Übersetzung für "Headquarter functions" in Deutsch
Other
headquarter
functions
will
be
further
streamlined.
Andere
Funktionen
der
Konzernzentrale
werden
weiter
verschlankt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
combining
the
headquarter
offices
and
functions
in
the
areas
and
regions
of
the
combined
container
liner
shipping
operations
is
a
further
focus
of
the
integration
process
to
realize
the
targeted
synergies.
Darüber
hinaus
ist
die
Zusammenlegung
der
Niederlassungen
und
Funktionen
in
den
Gebieten
und
Regionen
der
zusammengeschlossenen
Unternehmen
ein
weiterer
Schwerpunkt
des
Integrationsprozesses
zur
Realisierung
der
angestrebten
Synergien.
ParaCrawl v7.1
From
1981
to
2003
he
was
a
member
of
the
Personnel
Department
at
Headquarters
in
various
functions.
Von
1981
bis
2003
war
er
Mitarbeiter
im
Personalreferat
der
Hauptstelle
in
verschiedenen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
In
its
various
component
cities
it
concentrates
most
of
the
national
governmental
functions,
the
most
important
post-related
and
private
headquarters
functions.
In
den
ver
schiedenen
Städten,
die
Bestandteil'
dieses
Gebietes
sind,
konzentrieren
sich
die
wichtigsten
nationalen
Regierungsfunktionen,
die
wichtigsten
Hafenfunktionen
und
die
meisten
Unternehmenszentralen.
EUbookshop v2
While
regional
disparities
seem
to
have
diminished
to
some
extent
due
to
industrial
decentralization
and
public
sector
growth
in
peripheral
areas,
the
concentration
of
public
and
private
headquarters
functions,
of
human
capital,
and
of
the
young
and
qualified
employees,
creates
new
kinds
of
spatial
problems.
Während
dank
einer
starken
industriellen
Dezentralisation
und
dem
Wachstum
der
öffentlichen
Dienstleistungen
in
ei
ner
Reihe
von
peripheren
Gebieten
die
regionalen
Disparitäten
sich
zum
Teil
vermindert
haben,
hat
die
Konzentration
von
öffentlichen
und
privaten
„Headquarter"-Funktionen
von
Humankapital,
jungen
und
qualifizierten
Arbeitnehmern
und
Wachstumsindustrie
zu
neuen
Problemen
geführt.
EUbookshop v2
The
linkage
between
the
urban
hierarchy
and
the
hierarchy
of
functions
will
increase
its
effects
on
spatial
concentration
as
firms
grow
larger
thereby
developing
multiregional
and
multinational
organizations
but
concentrating
dynamic
headquarters
functions
in
a
small
number
of
agglomerations.
Die
Verbindung
zwischen
Stadthierarchie
und
Hierarchie
von
Funktionen
wird
sich
in
ihren
Auswirkungen
auf
die
räumliche
Verdichtung
in
dem
Maße
verstärken,
wie
die
Unternehmen
wachsen
werden
und
die
Zahl
und
Reichweite
der
multiregionalen
und
multinationalen
Organisationen
sich
entwickeln,
die
ihre
dynamischen
Headquarter-Funktionen
in
einer
kleinen
Zahl
von
nationalen
und
in
ternationalen
Agglomerationen
konzentrieren.
EUbookshop v2
This
can
be
shown
in
terms
of
population
and
industrial
concentration,
the
location
headquarters
functions,
modern
business
services
and
modern
large
scale
in
frastructure
installations.
Dies
kann
anhand
von
Bevölkerungsdichte
und
industrieller
Konzentration,
dem
Standort
von
industriellen
Unternehmenszentralen,
modernen
unternehmensbezogenen
Dienstleistungen
und
großen
Infrastruktureinrichtungen
aufgezeigt
v/erden.
EUbookshop v2