Übersetzung für "Approved with" in Deutsch
You
have
just
approved
the
agenda
with
these
changes.
Sie
haben
gerade
den
Arbeitsplan
mit
diesen
Änderungen
gebilligt.
Europarl v8
The
last
three
instalments
were
approved
with
the
following
Commission
decision:
Die
letzten
drei
Tranchen
wurden
von
der
Kommission
mit
folgenden
Entscheidungen
genehmigt:
DGT v2019
The
emergency
vaccination
plan
shall
be
approved
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
64(3).
Notimpfpläne
werden
nach
dem
in
Artikel
64
Absatz
3
genannten
Verfahren
genehmigt.
DGT v2019
The
deletion
was
approved,
in
keeping
with
the
subsidiarity
principle
in
this
matter.
Die
Streichung
wurde
im
Einklang
mit
dem
Subsidiaritätsprinzip
in
dieser
Angelegenheit
genehmigt.
Europarl v8
The
report
was,
in
the
end,
approved
with
480
votes
in
favour
and
111
against.
Der
Bericht
ist
am
Ende
mit
480
Ja-Stimmen
und
111
Nein-Stimmen
angenommen
worden.
Europarl v8
Parliament
has
approved
it
with
an
overwhelming
majority.
Dieses
Parlament
hat
ihm
mit
überwältigender
Mehrheit
zugestimmt.
Europarl v8
The
planting
of
new
olive
trees
is
also
permitted
in
countries
with
approved
development
plans.
Dem
Anbau
neuer
Olivenbaumpflanzungen
in
Ländern
mit
genehmigten
Entwicklungsplänen
wird
außerdem
weiterhin
zugestimmt.
Europarl v8
The
contingency
plans
shall
be
approved
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
64(2).
Die
Krisenpläne
werden
nach
dem
in
Artikel
64
Absatz
2
genannten
Verfahren
genehmigt.
DGT v2019
Only
use
needles
that
have
been
approved
for
use
with
SoloStar.
Verwenden
Sie
nur
Nadeln,
die
für
SoloStar
geeignet
sind.
EMEA v3
Only
use
needles
that
have
been
approved
for
use
with
OptiSet.
Verwenden
Sie
nur
Nadeln,
die
für
OptiSet
geeignet
sind.
EMEA v3
Only
use
injection
needles
that
have
been
approved
for
use
with
OptiSet.
Verwenden
Sie
nur
Injektionsnadeln,
die
für
OptiSet
geeignet
sind.
EMEA v3
Only
use
injection
needles
that
have
been
approved
for
use
with
SoloStar.
Verwenden
Sie
nur
Injektionsnadeln,
die
für
SoloStar
geeignet
sind.
ELRC_2682 v1
These
frontier
and
inspection
posts
must
be
approved
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
29.
Diese
Grenzuebergangsstellen
und
Einfuhruntersuchungsstellen
müssen
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
29
zugelassen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
programmes
shall
be
approved
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
26.
Sie
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
26
genehmigt.
JRC-Acquis v3.0
These
programmes
may
be
approved
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
26.
Sie
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
26
genehmigt.
JRC-Acquis v3.0
Child
restraints
shall
be
approved
in
accordance
with
paragraph
(1)(c)
and
(d);
Kinderrückhalteeinrichtungen
werden
gemäß
Absatz
1
Buchstaben
c)
und
d)
zugelassen.
JRC-Acquis v3.0
Construction
was
finally
approved
in
1856
with
a
state
guarantee
of
interest
payments.
Mit
einer
staatlichen
Zinsgarantie
wurde
der
Bau
schließlich
1856
genehmigt.
Wikipedia v1.0
The
draft
was
approved
with
73.9%
of
the
electorate
in
favor
of
it
and
24.1%
against.
Er
siegte
diesmal
mit
54,19
%,
während
Wavel
Ramkalawan
44,95
%
erhielt.
Wikipedia v1.0