Übersetzung für "He submits" in Deutsch
If
the
Major
Penitentiary
is
uncertain
as
to
whether
he
has
authority
in
a
given
case,
he
submits
the
matter
to
the
Pope.
Die
Apostolische
Pönitentiarie
ist,
wie
alle
kurialen
Behörden,
dem
Papst
unterstellt.
Wikipedia v1.0
At
the
European
Council's
request,
he
submits
such
reports
every
six
months.
Auf
Wunsch
des
Europäischen
Rates
erstattet
er
zweimal
jährlich
in
dieser
Weise
Bericht.
TildeMODEL v2018
So
there'll
be
no
problem
if
he
submits
to
a
drug
test.
Es
wird
also
kein
Problem
geben,
wenn
er
einem
Drogentest
zustimmt.
OpenSubtitles v2018
To
prove
this,
he
submits
the
documents
(evidence).
Zum
Beweis
dafür
legt
sie
die
Dokumente
vor
(Beweismittel).
ParaCrawl v7.1
When
he
submits
a
proposal,
there
is
no
self-centredness
in
it.
Wenn
er
einen
Vorschlag
unterbreitet,
gibt
es
darin
keinerlei
Selbstbezogenheit.
ParaCrawl v7.1
He
submits
his
visual
narratives
to
an
on-going
process
of
overwriting
and
reconstruction.
Seine
visuellen
Erzählungen
unterwirft
er
einem
fortwährenden
Prozess
des
Überschreibens
und
der
Rekonstruktion.
ParaCrawl v7.1
He
submits
the
primary
sources
to
a
critical
examination.
Er
unterzieht
die
Primärquellen
einer
kritischen
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
he
submits
us
all
the
customs
and
port
papers.
Gleichzeitig
drückt
er
uns
noch
unsere
Zoll-
und
Hafenpapiere
in
die
Hände.
ParaCrawl v7.1
He
submits
his
report
to
the
court.
Er
legt
seinen
Bericht
dem
Richter
vor.
ParaCrawl v7.1
He
submits
a
full
confession.
Er
legt
ein
umfassendes
Geständnis
ab.
ParaCrawl v7.1
In
March
of
the
same
year
he
submits
this
process
to
the
German
Patent
Office.
Im
März
desselben
Jahres
reicht
er
dieses
Verfahren
beim
deutschen
Patentamt
ein.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
the
European
Council's
request,
he
submits
such
a
report
every
six
months.
Entsprechend
dem
Ersuchen
des
Europäischen
Rates
legt
der
Koordinator
alle
sechs
Monate
einen
solchen
Bericht
vor.
TildeMODEL v2018
But
the
doctor
will
not
give
him
pain
relief
unless
he
submits
to
tests.
Der
Arzt
will
ihm
aber
kein
Schmerzmittel
verabreichen,
wenn
er
sich
nicht
den
Tests
unterzieht.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
always
the
person's
own
decision
to
which
influence
he
submits
himself
(yields)....
Immer
aber
entscheidet
der
Mensch
selbst,
welchem
Einfluß
er
sich
unterstellt
(nachgibt)....
ParaCrawl v7.1
He
submits
that
the
primary
defendant
is
not
competent
to
impose
a
burden
under
penalty.
Er
macht
geltend,
dass
die
primäre
Beklagte
ist
nicht
befugt,
eine
Belastung
unter
Strafe.
ParaCrawl v7.1
He
submits
to
this
hard
test
for
the
fulfillment
of
a
vow
or
the
expiry
of
a
serious
fault.
Er
unterwirft
sich
dieser
harten
Prüfung
zur
Erfüllung
eines
Gelübdes
oder
zum
Ablauf
eines
schwerwiegenden
Fehlers.
ParaCrawl v7.1
In
these
pages,
he
submits
all
his
past
commitments
and
feelings
to
merciless
scrutiny.
Auf
diesen
Seiten
unterzieht
er
sämtliche
seiner
früheren
Bemühungen
und
Gefühle
einer
schonungslosen
Überprüfung.
ParaCrawl v7.1
He
submits
that
the
defendant
in
the
burden
under
penalty
has
no
begunstigingstermijn.
Er
macht
geltend,
dass
die
Beklagte
auf
die
Belastung
unter
Strafe
hat
keine
begunstigingstermijn.
ParaCrawl v7.1
And
some
of
the
festivals
even
give
him
discounts
when
he
submits
several
films
at
the
same
time.
Einige
von
ihnen
gewähren
ihm
mittlerweile
Rabatte,
wenn
er
mehrere
Filme
gleichzeitig
einreicht.
ParaCrawl v7.1