Übersetzung für "Have been exposed" in Deutsch

Many workers have been exposed to this dangerous substance over the years, with catastrophic consequences.

Viele Arbeiter waren diesem gefährlichen Stoff lange Zeit ausgesetzt - mit katastrophalen Folgen.

Europarl v8

But methods have also been exposed which are nothing short of criminal.

Da wurden aber Praktiken aufgedeckt, die letztendlich als kriminelle Handlungen einzustufen sind.

Europarl v8

The fragile foundations of the young Timorese democracy have been exposed in this crisis.

In dieser Krise hat sich das fragile Fundament der jungen timoresischen Demokratie offenbart.

Europarl v8

Younger journalists have thus been exposed to Western journalistic ideas from the very beginning.

Jüngere Journalisten waren demnach von Anfang an den westlichen journalistischen Ideen ausgesetzt.

News-Commentary v14

Therefore, a total of 66 patients have been exposed to Flebogammadif and they have received 806 infusions.

Insgesamt wurden 66 Patienten mit Flebogammadif behandelt und erhielten 806 Infusionen.

EMEA v3

Today, those cracks have been exposed – and widened – by the seemingly never-ending Greek crisis.

Durch die scheinbar endlose griechische Krise wurden diese Risse aufgezeigt und ausgeweitet.

News-Commentary v14

In fact many people will have been first exposed to asbestos in the classroom.

Tatsächlich haben viele Menschen wohl den ersten Asbestkontakt im Klassenzimmer gehabt.

WMT-News v2019

Ladies and gentlemen, I am very much afraid you have all been exposed to typhoid fever.

Herrschaften, ich fürchte, Sie waren alle dem Typhuserreger ausgesetzt.

OpenSubtitles v2018

For all we know, we may all have been exposed.

Wir könnten uns alle angesteckt haben.

OpenSubtitles v2018

More than 3,000 patients have been exposed to nalmefene in clinical studies.

Mehr als 3.000 Patienten haben in klinischen Studien Nalmefen erhalten.

TildeMODEL v2018

Since the beginning of time our ancestors have been exposed to the natural radiation of the universe.

Seit Menschengedenken sind unsere Vorfahren der natürlichen Strahleneinwirkung des Universums ausgesetzt gewesen.

EUbookshop v2

And users who have been exposed don't even know it yet.

Und Nutzer wurden dem ausgesetzt, ohne dass sie davon wissen.

OpenSubtitles v2018

How many men have been exposed to the Mirakuru?

Wie viele Männer wurden dem Mirakuru ausgesetzt?

OpenSubtitles v2018

Here, work, anywhere she could have been exposed.

Hier, in der Arbeit, überall wo sie etwas ausgesetzt sein konnte.

OpenSubtitles v2018

You may have already been exposed to a deadly biological agent.

Sie waren vielleicht schon einen tödlichen biologischen Mittel ausgesetzt.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe