Übersetzung für "Shrinking tube" in Deutsch

When the shrinking tube has cooled the core is stable with regard to its shape.
Nach Abkühlung des Schrumpfschlauches ist der Kern in der vorgegebenen Form formstabil.
EuroPat v2
Such a shrinking tube 50 consists of polyethylene or polypropylene, for example.
Ein solcher Schrumpfschlauch 50 besteht beispielsweise aus Polyethylen oder Polypropylen.
EuroPat v2
This self-extinguishing heat shrinking tube guarantees printing results of excellent quality.
Dieser selbstverlöschende Schrumpfschlauch garantiert Druckergebnisse von excellenter Qualität.
ParaCrawl v7.1
So after the first shrinking of the shrinking tube onto the foam core, for example, the core may be curved according to a shaping template.
Sie können beispielsweise beim ersten Schrumpfen des Schrumpfschlauches mit erweichtem Schrumpfschlauch nach einer Formschablone gebogen werden.
EuroPat v2
Finally, the glass is homogenized due to the repeated expanding and shrinking of the tube.
Nicht zuletzt wird durch das wiederholte Expandieren und Schrumpfen des Rohres des Glas homogenisiert.
EuroPat v2
A shrinking tube is a tube made from plastic, which shrinks significantly, whenever it is heated using warm air.
Ein Schrumpfschlauch ist ein Kunststoffschlauch, der sich unter Hitzeeinwirkung durch Zuführung von Heißluft stark zusammenzieht.
CCAligned v1
The electronic needed at the coil hides on a small board in the blue shrinking tube.
Die an der Spule notwendige Elektronik versteckt sich auf einer kleinen Platine in dem blauen Schrumpfschlauch.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the pass-through set includes a flange, a cover, a shrinking tube and the screws needed for installation.
Zum Komplettbausatz gehören zusätzlich ein Drehkranz, eine Abdeckhaube, ein Schrumpfschlauch und alle erforderlichen Befestigungsschrauben.
ParaCrawl v7.1
The preferred optical fibres are produced by filling the shrink tube with the polymerisable mixture, initiating the polymerisation by irradiation and, if necessary, completing the polymerisation by subsequent conditioning, and subsequently, or even during the polymerisation, shrinking the shrink tube.
Die Herstellung der bevorzugten Lichtleitfasern wird in der Weise vorgenommen, daß man den Schrumpfschlauch mit dem polymerisierbaren Gemisch füllt, die Polymerisation durch Bestrahlen initiiert und gegebenenfalls durch anschließendes Tempern vervollständigt und danach oder bereits während der Polymerisation die Schrumpfung des Schrumpfschlauches vornimmt.
EuroPat v2
In the case of close bending radii it is advisable that the collapsed core be removed under heat, for example before the material of the shrinking tube cools and hardens again after the collapse of the core.
Bei engen Biegeradien erfolgt das Herausziehen des kollabierten Kerns zweckmäßig in Wärme, beispielsweise bevor der Schrumpfschlauch nach dem Kollabieren des Kerns wieder abkühlt und erhärtet.
EuroPat v2
The shrinking tube 18 provides the core with a very smooth surface on the outside and also brings a high stability of shape to the core.
Der Schrumpfschlauch 18 gibt dem Kern außen eine sehr glatte Oberfläche und dem Kern darüber hinaus eine hohe Steifigkeit und Formstabilität.
EuroPat v2
The securing of the second tube 34 to the second connection 32 is for example by a clamp connection between the second connection 32 and the sleeve 10, by shrinking the tube 34 onto the second connection 32, by adhering, or the like.
Die Befestigung des zweiten Schlauches 34 an dem zweiten Anschluß 32 erfolgt beispielsweise durch eine Klemmverbindung zwischen dem zweiten Anschluß 32 und der Hülse 10, durch Aufschrumpfen des Schlauches 34 auf den zweiten Anschluß 32, durch eine Verklebung oder dergleichen.
