Übersetzung für "Has to be submitted" in Deutsch
Each
wine
to
be
sold
as
DAC
has
to
be
submitted
to
a
tasting
committee.
So
dürfen
auch
nicht
für
den
DAC
zugelassene
Rebsorten
verwendet
werden.
Wikipedia v1.0
In
some
cases
only
a
sample
of
broadcast
material
has
to
be
submitted.
In
gewissen
Fällen
müssen
jedoch
nur
Teile
der
Sendungen
geliefert
werden.
Wikipedia v1.0
After
10
years
a
renewed
application
has
to
be
submitted.
Nach
10
Jahren
ist
ein
erneuter
Antrag
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
All
evidence
has
to
be
submitted
in
a
proper-size
Nolan
envelope.
Alle
Beweismittel
müssen
in
einem
Spezialumschlag
eingereicht
werden.
OpenSubtitles v2018
Another
action
programme
has
yet
to
be
submitted
to
the
Commission.
Ein
anderes
Aktionsprogramm
wurde
der
Kommission
bislang
nicht
vorgelegt.
EUbookshop v2
All
homework
has
to
be
submitted
by
the
set
deadline.
Alle
Hausaufgaben
sind
innert
einer
vorgegebenen
Frist
einzureichen.
CCAligned v1
In
order
to
apply
for
funding,
a
data
management
plan
has
to
be
submitted.
Um
Fördermittel
zu
beantragen,
muss
ebenfalls
ein
Datenmanagementplan
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
application
to
admit
the
patent
attorney
firm
has
to
be
submitted
to
the
responsible
authority.
Die
Zulassung
der
Patentanwaltsgesellschaft
müssen
Sie
bei
der
zuständigen
Stelle
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Proof
of
the
required
skills
has
to
be
submitted
at
the
time
of
application.
Die
geforderten
Kompetenzen
müssen
zum
Zeitpunkt
der
Bewerbung
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
copy
of
the
completed
form
has
to
be
submitted
to
Monika
Lent-Öztürk
.
Eine
Kopie
des
unterzeichneten
Formular
müssen
Sie
bei
Frau
Monika
Lent-Öztürk
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Your
video
has
to
be
submitted
in
the
English
language
to
be
considered
Ihr
Video
muss
in
englischer
Sprache
eingereicht
werden,
um
berücksichtigt
zu
werden.
CCAligned v1
The
project
description
has
to
be
submitted
as
PDF
in
A3
format
with
a
maximum
of
6
pages.
Die
Projektbeschreibung
wird
als
PDF
im
Format
A4
eingereicht
mit
maximal
6
Seiten.
CCAligned v1
Evidence
of
your
language
proficiency
has
to
be
submitted
before
the
end
of
the
application
deadline.
Der
Nachweis
muss
bis
zum
Ende
der
Bewerbungsfrist
an
der
TUM
eingegangen
sein.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
physical
delivery
of
the
yacht,
the
bank
guarantee
has
to
be
submitted
to
the
seller.
Zum
Zeitpunkt
der
physischen
Lieferung
des
Schiffes
ist
die
Bankgarantie
dem
Verkäufer
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
application
has
to
be
submitted
in
German
or
English.
Der
Antrag
ist
in
deutscher
oder
englischer
Sprache
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Registration
has
to
be
submitted
to
DLV
not
later
than
March
16,
2007.
Die
Anmeldung
muss
dem
DLV
bis
spätestens
16.
März
2007
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
application
has
to
be
submitted
very
quickly.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Antragstellung
sehr
schnell
erfolgen
muss.
ParaCrawl v7.1