Übersetzung für "He was exposed" in Deutsch

After his studies back in Darmstadt, he was exposed to new hostilities.
Nach seinem Studium zurück in Darmstadt war er neuen Anfeindungen ausgesetzt.
Wikipedia v1.0

During the first attack... he was exposed to their collective mind.
Während des ersten Angriffs war er ihrem kollektiven Verstand ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018

If he was exposed to the Mother Cell,
Wenn er der Mutterzelle ausgesetzt war, sollte seine Pupille...
OpenSubtitles v2018

Which begs the question, what the hell was he exposed to?
Was zur Frage führt, was hat er dort abgekriegt?
OpenSubtitles v2018

It's possible that he was exposed to poison oak.
Es ist möglich, dass er mit Eichenöl in Berührung kam.
OpenSubtitles v2018

My guess is that he was deliberately exposed to parasites
Wahrscheinlich ist er absichtlich Parasiten ausgesetzt worden.
OpenSubtitles v2018

They think he was exposed to something toxic.
Sie glauben, er war etwas giftigem ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018

Who knows what risks he was exposed to?
Wer weiß, welchen Gefahren er ausgesetzt war.
OpenSubtitles v2018

Do you think he was exposed in the lab?
Denken Sie, er wurde ihm im Labor ausgesetzt?
OpenSubtitles v2018

I think he was exposed to something at the lab.
Ich glaube, er war im Labor etwas ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018

We don't know what he was exposed to in there.
Wir wissen nicht, was er ausgesetzt war.
OpenSubtitles v2018

Yeah, I don't know how he was exposed.
Ja, ich weiß nicht, wie er damit in Berührung kam.
OpenSubtitles v2018

He was exposed to the harvesters.
Er wurde durch die Harvester infiziert.
OpenSubtitles v2018

They said he was exposed to a virus.
Es hieß, er sei mit einem Virus infiziert.
OpenSubtitles v2018

He was exposed for over a week, that's why his symptoms are more advanced.
Er war über eine Woche ausgesetzt und zeigte ernstere Symptome.
OpenSubtitles v2018

He was exposed to metreon isotopes.
Er war hohen Konzentrationen von Metreonisotopen ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018

Maybe he was exposed to some form of radiation.
Vielleicht war er einer Art Strahlung ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018

It's possible he was exposed and didn't know it.
Es ist möglich, dass er dem ausgesetzt war und es nicht wusste.
OpenSubtitles v2018

But... We went to the swimming pool and he was exposed.
Hehe, aber ... wir waren im Schwimmbad und er wurde entlarvt.
QED v2.0a