EuroPat v2
The field controlling element that is applied as a coating does not impede the shrinking of the carrying inner insulation tube or sleeve and, since the field controlling element does not need to be shrunken, the heat demand is also smaller during the shrinking procedure, since only one shrinking tube is to be shrunken.
Das als Beschichtung aufgebrachte feldsteuernde Element behindert die Schrumpfung des tragenden inneren Isolationsschlauches nicht und da dieses feldsteuernde Element nicht geschrumpft werden muß, ist insgesamt der Wärmebedarf während des Schrumpfvorganges geringer, da nur ein Schrumpfschlauch zu schrumpfen ist.
EuroPat v2
The advantage of this invention lies in the fact that without applying adhesive, the mechanical connection between a person's own hair and an extension strand of artificial or genuine hair occurs by means of shrinking the tube on an area where there is a positionally secured, thickened portion, such as a knot in a person's own hair.
Der Vorteil dieser Erfindung liegt darin, daß die mechanische Verbindung zwischen Eigenhaar und einer Verlängerungssträhne aus Kunsthaar oder Echthaar, ohne Anwendung von Klebstoff, durch das Aufschrumpfen des Schlauches auf einem Bereich geschieht, in dem sich neben der Eigenhaarsträhne und der Verlängerungssträhne aus Kunsthaar oder Echthaar eine lagefixierte Verdickung, wie ein Knoten im Eigenhaar, befindet.
EuroPat v2
The connections of the coil were soldered flat on the board and the transistor was also placed flat on the board, to allow all being covered by shrinking tube.
Die Anschlüsse des Übertragers wurden flach aufgelötet und der Transistor ebenfalls flach auf die Platinen gelegt, um das Ganze dann mit einem Schrumpfschlauch überziehen zu können.
ParaCrawl v7.1
For example, a shrinking tube 50 can be provided, which through exposure to heat comes to circumferentially abut against the tapering section 14 and adjoining section of the jacket 2 so as to form a terminating seal.
So kann ein Schrumpfschlauch 50 vorgesehen sein, der sich abschließend zufolge Wärmeeinwirkung umfangsseitig an dem Verjüngungsabschnitt 14 und dem anschließenden Abschnitt der Ummantelung 2 dichtend anlegt.
EuroPat v2
If necessary, the seal in this area can be provided solely by a shrinking tube 50 that encompasses the end of the sealing internal sheath 13 and the adjoining section of the jacket 2 .
Die Abdichtung in diesem Bereich kann gegebenenfalls allein durch einen Schrumpfschlauch 50 gegeben sein, der das Ende der Dichtungshülle 13 und den anschließenden Abschnitt der Ummantelung 2 umfasst.
EuroPat v2
In the region of a gap formed between the connecting body 4 on the one hand and the shrinking tube 6 on the other hand, a part of the thermoplastic internal glue 7 emerges (not shown).
Im Bereich eines zwischen dem Anschlusskörper 4 einerseits und dem Schrumpfschlauch 6 andererseits gebildeten Spalts tritt ein Teil des thermoplastischen Innenklebers 7 aus (nicht dargestellt).
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention, the curing of the adhesive and the shrinking of the tube take place simultaneously under the action of heat.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird das Härten des Klebemittels und das Schrumpfen des Schlauchs gleichzeitig unter Einwirkung von Wärme durchgeführt.
EuroPat v2
The adhesive lined, flamretardant, semirigid HRSR/97 is a high ratio shrinking tube with excellent abrasion protection and dielectric strength.
Der HRSR/97 ist ein kleberbeschichteter, halbsteifer, flammwidriger Schrumpfschlauch mit hoher Schrumpfrate, exzellenter Abriebfestigkeit und Durchschlagsfestigkeit, der für die Überbrückung großer Durchmesserdifferenzen z.B. zwischen Steckverbinder und Kabel, entwickelt wurde.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

shrink tube Tube shrink to tubes
shrinking tube heat shrink tube shrink a shrink
is shrinking shrinking