Übersetzung für "Have not been approved" in Deutsch
If
this
were
not
the
case,
it
would
not
have
been
approved
by
the
27
Member
States.
Wäre
dies
nicht
der
Fall,
hätten
die
27
Mitgliedstaaten
es
nicht
genehmigt.
Europarl v8
These
plans
have
not
yet
been
approved
and
communicated
to
the
Commission.
Diese
Pläne
wurden
bisher
weder
verabschiedet
noch
der
Kommission
übermittelt.
TildeMODEL v2018
They
are
currently
being
discussed
but
have
not
yet
been
approved
by
the
government.
Sie
werden
derzeit
erörtert,
wurden
aber
von
der
Regierung
noch
nicht
angenommen.
EUbookshop v2
Devices
that
have
not
been
approved
may
damage
the
vehicle
s
electrical
system.
Nicht
zugelassene
Geräte
können
Schäden
an
der
Fahrzeugelektrik
verursachen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
may
not
use
the
data
for
purposes
that
have
not
been
approved
by
us.
Zudem
dürfen
sie
die
Daten
nicht
für
nicht
von
uns
genehmigte
Zwecke
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Using
tyres
or
rims
which
have
not
been
approved
can
cause
damage
to
the
Audi
A4.
Durch
die
Verwendung
nicht
zugelassener
Reifen
oder
Felgen
können
Schäden
am
Fahrzeug
entstehen.
ParaCrawl v7.1
This
information
and
these
materials
have
not
been
verified
or
approved
by
us.
Diese
Informationen
und
Materialien
sind
nicht
von
uns
überprüft
oder
genehmigt
worden.
ParaCrawl v7.1
Using
tyres
or
rims
which
have
not
been
approved
can
cause
damage
to
the
vehicle.
Durch
die
Verwendung
nicht
zugelassener
Reifen
oder
Felgen
können
Schäden
am
Fahrzeug
entstehen.
ParaCrawl v7.1
These
additives
have
not
been
approved
by
the
Food
and
Drug
Administration.
Diese
Zuschläge
wurden
noch
nicht
von
der
Food
and
Drug
Administration
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
These
apparitions
have
not
been
approved
formally
by
the
Church.
Diese
Erscheinungen
wurden
nicht
formell
von
der
Kirche
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Holders
and
devices
that
have
not
been
approved
can
damage
the
vehicle's
electrical
system.
Nicht
zugelassene
Halter
und
Geräte
können
Schäden
an
der
Fahrzeugelektrik
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Application
partitions
that
have
not
been
approved
for
removal
exist
on
this
domain
controller.
Auf
diesem
Domänencontroller
befinden
sich
Anwendungspartitionen,
deren
Entfernung
nicht
genehmigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
They
have
not
yet
been
approved
by
the
Supervisory
Board.
Sie
wurden
noch
nicht
durch
den
Aufsichtsrat
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Hoodia
Be
warned
that
have
not
been
approved
by
the
FDA.
Seien
Sie
gewarnt,
dass
Hoodia
hat
nicht
von
der
FDA
zugelassen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
two
Flemish
programmes
have
still
not
been
approved
after
four
years,
despite
eight
revised
versions.
Die
beiden
Flämischen
Programme
sind
nach
vier
Jahren
noch
nicht
genehmigt,
trotz
acht
überarbeiteter
Versionen.
Europarl v8
Based
on
the
review
of
the
data,
at
the
time
of
the
withdrawal,
the
CHMP
had
some
concerns
and
was
of
the
provisional
opinion
that
Ellefore
could
not
have
been
approved
for
the
treatment
of
major
depressive
disorder.
Aufgrund
der
geprüften
Daten
bestanden
seitens
des
CHMP
zum
Zeitpunkt
der
Rücknahme
gewisse
Bedenken.
ELRC_2682 v1
After
its
initial
assessment,
the
CHMP
had
significant
concerns
and
was
of
the
provisional
opinion
that
Isomarv
medium
could
not
have
been
approved.
Der
CHMP
war
der
vorläufigen
Ansicht,
dass
Isomarv
medium
nicht
hätte
zugelassen
werden
können.
ELRC_2682 v1
At
the
time
of
the
withdrawal,
the
CHMP
had
some
concerns
and
was
of
the
provisional
opinion
that
SecreFlo
could
not
have
been
approved.
Der
Ausschuss
war
der
vorläufigen
Ansicht,
dass
SecreFlo
nicht
hätte
zugelassen
werden
können.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
review
of
the
data,
at
the
time
of
the
withdrawal,
the
CHMP
had
some
concerns
and
was
of
the
provisional
opinion
that
Docetaxel
Mylan
could
not
have
been
approved.
Aufgrund
der
geprüften
Daten
bestanden
seitens
des
CHMP
zum
Zeitpunkt
der
Rücknahme
gewisse
Bedenken.
ELRC_2682 v1
After
its
initial
assessment,
the
CHMP
had
significant
concerns
and
was
of
the
provisional
opinion
that
Combimarv
could
not
have
been
approved.
Der
CHMP
war
der
vorläufigen
Ansicht,
dass
Combimarv
nicht
hätte
zugelassen
werden
können.
ELRC_2682 v1
After
its
initial
assessment,
the
CHMP
had
significant
concerns
and
was
of
the
provisional
opinion
that
Solumarv
could
not
have
been
approved.
Der
CHMP
war
der
vorläufigen
Ansicht,
dass
Solumarv
nicht
hätte
zugelassen
werden
können.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
review
of
the
data,
at
the
time
of
the
withdrawal
the
CHMP
had
some
concerns
and
was
of
the
provisional
opinion
that
Tekinex
could
not
have
been
approved.
Aufgrund
der
geprüften
Daten
bestanden
seitens
des
CHMP
zum
Zeitpunkt
der
Rücknahme
gewisse
Bedenken.
ELRC_2682 v1