Übersetzung für "Submitted to you" in Deutsch
The
rapporteurs
have
just
gone
over
the
details
of
the
regulatory
amendments
submitted
to
you.
Die
Berichterstatter
haben
soeben
die
Einzelheiten
der
Ihnen
unterbreiteten
Verordnungsnovellierungen
erläutert.
Europarl v8
If
I
may,
Mr
President,
I
would
like
to
come
back
to
some
points
of
the
motion
for
a
resolution
which
has
been
submitted
to
you.
Lassen
Sie
mich
jetzt
auf
einige
Punkte
des
Ihnen
vorliegenden
Entschließungsantrags
zurückkommen.
Europarl v8
I
only
submitted
to
you
in
the
past
because
of
respect.
Ich
habe
mich
dir
früher
nur
aus
Respekt
untergeordnet.
OpenSubtitles v2018
Our
proposals
will
then
be
submitted
to
you
for
your
views.
Anschließend
werden
wir
Ihnen
unsere
Vor
schläge
zur
Prüfung
und
Stellungnahme
unterbreiten.
EUbookshop v2
Yeah,
I
submitted
to
you
guys
three
times
before.
Na
ja,
ich
hatte
die
Unterlagen
dreimal
eingereicht...
OpenSubtitles v2018
The
results
of
examination
will
be
submitted
to
you
in
a
detailed
report.
Die
erhaltenen
Untersuchungsergebnisse
werden
Ihnen
in
einem
umfassenden
Bericht
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Also
the
total
cost
of
the
treatment
will
be
submitted
to
you.
Auch
die
Gesamtkosten
der
Behandlung
wird
Ihnen
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
the
financial
statements
submitted
to
you
be
approved.
Wir
empfehlen,
die
vorliegende
Jahresrechnung
zu
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
What
if
somebody
has
submitted
my
work
to
you
without
my
permission?
Was
passiert,
wenn
jemand
meine
Arbeit
ohne
meine
Erlaubnis
einreicht?
CCAligned v1
Please
enter
the
license
data
exactly
as
submitted
to
you.
Bitte
geben
Sie
die
Lizenzdaten
genau
so
ein
wie
von
uns
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
You
grant
to
OCLC
unlimited
and
unrestricted
use
of
all
data
submitted
by
you
to
this
site.
Sie
übertragen
die
uneingeschränkte
Nutzung
sämtlicher
eingegebener
Daten
an
OCLC.
ParaCrawl v7.1
The
PROGRESS
proposal
submitted
to
you
is
essential
for
implementing
the
new
social
agenda.
Der
Ihnen
vorliegende
Vorschlag
für
PROGRESS
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
die
Umsetzung
der
neuen
Sozialagenda.
Europarl v8