Übersetzung für "I was exposed to" in Deutsch

I was exposed to a lethal dose.
Ich wurde zu einer tödlichen Dosis ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018

I was exposed to deadly radiation and perhaps you will also be exposed.
Ich wurde zu tödlichen Strahlung ausgesetzt und vielleicht auch ausgesetzt werden.
OpenSubtitles v2018

I think he was exposed to something at the lab.
Ich glaube, er war im Labor etwas ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018

I was exposed to it in the underground cinema in New York.
Ich sah ihn in einem Undergroundkino in New York.
OpenSubtitles v2018

Only once I was exposed to it.
Erst nachdem ich dem ausgesetzt war.
OpenSubtitles v2018

I was first exposed to the craft of computer programming in 1971.
Ich kam mit dem Handwerk der Computerprogrammierung zuerst in 1971 in Berührung.
ParaCrawl v7.1

With "I Musici" I was exposed to true musical performance.
Mit den "Musici" wurde ich zur Musikausübung geboren.
ParaCrawl v7.1

Moreover, I was never exposed to the police.
Außerdem wurde ich nie der Polizei gemeldet.
ParaCrawl v7.1

I was exposed to dengue fever, a disease that's prevalent in the region.
Ich wurde mit Dengue-Fieber angesteckt, eine Krankheit, die in dieser Region weit verbreitet ist.
OpenSubtitles v2018

I was exposed to this substance that made me crazy.
Ich kam in Berührung mit einer Substanz, durch die ich völlig verrückt wurde.
OpenSubtitles v2018

So I had them put the ER doctor in a cooling bath like you did when I was exposed to this.
Ich ließ die Ärztin in ein kaltes Bad legen, wie Sie es mit mir taten.
OpenSubtitles v2018

I was exposed to a virus.
Ich war einem Virus ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018

When I was exposed to a meteorite, I was blessed with eternal life, immortality.
Als ich dem Meteoriten ausgesetzt war, wurde ich mit ewigem Leben, der Unsterblichkeit gesegnet.
OpenSubtitles v2018

I was exposed to the ridicule of others because of the spots and began to avoid people.
Ich war wegen der Flecken dem Spott meiner Mitmenschen ausgesetzt und begann Menschen zu meiden.
ParaCrawl v7.1

He found that everything I was exposed to this subject illusion, not to mention Freud.
Er fand alles, was ich an dieser Illusion ausgesetzt wurde, nicht zu erwähnen Freud.
ParaCrawl v7.1

I was exposed to a lot of different people and places which made me naturally curious as a kid.
Ich war vielen Menschen und Orten ausgesetzt, die mich als Kind natürlich neugierig machten.
ParaCrawl v7.1

I was exposed to severe beating and I was convinced that I would have died in that occasion.
Ich war schweren Misshandlungen ausgesetzt, und war überzeugt dass ich bei dieser Gelegenheit gestorben war.
ParaCrawl v7.1

I was exposed to white magic practiced in the western world.
Ich war der weißen Magie ausgesetzt, die in der westlichen Welt praktiziert wird.
ParaCrawl v7.1

During my high school years, I was exposed to Japanese and became interested in its culture and the history.
Während meiner Schulzeit habe ich mich für die japanische Sprahe, Kultur und Geschichte interessiert.
ParaCrawl v7.1

I was exposed to the wind, my whole body felt frozen, and my four limbs became numb.
Ich war dem Wind ausgesetzt, fror am ganzen Körper und meine Glieder wurden taub.
ParaCrawl v7.1

As an artist I was exposed to competition day in, day out, I still am and sometimes it is a matter of keeping one' s head above water.
Gerade als Künstlerin war ich tagtäglich dem Wettbewerb ausgesetzt und bin es nach wie vor, und manchmal geht es um die bloße Existenz.
Europarl v8