Übersetzung für "Headquarter level" in Deutsch
It
welcomed
the
offer
from
EUROFOR
to
take
over
from
France
the
Framework
responsibilities
at
the
Force
Headquarter
level.
Er
begrüßte
das
EUROFOR-Angebot,
von
Frankreich
die
Rahmenverantwortung
auf
Ebene
des
Force
Headquarter
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
The
IFS
headquarter-level
governance
structure
also
appears
to
enable
strategic
decision-making,
including
its
handling
of
highly
sensitive
political
issues
and
the
management
of
risks
associated
with
working
in
volatile
environments.
Die
zentrale
Verwaltungsstruktur
des
IfS
erweist
sich
als
in
der
Lage,
strategische
Entscheidungen
zu
treffen
und
dabei
mit
politisch
hoch
sensiblen
Fragen
und
den
mit
der
Arbeit
in
einem
sich
rasch
verändernden
Umfeld
verbundenen
Risiken
umzugehen.
TildeMODEL v2018
The
Council
expressed
its
appreciation
for
France's
performance
so
far
as
Framework
Nation
at
the
Force
Headquarter
level.
Der
Rat
sprach
Frankreich
für
dessen
bisherige
Arbeit
als
Rahmennation
auf
Ebene
des
Force
Headquarter
seine
Anerkennung
aus.
TildeMODEL v2018
The
AWEK
euroSUITE
is
a
professional
headquarter-level,
store-level
and
point-of-sale
solution
for
medium-sized
retailers,
guaranteeing
retail
success
thanks
to
its
reliability,
innovativeness
and
consumer
focus.
Unsere
euroSUITE
ist
die
professionelle
Mittelstandslösung
für
Zentrale,
Filialmanagement
und
Point
of
Sale
und
sichert
Ihren
Erfolg
durch
Zuverlässigkeit,
Innovation
und
Kundenorientierung.
ParaCrawl v7.1
These
features
offer
more
insight
and
control
on
headquarters
level
to
retailers.
Sie
verschaffen
Retailern
mehr
Einblick
und
Kontrolle
auf
zentraler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
To
date,
however,
they
do
not
form
part
of
a
coordinated
United
Nations
approach
at
the
country
or
Headquarters
level.
Derzeit
ist
sie
jedoch
nicht
Teil
eines
koordinierten
Ansatzes
der
Vereinten
Nationen
auf
Landes-
oder
Amtssitzebene.
MultiUN v1
In
order
to
enhance
coordination
and
interaction
between
the
United
Nations
and
the
Bretton
Woods
institutions
in
conflict
prevention
and
peace-building,
the
establishment
of
a
consultative
mechanism
at
the
Headquarters
level
should
be
considered.
Um
die
Koordinierung
und
Zusammenarbeit
zwischen
den
Vereinten
Nationen
und
den
Bretton-Woods-Institutionen
auf
dem
Gebiet
der
Konfliktprävention
und
der
Friedenskonsolidierung
zu
verbessern,
sollte
die
Schaffung
eines
Konsultationsmechanismus
auf
Amtssitzebene
in
Erwägung
gezogen
werden.
MultiUN v1
In
particular,
the
support
for
consistency
offered
by
the
Commission
shall
not
entail
giving
orders
to
Member
States’
teams,
modules
and
other
support,
which
shall
be
deployed
on
a
voluntary
basis
in
accordance
with
the
coordination
at
headquarters
level
and
on
site.
Insbesondere
beinhaltet
die
Unterstützung
durch
die
Kommission
zur
Gewährleistung
der
Kohärenz
keine
Weisungsbefugnis
gegenüber
den
Teams,
Modulen
und
anderen
Unterstützungskapazitäten
der
Mitgliedstaaten,
die
gemäß
der
auf
der
Ebene
der
Zentrale
und
vor
Ort
erfolgenden
Koordinierung
freiwillig
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
can
be
done
through
study
visits,
placements
of
officials
and
regular
consultations
at
headquarters
and
country
level.
Dies
kann
durch
Studienbesuche,
die
Entsendung
von
Beamten
und
regelmäßige
Konsultationen
auf
Ebene
der
zentralen
Verwaltungsstellen
und
der
Länder
geschehen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
coordination
by
the
Presidency
and
the
Commission
shall
not
entail
giving
orders
to
Member
States’
teams,
modules
and
other
support,
which
shall
be
deployed
on
a
voluntary
basis
in
accordance
with
the
coordination
at
headquarters
level
and
on
site.
Insbesondere
hat
die
Koordinierung
durch
den
Vorsitz
und
die
Kommission
nicht
die
Erteilung
von
Befehlen
an
die
Teams,
Module
und
andere
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
zur
Folge,
die
gemäß
der
Koordinierung
auf
Ebene
der
Zentrale
und
vor
Ort
freiwillig
eingesetzt
werden.
DGT v2019
In
particular,
the
support
offered
by
the
Commission
shall
not
entail
command
and
control
over
the
Member
States’
teams,
modules
and
other
support,
which
shall
be
deployed
on
a
voluntary
basis
in
accordance
with
the
coordination
at
headquarters
level
and
on
site.
Insbesondere
beinhaltet
die
Unterstützung
durch
die
Kommission
keine
Führung
und
keine
Kontrolle
über
die
Teams,
Module
und
sonstigen
Unterstützungskapazitäten
der
Mitgliedstaaten,
die
gemäß
der
auf
der
Ebene
der
Zentrale
und
vor
Ort
erfolgenden
Koordinierung
auf
freiwilliger
Basis
eingesetzt
werden.
DGT v2019
In
particular,
the
support
offered
by
the
Commission
shall
not
entail
command
and
control
over
Member
States’
teams,
modules
and
other
support,
which
shall
be
deployed
on
a
voluntary
basis
in
accordance
with
the
coordination
at
headquarters
level
and
on
site.
Insbesondere
beinhaltet
die
Unterstützung
durch
die
Kommission
keine
Führung
und
keine
Kontrolle
über
die
Teams,
Module
und
sonstigen
Unterstützungskapazitäten
der
Mitgliedstaaten,
die
gemäß
der
auf
der
Ebene
der
Zentrale
und
vor
Ort
erfolgenden
Koordinierung
auf
freiwilliger
Basis
eingesetzt
werden.
DGT v2019
With
regard
to
command,
control,
communications
and
intelligence
resources
(C3I),
Member
States
are
offering
a
sufficient
number
of
headquarters
at
the
levels
of
operation,
force
and
component,
as
well
as
deployable
communications
units.
Was
die
Mittel
für
Streitkräfteführung,
Fernmelde-
und
Nachrichtenwesen
(C3I)
anbelangt,
so
bieten
die
Mitgliedstaaten
eine
ausreichende
Zahl
an
Hauptquartieren
auf
operativer
Ebene
sowie
auf
Streitkraft-
und
Teilstreitkraftebene
und
verlegefähige
Fernmeldemodule
an.
TildeMODEL v2018