Übersetzung für "Have shown" in Deutsch

Now we have shown that this is possible.
Wir haben jetzt gezeigt, dass dies möglich ist.
Europarl v8
Developments so far this year have not shown the expected progress.
Die Entwicklungen dieses Jahres haben bis jetzt nicht den erwarteten Fortschritt gezeigt.
Europarl v8
They certainly have shown that they are going in the right direction.
Sie zeigten mit Sicherheit, daß sie sich in die richtige Richtung bewegen.
Europarl v8
We too have shown great restraint in the budgetary process.
Auch wir haben uns im Haushaltsprozeß außerordentlich diszipliniert verhalten.
Europarl v8
We have shown that we are prepared to do that.
Wir haben demonstriert, daß wir dazu bereit sind.
Europarl v8
None of the sampled producers have shown any major difficulties to raise capital.
Keiner der Stichprobenhersteller hatte nennenswerte Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung.
DGT v2019
We have shown that strong and credible targets are possible.
Wir haben gezeigt, dass starke und glaubwürdige Ziele möglich sind.
Europarl v8
Mr Barroso, you have shown skill in electing the Commission.
Herr Barroso, Sie haben bei der Wahl der Kommissare Ihr Können bewiesen.
Europarl v8
The institutions have shown that they can deal with challenges.
Die Institutionen haben gezeigt, dass sie mit Herausforderungen umgehen können.
Europarl v8
National leaders, not EU leaders, have shown international leadership.
Nationale Entscheidungsträger, nicht die Entscheidungsträger der EU, haben internationale Führungskraft gezeigt.
Europarl v8
Both have shown their weaknesses, but a genuine political commitment could rectify our mistakes.
Beide haben Schwächen gezeigt, doch echtes politisches Engagement könnte unsere Fehler wettmachen.
Europarl v8
The speeches we have heard today have shown several things.
Die Beiträge, die wir heute gehört haben, haben mehrere Dinge gezeigt.
Europarl v8
However, I think we have been shown a way forward, and we are going to try to do it.
Aber ich denke, sie hat uns einen Weg aufgezeigt.
Europarl v8
We have shown rigour.
Wir haben Sparsamkeit unter Beweis gestellt.
Europarl v8
Recent events have shown that this does not work.
Die letzten Ereignisse zeigen, daß das nicht klappt.
Europarl v8
Mr Swoboda, I have also been shown a full version.
Herr Swoboda, auch mir wurde die vollständige Fassung gezeigt.
Europarl v8
The Americans have shown a very open attitude so far.
Die US-Amerikaner haben bis jetzt eine sehr offene Haltung gezeigt.
Europarl v8
For example, recent studies have shown that only one in seven of Internet users is a woman.
So haben jüngste Untersuchungen ergeben, daß nur jeder siebte Internetbenutzer weiblich ist.
Europarl v8
Both Parliament and the Commission have shown concern.
Sowohl das Parlament als auch die Kommission haben ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht.
Europarl v8
The national governments have shown no responsibility at all in this matter.
Die nationalen Regierungen haben in dieser Sache überhaupt keine Verantwortung gezeigt.
Europarl v8
On this basis, most Community industry companies have not shown any major difficulties to raise capital.
Die meisten Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft hatten somit keine größeren Kapitalbeschaffungsprobleme.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

is to be shown as shown with shown as as shown below
it has shown having shown shown with shown below
have to be shown shown