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Heat shrink sleeve" in Deutsch

Ähnliche Begriffe