Übersetzung für "Have vested" in Deutsch
Everyone
who
works
in
one
seems
to
have
a
vested
interest
in
the
agencies'
expansion.
Jeder
der
dort
Tätigen
scheint
ein
Interesse
am
Wachstum
der
Agenturen
zu
haben.
Europarl v8
The
fishermen
have
a
vested
commercial
interest
in
seeing
cod
stocks
recover.
Die
Fischer
haben
ein
persönliches
kommerzielles
Interesse
an
der
Wiederauffüllung
der
Kabeljaubestände.
Europarl v8
It
is
these
people
who
have
a
vested
interest
in
keeping
this
dispute
alive.
Sie
haben
ein
Interesse
daran,
diesen
Zankapfel
aufrechtzuerhalten.
Europarl v8
So,
I
could
say
that
I
have
a
vested
interest
in
consumer
protection.
Ich
könnte
also
sagen,
dass
ich
ein
ausgemachtes
Interesse
am
Verbraucherschutz
habe.
Europarl v8
Let's
just
say
that
I
have
a
vested
interest
in
bringing
them
to
justice.
Sagen
wir,
ich
habe
Interesse
daran,
sie
hinter
Gitter
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
As
European
parliamentarians,
more
responsibilities
than
powers
have
been
vested
in
you.
Ihnen
als
Europäische
Parlamentarier
sind
mehr
Verantwortlichkeiten
als
Befugnisse
übertragen
worden.
EUbookshop v2
We
have
a
vested
interest
in...
seeing
this
building
protected.
Wir
haben
persönliches
Interesse
daran,
-
dass
dieses
Gebäude
geschützt
wird.
OpenSubtitles v2018
Because
I
have
a
vested
interest
in
her
answer.
Weil
ich
persönliches
Interesse
an
ihrer
Antwort
habe.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
vested
interest
in
staying
close
to
me.
Sie
haben
ein
persönliches
Interesse
an
mir.
OpenSubtitles v2018
It's
on
the
border
of
your
space,
but
we
have
a
vested
interest
in
it.
Sie
liegt
an
der
Grenze,
aber
sie
ist
uns
sehr
wichtig.
OpenSubtitles v2018
I
also
have
a
vested
interest
in
defeating
that
power
bill.
Ich
habe
auch
Interesse
daran,
diese
Energievorlage
abzuschmettern.
OpenSubtitles v2018
All
of
us
have
a
vested
interest
in
how
we
make
the
transition
to
the
Information
Society.
Wir
alle
haben
ein
elementares
Interesse
an
einem
optimalen
Übergang
zur
Informations
gesellschaft.
EUbookshop v2
Yet
I
have
many
vested
interests.
Dennoch
habe
ich
viele
berechtigte
Interessen.
OpenSubtitles v2018
They
have
vested
interests
and
they
maintain
their
vested
interests.
Sie
haben
eigene
Interessen
und
verteigen
diese.
QED v2.0a
Corporations
must
have
a
vested
interest
in
their
local
and
global
environments.
Unternehmen
müssen
ein
persönliches
Interesse
an
ihrer
lokalen
und
globalen
Umgebung
zeigen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
huge
vested
interest
in
it,
Wir
haben
ein
großes,
persönliches
Interesse,
ParaCrawl v7.1