Übersetzung für "Expose myself" in Deutsch

I've got no need to expose myself.
Ich muss mich ja nicht entblößen.
OpenSubtitles v2018

"l will not expose myself to such reproaches."
Ich werde mich nicht solch schändlichem Vorwurf aussetzen.
OpenSubtitles v2018

I'm not so sure I care to expose myself... to typical, instinctive masculine brutality!
Ich sollte mich wohl besser nicht typisch instinktiver männlicher Brutalität aussetzen!
OpenSubtitles v2018

I would not expose myself to such a reproach.
Einem solchen Vorwurf würde ich mich nicht aussetzen.
OpenSubtitles v2018

You want me to expose myself too?
Willst du, dass ich mich auch enthülle?
OpenSubtitles v2018

I'm about to expose myself to you.
Ich werde mich vor dir entblößen.
OpenSubtitles v2018

If I expose myself just the slightest bit, they'll tear my insides out.
Wenn ich mir die kleinste Blöße gebe, zerfleischen sie mich.
OpenSubtitles v2018

Why would I intentionally expose myself to the FBI?
Warum würde ich mich absichtlich dem FBI offenbaren?
OpenSubtitles v2018

I'll expose myself completely, on condition that it won't last long.
Ich öffne mich völlig, aber nur, wenn es nichts Festes ist.
OpenSubtitles v2018

I do expose myself, OK ?
Ich setze mich dem aus, okay?
OpenSubtitles v2018

I decided to expose myself more like Kaori.
Ich wollte mich ebenfalls mehr entblößen.
OpenSubtitles v2018

I dont wanna expose myself to anything.
Ich will mich auf nichts einlassen.
OpenSubtitles v2018

Yes, I do want to expose myself to new intellectual challenges on a daily basis.
Ja, ich will mich täglich aufs Neue intellektuellen Herausforderungen stellen.
ParaCrawl v7.1

I will drink a coffee and expose myself to the wind to fight drowsiness.
Gegen die Schläfrigkeit werde ich mal einen Kaffee trinken und mich dem Wind draußen aussetzen.
Tatoeba v2021-03-10

I should expose myself.
Ich muss mich ihm stellen.
OpenSubtitles v2018

You're asking me to expose myself so that you can go make a fortune.
Du bittest darum, dass ich mich bloßstelle, damit du ein Vermögen machen kannst.
OpenSubtitles v2018

When I expose myself situations that are incalculable, I wake up and am highly concentrated.
Wenn ich mich Situationen aussetze, die unberechenbar sind, werde ich wach, bin hochkonzentriert.
ParaCrawl v7.1

One is the sort of willingness to expose myself to a critical audience, and not to suggest that I am confident about what I'm doing.
Erstens - meine Bereitschaft mich einem kritischen Publikum auszusetzen, ohne zu suggerieren ich sei meiner Sache zu sicher.
TED2013 v1.1

If you don't pull over this van,I will expose myself to you and everyone else in this vehicle.
Wenn Sie diesen Van nicht anhalten, werde ich mich vor Ihnen... und allen anderen in diesem Fahrzeug entblößen.
OpenSubtitles v2018

I'm about to show them that this is about me that I would never ask them to expose themselves if I wasn't willing to expose myself, like, way more.
Ich zeige ihnen gleich, dass es um mich geht... dass ich sie nie bitten würde, sich zu offenbaren, wenn ich nicht... bereit wäre, noch viel mehr von mir zu offenbaren.
OpenSubtitles v2018

Maybe I don't wanna expose myself to her completely, be honest with her, because I'm afraid of hearing what she has to say about her own past.
Vielleicht kann ich mich ihr nicht ganz und gar öffnen, weil ich Angst habe zu hören, was sie über ihre Vergangenheit sagen würde.
OpenSubtitles v2018

However, I discovered over those years that it was generally not enough to simply expose myself to a movie and hope that my knowledge of the language would get better.
Allerdings entdeckte ich über jene Jahre, dass es im Allgemeinen nicht ausreicht, mich einfach einem Film auszusetzen und zu hoffen, dass meine Kenntnisse der Sprache besser werden würden.
ParaCrawl v7.1

Apart from the omnipresent parties and the respective hustle and bustle at events I also managed to actually expose myself to some fashion.
Neben den allgegenwärtigen Partys und dem damit einhergehenden aufgekratzten Event-Gehoppe habe ich mir auch ein bißchen Mode angeschaut.
ParaCrawl v7.1

And I had to find the courage to expose myself, look at myself, and accept the truth that NoBody’s Perfect.
Und ich musste den Mut aufbringen, mich bloßzustellen, mich selbst zu betrachten und zu akzeptieren, dass niemand vollkommen ist: »NoBody’s Perfect«.
ParaCrawl v7.1